"Programmheft"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でPROGRAMMHEFTの発音

Programmheft  Progrạmmheft [proˈɡramhɛft]

ドイツ語でPROGRAMMHEFTはどんな意味ですか？

プログラム冊子

Programmheft

プログラムブックレットは演劇やコンサートなどのイベントに使用できるパンフレットで、プログラムや参加者に関する情報が含まれています。 映画館のカウンターパートとして、映画番組の本がありました。 イベントリストは、プログラムブックと呼ばれることもあります。 もともと、19世紀の終わりまで、作家と寄稿者が記録された印刷された劇場だけでなく、イベント中に読むための便利な教科書があった。 これは、オペラのような複雑なテキストの了解度の場合、または発声のような口語または歌詞のテキストがない場合に特に望ましいものであった。 プログラム音楽の場合、時々楽器音楽を聴く行為もあった。 観客席は劇場内で完全に暗くなっていたので、それを読むことはほとんど不可能であり、プロットの要約で十分であった。 さらに、劇場やコンサートの主催者は、個々のイベントやシリーズに合わせた個別の印刷物に興味を持っていました。

Ein Programmheft ist eine Broschüre, die zu Theateraufführungen, Konzerten und ähnlichen Veranstaltungen angeboten wird und Informationen über das aufgeführte Programm und die Mitwirkenden enthält. Als Entsprechung im Kino gab es Filmprogrammhefte. Manchmal werden auch Veranstaltungslisten in Heftform als Programmheft bezeichnet. Ursprünglich, also bis etwa zum Ende des 19. Jahrhunderts, gab es als die Aufführungen begleitende Druckerzeugnisse lediglich den Theaterzettel, auf dem die Autoren und Mitwirkenden vermerkt waren, sowie ein käufliches Textbuch zum Mitlesen während der Veranstaltung. Besonders bei erschwerter Textverständlichkeit wie in der Oper oder beim Fehlen eines gesprochenen oder gesungenen Textes wie beim Ballett war dies erwünscht. Im Fall der Programmmusik gab es gelegentlich auch für Instrumentalmusik eine Handlung zum Mitlesen. Seitdem der Zuschauerraum im Theater vollständig abgedunkelt wurde, konnte kaum noch mitgelesen werden, und es genügte eine Zusammenfassung der Handlung. Außerdem hatten Theater- und Konzertveranstalter ein Interesse an individuellen Drucksachen, die auf einzelne Veranstaltungen oder Reihen zugeschnitten waren.

ドイツ語辞典でのProgrammheftの定義

イベントについて知らせる小冊子。

Heft, das über eine Veranstaltung informiert.

ドイツ語で«PROGRAMMHEFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Programmheft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Programmheftのドイツ語での同義語

Programm · Programmzettel · Theaterzettel

PROGRAMMHEFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のProgrammheftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのProgrammheftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Programmheft»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 活动手册
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: folleto del programa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: program booklet
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कार्यक्रम पुस्तिका
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كتيب البرنامج
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: программный буклет
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: livreto de programação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রোগ্রাম পুস্তিকা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: livret de programme
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: buku program
• ドイツ語: Programmheft
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: プログラム冊子
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 프로그램 책자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: booklet program
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tập sách chương trình
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திட்டம் கையேட்டை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कार्यक्रम पुस्तिका
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Program kitapçığı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: libretto del programma
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Program książeczka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: програмний буклет
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: broșură de program
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φυλλάδιο του προγράμματος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: program boekie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: program häfte
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: programheftet

ドイツ語での«PROGRAMMHEFT»の引用

Programmheftという言葉で有名な引用文や文章

1

Oscar Wilde

Das einzige Bindeglied zwischen Literatur und Theater, das wir heute noch haben, ist das Programmheft.

«PROGRAMMHEFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からProgrammheftの使いかたを見つけましょう。Programmheftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Inszenierung als Translat: Möglichkeiten und Grenzen der ...

Programmheft „Perspectives“ 2001. Programmheft „Perspectives“ 2004. Programmheft „Ruhrfestspiele“ 1996. • „Oh les beaux jours (Glückliche Tage)“. Programmheft „Ruhrfestspiele“ 1996. • „Die Kleinbürgerhochzeit“. Programmheft  ...

Yvonne Griesel, 2007

Mertens lesen: exemplarische Lektüren für Volker Mertens zum ...

Die geliebte Müllerin, in: Berliner Philharmonisches Orchester, Kammermusiksaal, Saison 2000/2001, Programmheft 6 [zum 11. November 2000 ], S. 3 – 10. 2001 »Ja, wo ist denn das Thema?« Bruckners ›annulierte‹ d-Moll Symphonie, ...

Jacob Klingner, Monika Costard, Carmen Stange, 2012

Aus der 'Schwarzen Möwe' wird 'Elisabeth': Entstehung und ...

Theater an der Wien 1992. Theater an der Wien 1992. Theater an der Wien 1997 . Bühnentechnische Rundschau 1/1993, S. 12. Bühnentechnische Rundschau 1/ 1993, S. 12. Musicals 37/1992, S. 4. Programmheft „10th Anniversary Concert ...

Birgit Rommel, 2007

Traum - Wirklichkeit - Utopie

Gramer, Heinz von: Einige Absichten beim Schreiben meines Librettos, in: Programmheft zur Uraufführung der Oper "Zwischenfälle bei einer Notlandung", Staatsoper Hamburg, 4. Februar 1966. Deicke, Günther: "Esther". Vorbemerkungen ...

Heike Sauer

New York

A Auffiihrung/Loms LEvINE (Konzert im Alcock-Heim, Begleiter LEo FUcHs) 4500 1946-05-05 «Farewell Concert Louis Levine»; Programmheft; PD, 1 S.‚ engl. AAuffiihrung/Louls LEvINE (Konzert in der SJYA School, Begleiter LEo FucHs) ...

Horst Weber, Stefan Drees, 2005

Am Rand der Körper: Inventuren des Unabgeschlossenen im ...

An exhibition«, in: Eric Raeves, Inte- resting Bodies, Informationsbroschüre hg. von De Beweeging, Antwerpen, Quelle: Vlaams Theater Institut, Brüssel, S. 3- 2 Etchells, Tim (200 ): »Unfertige Wahrheiten«, Text im Programmheft zu Meg ...

Susanne Foellmer, 2009

Theater in der Zirkuskuppel: Wie theatrale Gestaltungsmittel ...

Den Haag 2000 CHINESISCHER STAATSCIRCUS. Programmheft „Zensation“. Den Haag 2001 CIRCUS BUSCH-ROLAND. Programmheft „Sinfonie der Sinne“. Bremen 2002 CIRCUS KRONE. Programmheft „Krone-Festival“. München.

Ernst-Marcus Thomas, 2003

Der Kunsthistoriker Wilhelm Fraenger, 1890-1964: eine ...

Die Geschichte eines der edelsten Deutschen. in: Programmheft des Schillertheaters Berlin, "Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand" vonJohann Wolfgang Goethe, 23.9.1939 130 Paul Ernst. in: Programmheft des ...

Ingeborg Baier-Fraenger, 1994

Fernando Pessoa auf europäischen Bühnen: ...

Schieinstein, Frank, Berlin, 22.04.1996. Stelzenbach, Susanne, Berlin, 22.04. 1996. 8 PROGRAMMHEFTE Programmheft zu Faust. Eine subjektive Tragödie. Hrsg. v. Deutschen Schauspielhaus in Hamburg. Programmheft zu Faust, Hrsg. v.

Silke Buss, 1999

Das deutsche Sängerwesen in Südaustralien vor Ausbruch des ...

Programmheft zum 'Grand Invitation Concert in Commemoration of the Anniversary of the Adelaide Liedertafel', Adelaide 10.5.1892 Programm zur Geburtstagsfeier Sr. Maj. des deutschen Kaisers Wilhelm IL' vom Deutschen Club , Adelaide ...

Meike Tiemeyer-Schütte, 2000

用語«PROGRAMMHEFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からProgrammheftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ortenau: VHS: Neues Programmheft ist erhältlich

Wie das Landratsamt als Träger der VHS Ortenau mitteilt, liegen die Programmhefte zudem ab sofort bei den Gemeindeverwaltungen, Banken und anderen ... «Schwarzwälder Bote, 9月 16»

Volkshochschule Aichach-Friedberg mit neuem Programmheft

Die Volkshochschule präsentiert im Programmheft Eule ein breites Spektrum an Kursen: Es reicht über Hefeteig und das Repair-Café bis zur Trauerbegleitung ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»

Programmheft der VHS Lingen fast 180 Seiten stark

Knapp 180 Seiten stark ist dasd Programmheft der VHS lingen zum zweiten Halbjahr. Im September feiert die Volkshochschule ihren 70. Geburtstag. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»

Konzertleben: Wer mehr weiß, hört auch mehr

In der Publikumsforschung gibt es keinerlei Untersuchungen zum Umgang der Konzertbesucher mit dem Programmheft, keine Zahlen über Lektüredauer oder ... «Tagesspiegel, 8月 16»

Neues Programmheft ist da – "auf die Mischung kommt es an"

"Unser Verein ist volljährig geworden", freuen sich die anwesenden Vorstandsmitglieder des Kulturvereins Ellis Saal, die den Pressevertretern am ... «Osthessen News, 8月 16»

"Programmheft bleibt das Herzstück"

So ist es auch kein Zufall, dass sich im Programmheft auch ein Vortrag zum Thema „Der Islam und Europa in der Gegenwart“ findet. Der Islamwissenschaftler ... «Walsroder Zeitung, 8月 16»

Das Programmheft für den NRW-Tag ist da

Ab sofort liegt das druckfrische Programmheft für den NRW-Tag, 26. bis 28. August, aus. Auf fast 100 Seiten können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger ... «Düsseldorfer Anzeiger, 7月 16»

Klassikanderswo-Programmheft blickt auf Neue Mitte

Das Programmheft verdeutlicht aber auch, dass der Weg des Geländes in eine ganz andere Richtung geführt hätte, wenn der Gemeinderat 1991 die Planung ... «SÜDKURIER Online, 7月 16»

Das neue Programmheft der vhs Straubing ist da – auch online

Das neue Programmheft kann ebenfalls wieder virtuell durchgeblättert werden unter www.vhs-Straubing.de/programmheft – als gedrucktes Heft erscheint es wie ... «regio-aktuell24, 7月 16»

Sachsen-Anhalt-Tag in Sangerhausen: Organisatoren stellen ...

Nun ist es offiziell: Am Mittwoch, 13. Juli, ist in Sangerhausen das offizielle Programmheft des 20. Sachsen-Anhat-Tages vorgestellt worden. «Mitteldeutsche Zeitung, 7月 16»