"Apocrypha"辞典での英語の意味

APOCRYPHAの語源

Via Late Latin apocrypha ( scripta) hidden (writings), from Greek, from apokruptein to hide away.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

英語でAPOCRYPHAの発音

Apocrypha  [əˈpɒkrɪfə]

英語でAPOCRYPHAはどんな意味ですか？

外典

Apocrypha

アポクリファとは、真実性が疑わしい陳述や主張です。 単語の起源は、ギリシャ語の形容詞「ἀπόκρυφος」からの「秘密か非正則」の中世ラテン語形容詞の外殻であり、動詞ἀποκρύπτεινの「曖昧」は「隠れる」。 それは、聖書の宗教性に関するいくつかの不一致を含むキリスト教の宗教的状況において一般的に適用されます。 セプトゥアギンタ（Septuagint）として知られている神聖な聖書のユダヤ人以前の翻訳には、論争の文章が含まれていました。 しかし、ユダヤ教のキヤノンは、少なくとも100年から200年になるまでは完成されていませんでした。ギリシャ語の言葉とセプトゥアギンタのキリスト教徒の受け入れの始まりは、テキストのいくつかに対して重み付けされました。 ヘブライ聖書の一部としてユダヤ人に受け入れられていない者もいました。 何世紀にもわたって検討されたセプトゥアギンタの書物は、最終的にキリスト教の旧約聖書、西暦405年、東の五世紀末までに受け入れられました。

Apocrypha are statements or claims that are of dubious authenticity. The word's origin is the Medieval Latin adjective apocryphus, "secret, or non-canonical", from the Greek adjective ἀπόκρυφος, "obscure", from verb ἀποκρύπτειν, "to hide away". It is commonly applied in Christian religious contexts involving certain disagreements about biblical canonicity. The pre-Christian-era Jewish translation of holy scriptures known as the Septuagint included the writings in dispute. However, the Jewish canon was not finalized until at least 100–200 years into the A.D., at which time considerations of Greek language and beginnings of Christian acceptance of the Septuagint weighed against some of the texts. Some were not accepted by the Jews as part of the Hebrew Bible canon. Over several centuries of consideration, the books of the Septuagint were finally accepted into the Christian Old Testament, by A.D. 405 in the west, and by the end of the fifth century in the east.

APOCRYPHAの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のApocryphaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのApocryphaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«Apocrypha»という単語です。

• 英語翻訳家 - 中国語: 伪经
• 英語翻訳家 - スペイン語: Apocrypha
• 英語: Apocrypha
• 英語翻訳家 - ヒンディー語: अपोक्रिफा
• 英語翻訳家 - アラビア語: ابوكريفا
• 英語翻訳家 - ロシア語: Апокриф
• 英語翻訳家 - ポルトガル語: Apócrifos
• 英語翻訳家 - ベンガル語: কোন লেখকের অপ্রামাণিক রচনাবলী
• 英語翻訳家 - フランス語: apocryphes
• 英語翻訳家 - マレー語: Apocrypha
• 英語翻訳家 - ドイツ語: Apokryphen
• 英語翻訳家 - 日本語: 外典
• 英語翻訳家 - 韓国語: 외경
• 英語翻訳家 - ジャワ語: Apocrypha
• 英語翻訳家 - ベトナム語: làm giả
• 英語翻訳家 - タミル語: உறுதிப்படாதவை
• 英語翻訳家 - マラーティー語: अॅपोकिर्फ
• 英語翻訳家 - トルコ語: apokrifa
• 英語翻訳家 - イタリア語: libri apocrifi
• 英語翻訳家 - ポーランド語: Apokryfy
• 英語翻訳家 - ウクライナ語: апокриф
• 英語翻訳家 - ルーマニア語: Apocrifele
• 英語翻訳家 - ギリシャ語: Απόκρυφα
• 英語翻訳家 - アフリカーンス語: Apokriewe
• 英語翻訳家 - スウェーデン語: Apokryferna
• 英語翻訳家 - ノルウェー語: Apokryfene

«APOCRYPHA»に関連する英語の本

以下の図書目録からApocryphaの使いかたを見つけましょう。Apocryphaに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

King James VI and I: Political Writings

This edition is the first to draw on all the early texts of James' books, with an introduction setting them in their historical context. James VI and I united the crowns of England and Scotland.

James I (King of England), Johann P. Sommerville, 1994

Invitation to the Apocrypha

In this volume a leading biblical scholar helps readers rediscover the ancient books of the Old Testament Apocrypha.

Daniel J. Harrington, 1999

Introducing the Apocrypha: Message, Context, and Significance

David deSilva suggests, however, that whether one views these books as Scripture (Catholic and Eastern Orthodox Christians) or not (Protestant Christians), these books should be read and studied for their inherent value.

David A. deSilva, 2004

The Apocrypha: An American Translation

Provides a new English translation of the Apocrypha and includes background information on the text genres and narrative levels to form a distinctive and compelling mosaic around the London murder of a fashion model.

Edgar Johnson Goodspeed, Moses Hadas, 1938

Apocrypha

Apocrypha: Catherynne M. Valente's first full-length poetry collection, where freaks, emperors, bodhisattvas, beasts, witches, wicked stepmothers, Greek heroes, told seductively and wickedly in poem and prose, jostle and vie for supremacy .

Catherynne M. Valente, 2005

Apocrypha

Throughout the book, Dragland explores literary criticism that is personal in response, connecting with a thread of life-writing falling on many subjects, including learning and teaching, reading and writing.

Stan Dragland, 2003

The Devil's Apocrypha: There Are Two Sides to Every Story

We all know that the victors of battle write the history. But what if that history is wrong? What if it is very, very wrong... We all know the tale of Satan's fall from grace. Of his defeat at the hands of the Lord God.

John DeVito, 2002

The Great Rejected Books of the Biblical Apocrypha (The ...

"The books included in the present volume are those which, loosely speaking, we call 'The Apocrypha.

Charles F. Horne, 2007

New Testament Apocrypha: Writings relating to the Apostles; ...

This book reflects current research findings. The bibliographical data in all sections has been updated as well. Some of the texts have been newly translated, some completely revised, and three completely new texts have been added.

Wilhelm Schneemelcher, Robert McLachlan Wilson, 2003

Chinese Buddhist Apocrypha

This volume has done much to get it off on the right foot." --Journal of Asian Studies 50 (1991)"Few books of scholarly essays are this ambitious. The editor ... intends to introduce not just new studies, but a new field of study.

Robert E. Buswell, 1990

用語«APOCRYPHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からApocryphaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Most Anticipated: The Great Second-Half 2015 Book Preview

Second, in documenting Catholic devotion to saintly apocrypha, Iredell carries the reader to his most heartfelt note: his devotion and love for his ... «The Millions, 7月 15»

TampaRep Presents THE ICEMAN COMETH, THE CHILDREN'S …

I Do!, Betrayal, The Apocrypha of Theodore Roosevelt) as Hickey. The intimate confines of Studio 120 at USF will be transformed into what ... «Broadway World, 7月 15»

Beach reads: 15 heart-stopping thrillers to dive into this summer

The actual mystery is so famously labyrinthine that, according to Hollywood apocrypha, when screenplay adapter William Faulkner contacted ... «Entertainment Weekly, 7月 15»

IDW and Top Shelf announce San Diego Comic-Con International …

They will also give a sneak preview of the hotly anticipated sequel, Apocrypha Now. The One and Only IDW Artist's Editions Panel! Thursday ... «Flickering Myth, 7月 15»

VOICE OF THE PEOPLE | JULY 2, 2015

... had the symbols of 13 stars for the original 13 colonies of the United States in the blue cross of Saint Andrew, which in the apocrypha “Acts of ... «TheChronicleHerald.ca, 7月 15»

Quercus wins three at CWA Awards

The CWA Short Story Dagger was won by Richard Lange for Apocrypha, published in Sweet Nothing (Mulholland Books), while the CWA ... «The Bookseller, 7月 15»

Westfield Memorial Library Hosts Hudson Shakespeare Company

... by Shakespeare, this play contains some possible scenes by Shakespeare and is part of what's known as the “Shakespeare Apocrypha.”. «TAPinto.net, 6月 15»

The Mystery of Golda's Golden Gems – Part 1

... for myths, false statements, half-truths, quasi-truths, exaggerations, distortions, and all sorts of other apocrypha to creep into the public mind. «The Jewish Voice, 6月 15»

Composite “Herod” in Luke-Acts

Tobit and Judith. Guides to Apocrypha and Pseudepigrapha. London: Sheffield Academic Press, 2002. Reardon, B. P., ed. and trans. “Chaereas and Callirhoe. «The Bible and Interpretation, 6月 15»

VALERIE SCHULTZ: Lesser-known Book of Tobit still delivers a …

... as part of the Apocrypha, a section of the Bible that is not accepted as Holy Scripture by some denominations. But we Catholics include Tobit ... «The Bakersfield Californian, 6月 15»