アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cantillation"辞典での英語の意味

辞典
辞典
section

英語でCANTILLATIONの発音

cantillation  [ˌkæntɪˈleɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CANTILLATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
限定詞
感嘆詞

英語でCANTILLATIONはどんな意味ですか?

英語辞典で«cantillation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カンティレーション

Cantillation

Cantillationは、シナゴーグのサービスでヘブライの聖書からの読みを唱える儀式です。 聖歌は、文字と母音の点を補うために、ヘブライ聖書のマショレクティックテキストに印刷されている特別な看板やマークに従って書かれ、表記されています。 これらの印はアクセントとして英語で知られており、ヘブライ語では「マイ・ハー・ミクラ」や「テ・マイム」として知られています。 これらの兆候のいくつかは、ミシュナーの中世の写本で使用されることもありました。 徴候に関連する音楽のモチーフは、ヘブライ語ではniggunまたはneginot、イディッシュ語ではטראָפtropとして知られています。単語tropeは時に英語で同じ意味で使用されます。 カンティレーションサインの主な目的は、公の崇拝の間に神聖な文章の詠唱を導くことです。 非常におおまかに言えば、テキストの各単語はその主要なアクセントにカンティメーション・マークを持ち、そのマークに関連付けられているのはその単語を歌う方法を教えるフレーズです。 現実はより複雑であり、いくつかの言葉は2つのマークがないか、文脈に依存するマークの音楽的意味があります。 Cantillation is the ritual chanting of readings from the Hebrew Bible in synagogue services. The chants are written and notated in accordance with the special signs or marks printed in the Masoretic text of the Hebrew Bible to complement the letters and vowel points. These marks are known in English as accents and in Hebrew as טעמי המקרא ta`amei ha-mikra or just טעמים te`amim. Some of these signs were also sometimes used in medieval manuscripts of the Mishnah. The musical motifs associated with the signs are known in Hebrew as niggun or neginot and in Yiddish as טראָפ trop: the word trope is sometimes used in English with the same meaning. A primary purpose of the cantillation signs is to guide the chanting of the sacred texts during public worship. Very roughly speaking, each word of text has a cantillation mark at its primary accent and associated with that mark is a musical phrase that tells how to sing that word. The reality is more complex, with some words having two or no marks and the musical meaning of some marks dependent upon context.

英語辞典でのcantillationの定義

辞書の中止の定義は、伝統的なユダヤ人のメロディーを表す伝統的な表記法であり、そこでは聖書の聖句が唱えられています。 カンティレーションの他の定義は、詠唱またはイントネーションである。

The definition of cantillation in the dictionary is the traditional notation representing the various traditional Jewish melodies to which scriptural passages are chanted. Other definition of cantillation is chanting or intonation.

英語辞典で«cantillation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CANTILLATIONと韻を踏む英語の単語


calculation
ˌkælkjʊˈleɪʃən
cancellation
ˌkænsɪˈleɪʃən
circulation
ˌsɜːkjʊˈleɪʃən
compilation
ˌkɒmpɪˈleɪʃən
correlation
ˌkɒrɪˈleɪʃən
formulation
ˌfɔːmjʊˈleɪʃən
installation
ˌɪnstəˈleɪʃən
insulation
ˌɪnsjʊˈleɪʃən
isolation
ˌaɪsəˈleɪʃən
legislation
ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən
manipulation
məˌnɪpjʊˈleɪʃən
musculation
ˌmʌskjʊˈleɪʃən
mutilation
ˌmjuːtɪˈleɪʃən
population
ˌpɒpjʊˈleɪʃən
regulation
ˌrɛɡjʊˈleɪʃən
relation
rɪˈleɪʃən
simulation
ˌsɪmjʊˈleɪʃən
translation
trænsˈleɪʃən
ventilation
ˌvɛntɪˈleɪʃən
violation
ˌvaɪəˈleɪʃən

CANTILLATIONのように始まる英語の単語

canticle
Canticle of Canticles
Canticles
cantico
canticum
cantier
cantiest
cantilena
cantilever
cantilever beam
cantilever bridge
cantillate
cantillatory
cantily
cantina
cantiness
canting
canting arms
cantingly
cantion

CANTILLATIONのように終わる英語の単語

accreditation
action
administration
animation
application
association
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation

英語の同義語辞典にあるcantillationの類義語と反意語

同義語

«cantillation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CANTILLATIONの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cantillationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのcantillationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«cantillation»という単語です。

英語翻訳家 - 中国語

的cantillation
1,325百万人のスピーカー

英語翻訳家 - スペイン語

cantillation
570百万人のスピーカー

英語

cantillation
510百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ヒンディー語

cantillation
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

cantillation
280百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ロシア語

cantillation
278百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポルトガル語

cantilena
270百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ベンガル語

cantillation
260百万人のスピーカー

英語翻訳家 - フランス語

cantillation
220百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マレー語

Cantillation
190百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ドイツ語

cantillation
180百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 日本語

cantillation
130百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 韓国語

영창
85百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ジャワ語

Cantillation
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

cantillation
80百万人のスピーカー

英語翻訳家 - タミル語

cantillation
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マラーティー語

कँटलिशन
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - トルコ語

terennüm
70百万人のスピーカー

英語翻訳家 - イタリア語

cantillazione
65百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポーランド語

cantillation
50百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ウクライナ語

cantillation
40百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ルーマニア語

cantillation
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

cantillation
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

cantillation
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

cantillation
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

resitasjon
5百万人のスピーカー

cantillationの使用傾向

傾向

用語«CANTILLATION»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«cantillation»の使用頻度を示しています。
cantillationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cantillation»で最も広く使用されている表現です。

用語«CANTILLATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cantillation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cantillation»という用語が英語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

英語文献、引用文、cantillationに関するニュースでの使用例

例え

«CANTILLATION»に関連する英語の本

以下の図書目録からcantillationの使いかたを見つけましょう。cantillationに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chanting the Hebrew Bible (Student Edition)
The most authoritative guide on cantillation. Joshua Jacobson’s masterpiece—the comprehensive 1000-page guide to cantillation—is now available in this e-book edition.
Joshua R. Jacobson, 2005
2
The Art of Cantillation: A Step-by-step Guide to Chanting ...
V. 1. A step-by-step guide to chanting Torah. -- v. 2. A step-by-step guide to changing Haftorah and M'gillot.
Marshall Portnoy, Josee Wolff, 2002
3
Tuning the Soul: Music as a Spiritual Process in the ...
in the Bahir, that the vowel points correspond to the soul, while the letters correspond to the body.80 The hierarchy of cantillation accents, vowel points and letters is defined by the origin of each level within the divine realm. The cantillation ...
Chani Haran Smith, 2010
4
Contemporary American Reform Responsa
Talmud displays cantillation marks; a Mishnah, printed as late as 1553, also contains such marks. In ancient and medieval times, without doubt, cantillation was used an an educational device as well as a way of rendering the service more ...
Walter Jacob, 1987
5
The Sacred Bridge: The Interdependence of Liturgy and Music ...
tion, on the other hand, may be considered a musically elevated imitation of oratorical cadences.4" Much more attention was paid in Judaism to cantillation than to psalmody, due to the central position of the scriptural (i.e., Penta- teuchal)  ...
Eric Werner, 1984
6
Jewish Musical Traditions
The prime importance of cantillation is the role it plays in enhancing the words of the prayers as well as those of other basic texts not included in the liturgy. We have already noted the general consensus to the effect that cantillation is so ...
Amnon Shiloah, 1995
7
Sacred Sound: Experiencing Music in World Religions
The best term that encompasses the use of either a monotone or a few (two to four) additional tones in the recitation of a text is cantillation. While the term ” chant" may include cantillation, it is a much broader category that sometimes comprises ...
Guy L. Beck, 2006
8
Sephardic and Mizrahi Jewry: From the Golden Age of Spain to ...
Biblical Cantillation The melodic practice of reciting the Bible was guided by the ta amim (marking signs). These signs did not appear in the Torah scroll. The ta amim were codified by the family of Ben Asher in Tiberia in the tenth century.
Zion Zohar, 2005
9
Encyclopaedia Judaica: Blu-Cof
[Cecil Roth] CANTILLATION, a term derived from the Latin canticum and cantilena, which besides “song” also meant the singsong delivery of an orator or an insistent talker. It was introduced into musical terminology by the influential work of ...
Fred Skolnik, Michael Berenbaum, 2007
10
The Oriental Music Broadcasts, 1936-1937: A Musical ...
Samaritan cantillation. In the No drama, the connection with magic modes of expression is confirmed by the frequent presence of ghosts and demons among the dramatis personae and by the resemblance of certain scenes to magic ...
Robert Lachmann, Ruth Frances Davis, 2013

用語«CANTILLATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcantillationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sam Cutler tour-managed some of rock's biggest names
Carmina Burana by Carl Orff (Australian recording of a performance by "Cantillation", conducted by Antony Walker. 2. Wild Horses by The ... «ABC Local, 6月 15»
2
Album reviews: Daniel Johns swaps the 'Chair for the Garden
Some solo voices jar in their transit from breath to music in some tracks, but conductor Antony Walker smooths Cantillation through O Salutaris ... «NEWS.com.au, 5月 15»
3
The multi-talented Ben Salter should be better known than he is …
Music director Anthony Walker and Cantillation vocal ensemble move up a notch with this collection conducted by Philip Chu. As a personal ... «NEWS.com.au, 5月 15»
4
Teaneck lecture features noted composer, visual artist
In addition, having reconnected with his Jewish roots, learning not only text but also cantillation, the composer began to integrate those ... «New Jersey Jewish Standard, 5月 15»
5
World-Class Arts Couple Coming to Congregation Beth Sholom in …
Steve went on to study biblical Hebrew, advanced grammar, and cantillation at Yeshiva University. Rabbi Buchwald noted that Steve, who is ... «Jewish Link of New Jersey, 5月 15»
6
Shul adjusts requirements for b'nei mitzva
Under the new regimen, they will learn Torah trope, or cantillation, instead of haftara trope, and will be expected to read other aliyot in addition ... «New Jersey Jewish News, 5月 15»
7
Guitarist Yossi Piamenta in Medically Induced Coma
When you read Torah in the shul, you read it with the notes, with ta'amim [cantillation]. That's the notes of the Bible. It's all being sung. «JP Updates, 4月 15»
8
'Music of the Night' dinner to honor cantor
She realized that if she wanted to pursue cantillation, she would need to look beyond Conservative Judaism. In her teens, Cohen served as a ... «Jewish Post, 4月 15»
9
MainJudaismOhr Torah on the Parsha: The Shalshelet
And both of these nuances of interpretation emanate from a rare cantillation "trope" - the shalshelet - which appears above the letter "het" in the ... «Arutz Sheva, 3月 15»
10
Germanic Musical Tendencies Heard and Considered
... Jewish and Islamic cantillation, was able to address in response to audience questions about the piece at the conclusion of his presentation. «The Boston Musical Intelligencer, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cantillation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/cantillation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
en
英語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z