アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cut off one's nose to spite one's face"辞典での英語の意味

辞典
辞典
section

英語でCUT OFF ONE'S NOSE TO SPITE ONE'S FACEの発音

cut off one's nose to spite one's face play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUT OFF ONE'S NOSE TO SPITE ONE'S FACEのように始まる英語の単語

cut down
cut glass
cut in
cut it
cut it fine
cut loose
cut lunch
cut no ice
cut of someone´s jib
cut off
cut one´s eye after someone
cut one´s losses
cut one´s teeth on
cut one´s throat
cut one´s wisdom teeth
cut out
cut sheet feed
cut someone to the quick
cut string
cut the cackle

CUT OFF ONE'S NOSE TO SPITE ONE'S FACEのように終わる英語の単語

a slap in the face
about face
bold face
change face
cliff face
clock face
come to the surface
en face
face to face
full face
game face
in one´s face
light face
long face
new face
O face
poker face
rock face
straight face
to someone´s face
until one is blue in the face

英語の同義語辞典にあるcut off one's nose to spite one's faceの類義語と反意語

同義語

«cut off one's nose to spite one's face»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUT OFF ONE'S NOSE TO SPITE ONE'S FACEの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cut off one's nose to spite one's faceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのcut off one's nose to spite one's faceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«cut off one's nose to spite one's face»という単語です。

英語翻訳家 - 中国語

切断一个人的鼻子,尽管一个人的脸
1,325百万人のスピーカー

英語翻訳家 - スペイン語

cortar la nariz a pesar de una cara
570百万人のスピーカー

英語

cut off one´s nose to spite one´s face
510百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ヒンディー語

बावजूद एक के चेहरे पर एक की नाक काट
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

قطع المرء أنفه ليغيظ وجهه احد
280百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ロシア語

отрезать в носу назло свое лицо
278百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポルトガル語

cortou o nariz para ofender o rosto
270百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ベンガル語

মুখ মুখ খোলার জন্য একের নাক কেটে ফেলুন
260百万人のスピーカー

英語翻訳家 - フランス語

couper le nez pour faire dépit son visage
220百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マレー語

Memotong hidung seseorang walaupun wajahnya
190百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ドイツ語

abgeschnitten die Nase zum Trotz ein Gesicht
180百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 日本語

にも関わらず顔に鼻を切り落とし
130百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 韓国語

에도 불구하고 하나 의 얼굴 에 자신의 코를
85百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ジャワ語

Cut ing irung siji kanggo spite ireng
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

cắt của một mũi mặc dù khuôn mặt của một người
80百万人のスピーカー

英語翻訳家 - タミル語

ஒருவரின் முகத்தை முறித்துக்கொள்வதற்கு மூக்கு வெட்டப்பட்டது
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्याच्या चेहर्यावर प्रतिकार करण्यासाठी एखाद्याचे नाक कापता येते
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - トルコ語

Birinin yüzüne bakmak için burnunu kesmek
70百万人のスピーカー

英語翻訳家 - イタリア語

tagliare il naso per far dispetto il viso
65百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポーランド語

odcięte nosa do twarzy pomimo czyjeś
50百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ウクライナ語

відрізати в носі на зло своє обличчя
40百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ルーマニア語

tăiat nasul la pofida fața cuiva
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

κόψει τη μύτη ενός ατόμου με φθόνο το πρόσωπό κάποιου
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesny n mens se neus te ondanks ´n mens se gesig
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

avskurna sin näsa till trots sitt ansikte
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

avskåret ens nesen til tross ens ansikt
5百万人のスピーカー

cut off one's nose to spite one's faceの使用傾向

傾向

用語«CUT OFF ONE'S NOSE TO SPITE ONE'S FACE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«cut off one's nose to spite one's face»の使用頻度を示しています。
cut off one's nose to spite one's faceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cut off one's nose to spite one's face»で最も広く使用されている表現です。

英語文献、引用文、cut off one's nose to spite one's faceに関するニュースでの使用例

例え

«CUT OFF ONE'S NOSE TO SPITE ONE'S FACE»に関連する英語の本

以下の図書目録からcut off one's nose to spite one's faceの使いかたを見つけましょう。cut off one's nose to spite one's faceに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
... CAN'T SEE BEYOND THE END OF ONE'S NOSE; COUNT NOSES; CUT OFF ONE'S NOSE TO SPITE ONE'S FACE; FOLLOW ONE'S NOSE; KEEP ONE'S NOSE CLEAN; LEAD BY THE NOSE; LOOK DOWN ON (ONE'S NOSE AT); NO SKIN ...
Christine Ammer, 2013
2
Dictionary of Idiomatic English Phrases
C. Readk. Perhaps Maurice may bo able to drive Lanfrey out of the field— put his nose out of joint, and marry the girl himself.— Miw. E. Lvnn Linton. To cut off one's nose to spite one's face — to act from anger in such a way as to injure oneself.
James Main Dixon, 1891
3
Cassell英语常用词组用法词典
W R Wftif - ) plain as the nose on your face PLAIN to bloody someone's nose M. BLOODY to count noses M. COUNT • to cut off one's nose to spite one's face fil SSIIA&MST § £. ; BttUTo anger his parents, Tom married that stupid widow ...
Rosalind Fergusson, 2003
4
A Dictionary of Proverbs
The metaphorical phrase to cut off one's nose to spite one's face is very frequently found. Cf. medieval L. male ulciscitur dedecus sibi illatum, qui amputat nasum suum, he who cuts off his nose takes poor revenge for a shame inflicted on him; ...
Jennifer Speake, 2008
5
A Dictionary of Slang and Colloquial English: Abridged from ...
... spite of your nose, in your teeth ; to bite (or to cut off) one's nose to spite one's face, to be revenged to one's own detriment ; to tell (or to count) noses, to appeal to numbers ; to make a person's nose swell, to make jealous ; to measure noses,  ...
John Stephen Farmer, William Ernest Henley, 1905
6
English-Albanian Dictionary of Idioms
cut into cut off one's nose to spite one's face 3. i pres udhen nje making (ne te njejten korsi) □ Impatient drivers who habitually cut in are bound to cause an accident sooner or later, □ After passing several cars, David cut in too soon and  ...
Ilo Stefanllari, 2000
7
Dictionary of Proverbs
To cut off one's nose to spite one's face. [Stultum est vicinum velle uleisci incendio. - Publ. Syr., 61 1. Henri iv concut fort bien que detruire Paris, c'etoit, comme on dit, se couper le nez pour faire depit a son visage. - c.1658: Tallemant des ...
George Latimer Apperson, Martin H. Manser, Stephen J. Curtis, 2005
8
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
New York: Farrar & Rinehart, 1930. 1976 "you can't see further than the end of your nose!" (p. 96) Porter, Joyce. Dover and the Claret Tappers. 1976. Woodstock , Vt.: Foul Play Press, 1992. To cut off one's nose to spite one's face (APP 263; ...
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
9
The Wordsworth Dictionary of Idioms
noose put one's head in a noose sue head. nose cut off one's nose to spite one's face (derog) to proceed with an action which harms oneself rather than miss the opportunity which it offers of harming someone else: Handing inyour resignation  ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
10
1001 IDIOMS TO MASTER YOUR ENGLISH
Cut off one's nose to spite one's face—To take a chance that harms one's own interests E.g. Arthur cheated in the exam because he wanted to get a good mark. But he failed. He cut off his nose to spite his face. Turn up one's nose at someone  ...
DRITA SKILJA, 2013

用語«CUT OFF ONE'S NOSE TO SPITE ONE'S FACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcut off one's nose to spite one's faceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Immigration inaction shouldn't keep Latinos from voting
To the editor: What immediately came to mind reading this article was the saying "cut off one's nose to spite one's face." It seems to me that's ... «Los Angeles Times, 10月 14»
2
Mr Darcy's Guide to Conference Etiquette – Part 1
To refuse to attend a meeting because one is not presenting a talk is to figuratively cut off one's nose to spite one's face. It is the academic who ... «Southern Fried Science, 9月 14»
3
Tie the Knot and Nose cut English Phrases
English phrase 'cut off one's nose to spite one's face' means 'disadvantage oneself in the course of trying to disadvantage another', according ... «SpeakingTree, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Cut off one's nose to spite one's face [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/cut-off-ones-nose-to-spite-ones-face>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
en
英語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z