アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eat out of someone's hand"辞典での英語の意味

辞典
辞典
section

英語でEAT OUT OF SOMEONE'S HANDの発音

eat out of someone's hand play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EAT OUT OF SOMEONE'S HANDのように始まる英語の単語

eat
eat crow
eat dirt
eat humble pie
eat one´s heart out
eat one´s words
eat out
eat someone out of house and home
eat up
eatable
eatables
eatage
eatche
eaten
eater
eaterie
eatery
eath
eathly
eating

EAT OUT OF SOMEONE'S HANDのように終わる英語の単語

a free hand
a heavy hand
at first hand
at hand
at second hand
by hand
come to hand
first hand
from hand to hand
hand
hand in hand
hat in hand
helping hand
in hand
on hand
out of hand
second hand
take in hand
the upper hand
to hand
upper hand

英語の同義語辞典にあるeat out of someone's handの類義語と反意語

同義語

«eat out of someone's hand»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EAT OUT OF SOMEONE'S HANDの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eat out of someone's handを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのeat out of someone's handの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«eat out of someone's hand»という単語です。

英語翻訳家 - 中国語

吃出来的某人的手
1,325百万人のスピーカー

英語翻訳家 - スペイン語

comer de la mano de alguien
570百万人のスピーカー

英語

eat out of someone´s hand
510百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ヒンディー語

किसी के हाथ से बाहर खाने
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

يأكل من يد شخص ما
280百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ロシア語

есть из чьей руке
278百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポルトガル語

comer da mão de alguém
270百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ベンガル語

কেউ হাত আউট খাওয়া
260百万人のスピーカー

英語翻訳家 - フランス語

manger de la main de quelqu´un
220百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マレー語

Makan dari tangan seseorang
190百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ドイツ語

essen von jemandem die Hand
180百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 日本語

誰かの手の外食
130百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 韓国語

사람 의 손 의 외식
85百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ジャワ語

Mangan saka tangan wong
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

ăn ra khỏi bàn tay của một ai đó
80百万人のスピーカー

英語翻訳家 - タミル語

ஒருவரின் கைக்கு வெளியே சாப்பிடுங்கள்
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्याच्या हाताने खा
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - トルコ語

Birinin elinden yemek yiyin
70百万人のスピーカー

英語翻訳家 - イタリア語

mangiare fuori di mano di qualcuno
65百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポーランド語

jeść z czyjejś strony
50百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ウクライナ語

є з чиїй руці
40百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ルーマニア語

mânca din mâna cuiva
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

τρώνε από το χέρι κάποιου
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

eet uit iemand se hand
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

äta ur någons hand
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

spise ute av noens hånd
5百万人のスピーカー

eat out of someone's handの使用傾向

傾向

用語«EAT OUT OF SOMEONE'S HAND»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«eat out of someone's hand»の使用頻度を示しています。
eat out of someone's handの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eat out of someone's hand»で最も広く使用されている表現です。

英語文献、引用文、eat out of someone's handに関するニュースでの使用例

例え

«EAT OUT OF SOMEONE'S HAND»に関連する英語の本

以下の図書目録からeat out of someone's handの使いかたを見つけましょう。eat out of someone's handに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cassell英语常用词组用法词典
to eat out of house and home IE •"tftfrHSM 9M (Do you want to eat me nut of house and hornet MfeSfflf^-ffr^St^ ®>$i%VLitm ? ) • to eat out of someone's hand 'j'i'fr.MiwIft A ; 3t£S A&U (She had the children celling out of her hand. Mffi^^ff^^ mum ...
Rosalind Fergusson, 2003
2
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
eat out of someone's hand 130 eating me up? I haven't done anything wrong. This slangy synonym for CHEW OUT probably originated as a euphemism for EAT SOMEONE'S ASS OUT. It dates from the 1940s, the variant from the 1840s.
Christine Ammer, 2013
3
Advanced Learner's Dictionary
... 1 very near. 2 very close in time. by hand 1 delivered by personal messenger rather than through the postal service. 2 performed by a person rather than by a machine. eat out of someone's hand to comply readily with someone's wishes: ...
Turton, 1998
4
Chembers 21 Century Dictionary
... pie to lower oneself or lose dignity, eg by admitting a mistake. • eat one's heart out to surfer, especially in silence, from some longing or anxiety, or from envy. • eat one's words to admit that one was wrong. • eat out of someone's hand colhq ...
Allied
5
Chambers Pocket Dictionary
eat out of someone's hand (coll) to be very willing to follow, obey or agree with someone. — eat one's words to suffer the humiliation of admitting one was wrong . [OE etan] eatable adj fit to be eaten. — n (usu. in pl) an item of food, e See also ...
Elaine Higgleton, Howard Sargeant, Anne Seaton, 1992
6
Business English Smart Business Talk
Drop The Ball , 83 Drowning In Something , 86 Dry Run , 7 Each [Every] Man For Himself , 90 Early Bird Gets The Worm (The) , 31 Earn One's Stripes , 7 Eat Out Of (Someone's) Hand , 60 Eat Out of One's Hand , 7 Elbow Grease , 35 Eleventh ...
Joern Meissner, Tracy C. Yun, 2008
7
Stedman's Guide to Idioms: Know the Lingo
Eleventh hour Eat out of (someone's) hand To obey or cooperate with someone. The nurse 's kind and gentle demeanor led patients to eat out of her hand and comply with whatever she asked of them. Ebb and flow To decrease and then ...
Elaine Olson, 2005
8
Chambers concise dictionary
... from some longing or anxiety, or from envy, eat one's words to admit that one was wrong, eat out of someone's hand colloq to be very willing to follow, obey or agree with them, what's eating you, him, etc? what's bothering you, him, etc? o eat ...
Ian Brookes, 2004
9
McGraw-Hill's Dictionary of American Idoms and Phrasal Verbs
I'm tired. eat out of someone's hand Fig. to do exactly as someone says; to grovel to someone. I've got her eating out of my hand. She'll do anythingI ask. He will be eating out of your hand before you are finished with him. eat someone out† Go ...
Richard Spears, 2006
10
NTC's Pocket Dictionary of Words and Phrases
... hand → come away empty-handed → dirty one's hands → do something by hand → eat out of someone's hand → fold one's hands → force someone's hand → from hand to hand → get one's hands dirty → get the upper hand (on someone ) ...
Richard Spears, 2001

用語«EAT OUT OF SOMEONE'S HAND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeat out of someone's handという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UP ranch saves bear orphans, one cub at a time
The cubs can't eat out of someone's hand, either. Instead, a cub stands on a little wood stool in a fenced-in pen, and the visitor can pet it and ... «Lansing State Journal, 9月 14»
2
John Carlisle: UP ranch saves orphan bears, one cub at a time
The cubs can't eat out of someone's hand, either. Instead, a cub stands on a little wood stool in a fenced-in pen, and the visitor can pet it and ... «Detroit Free Press, 8月 14»
3
Fat cat abandoned in Fredericton, now on diet
“He'll eat anything based with gravy,” said Garon, who discovered Tiny was a pampered cat who prefers to eat out of someone's hand, rather ... «Toronto Star, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Eat out of someone's hand [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/eat-out-of-someones-hand>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
en
英語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z