"euphemism"辞典での英語の意味

EUPHEMISMの語源

From Greek euphēmismos, from eu- + phēmē speech.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

英語でEUPHEMISMの発音

euphemism  [ˈjuːfɪˌmɪzəm]

英語でEUPHEMISMはどんな意味ですか？

婉曲表現

Euphemism

婉曲表現は、攻撃的であるか不愉快なものを示唆しているかもしれない、一般的に無害な言葉または表現です。 いくつかの婉曲表現は楽しむことを意図している。 他のユーザーは、ユーザーが不快感を抱かせたり悲観的にすることを望んでいるものに対して、穏やかで、不快で、しばしば誤解を招く用語を使用します。 婉曲主義は、麻痺させるため、戒められた話題を丁寧に言及し、冒涜を隠すために使われます。 婉曲主義の反対は、催促主義にほぼ等しい。 婉曲表現は、その意味を伝えながら、失礼と見なされることを避けるために使用されることがあります。 単語は、類似した発音の言葉、優しい言葉、またはプレースホルダーに置き換えることができます。 いくつかの婉曲表現は、不快な情報のために特定の社会で受け入れられている。 例えば、多くの英語圏の国では、医師は「患者が死亡した」というよりも、「患者が亡くなった」と言えるでしょう。 不快な情報を関連づけ、ある程度の真実を隠す第2の例は、「私たちは犬を殺した」ではなく、「犬を眠らせる」ことです。 婉曲表現は、軍事的な文脈における「民間人の犠牲者」に対する「付随的な損害」や「検閲された」のための「編集された」などの不愉快な事実を軽視するか隠すために使用することができる。

A euphemism is a generally innocuous word or expression used in place of one that may be found offensive or suggest something unpleasant. Some euphemisms are intended to amuse; while others use bland, inoffensive, and often misleading terms for things the user wishes to dissimulate or downplay. Euphemisms are used for dissimulation, to refer to taboo topics in a polite way, and to mask profanity. The opposite of euphemism roughly equates to dysphemism. Euphemisms may be used to avoid words considered rude, while still conveying their meaning; words may be replaced by similar-sounding words, gentler words, or placeholders. Some euphemisms have become accepted in certain societies for uncomfortable information; for example, in many English speaking countries, a doctor is likely to say "the patient passed away" rather than "the patient died". A second example relating uncomfortable information and concealing some degree of truth would be "we put the dog to sleep" rather than "we killed the dog". Euphemisms can be used to downplay or conceal unpalatable facts, such as "collateral damage" for "civilian casualties" in a military context, or "redacted" for "censored".

英語辞典でのeuphemismの定義

辞書の婉曲表現の定義は、宗教、性別、死亡、または排泄物に関係する攻撃的または有害なものと見なされる、不快な言葉または句です。 婉曲表現の例は、との性交を伴うための睡眠である; 死者のために出発した。 排尿のために自分自身を和らげる。 婉曲表現の他の定義は、そのような不快な単語やフレーズの使用です。

英語で«EUPHEMISM»の同義語

次の英語の単語は、«euphemism»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

euphemismの英語での同義語

genteelism · substitute · understatement

EUPHEMISMの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeuphemismを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのeuphemismの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«euphemism»という単語です。

• 英語翻訳家 - 中国語: 委婉语
• 英語翻訳家 - スペイン語: eufemismo
• 英語: euphemism
• 英語翻訳家 - ヒンディー語: व्यंजना
• 英語翻訳家 - アラビア語: كناية
• 英語翻訳家 - ロシア語: эвфемизм
• 英語翻訳家 - ポルトガル語: eufemismo
• 英語翻訳家 - ベンガル語: রেখাসমূহ
• 英語翻訳家 - フランス語: euphémisme
• 英語翻訳家 - マレー語: Eufemisme
• 英語翻訳家 - ドイツ語: Euphemismus
• 英語翻訳家 - 日本語: 婉曲表現
• 英語翻訳家 - 韓国語: 완곡어법
• 英語翻訳家 - ジャワ語: Euphemism
• 英語翻訳家 - ベトナム語: uyển khúc ngư pháp
• 英語翻訳家 - タミル語: நாசுக்காக
• 英語翻訳家 - マラーティー語: युरोपिझम
• 英語翻訳家 - トルコ語: edebikelâm
• 英語翻訳家 - イタリア語: eufemismo
• 英語翻訳家 - ポーランド語: eufemizm
• 英語翻訳家 - ウクライナ語: евфемізм
• 英語翻訳家 - ルーマニア語: eufemism
• 英語翻訳家 - ギリシャ語: ευφημισμός
• 英語翻訳家 - アフリカーンス語: eufemisme
• 英語翻訳家 - スウェーデン語: omskrivning
• 英語翻訳家 - ノルウェー語: eufemisme

英語での«EUPHEMISM»の引用

euphemismという言葉で有名な引用文や文章

1

Alan Dershowitz

Asymmetrical warfare is a euphemism for terrorism, just like collateral damage is a euphemism for killing innocent civilians.

2

Andrea Dworkin

'Women's fashion' is a euphemism for fashion created by men for women.

3

Fred W. Friendly

A composite is a euphemism for a lie. It's disorderly. It's dishonest and it's not journalism.

4

Bobbie Gentry

Euphemism is a euphemism for lying.

5

Elizabeth Hardwick

The language of the younger generation has the brutality of the city and an assertion of threatening power at hand, not to come. It is military, theatrical, and at its most coherent probably a lasting repudiation of empty courtesy and bureaucratic euphemism.

6

Annie Jacobsen

In many previously classified documents relating to activities at the base, the words 'Area 51' are conveniently blacked out. There's always a euphemism for it - like 'the test facility' or 'the base' - but never 'Area 51.'

7

Paul Johnson

Euphemism is a human device to conceal the horrors of reality.

8

Joseph Wood Krutch

Any euphemism ceases to be euphemistic after a time and the true meaning begins to show through. It's a losing game, but we keep on trying.

9

James Nesbitt

'Spoilt' is a euphemism for 'loved.'

10

Marge Piercy

Sleeping together is a euphemism for people, but tantamount to marriage with cats.

«EUPHEMISM»に関連する英語の本

以下の図書目録からeuphemismの使いかたを見つけましょう。euphemismに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Euphemism and Dysphemism: Language Used As Shield and Weapon

Provides a study of euphemism and dysphemism in the early Dutch and English languages

Keith Allan, Kate Burridge, 2001

Fair of speech: the uses of euphemism

Sixteen original essays by leading writers, including Joseph Epstein, Diane Johnson, Robert Nisbet, and Robert Burchfield, ruminate on the role of euphemism in general and in specific areas, such as sex, politics, medicine, religion, and ...

Dennis Joseph Enright, 1985

Historical Linguistics, 1997: Selected Papers from the 13th ...

EUPHEMISM WITH ATTITUDE POLITICALLY CHARGED LANGUAGE CHANGE KATE BURRIDGE La Trobe University 1. Introduction Person-hole covers, herstory and firefighters are still news, or so it seems. Political correctness has given ...

Monika S. Schmid, Jennifer R. Austin, Dieter Stein, 1998

Invitation to Critical Thinking

EUPHEMISM A good example of issue-distorting language is the common rhetorical device of euphemism. The term derives from the Greek for good speech or good word. It refers to a figure of speech in which things are labeled or described ...

Joel Rudinow, Vincent E. Barry, 2007

Sociolinguistics: A Resource Book for Students

EUPHEMISM AND REGISTER Register and style are both means of marking out social groups and establishing solidarity. In general, the sort of lexicogrammatical choices made at this level are based on selection of words and sequencing ...

Peter Stockwell, 2002

Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language

The reluctance to view PC initiatives as euphemism may arise from deprecation of the term euphemism itself. For instance, some feminists reject the word lady as euphemistically implying some negative quality inherent in woman, their term of ...

Keith Allan, Kate Burridge, 2006

Power Without Domination: Dialogism and the Empowering ...

times the euphemism even remains undetected and the words it makes use of are understood in their literal sense. In the first kind of euphemism, understanding is guaranteed by semantic collaboration (cf. Grillo, this volume), which at the ...

Eric Grillo, 2005

A Dictionary of Literary Devices: Gradus, A-Z

Euphemism (a) Metonymy* and metaphor*. Frequent in current expressions. Exx: 'rear end'; 'to go to bed with someone'; 'blossom' (pimple); 'cherry' (hymen). See also metalepsis*. (b) Double negation* or negation of the contrary.

Bernard Marie Dupriez, Albert W. Halsall, 1991

Notes on the Final Solution (Euphemism)

William Thomas. tioning points back further to something else which is equally one of the negatives within the interpreter's system). Or he might do so, but will yet insist that the specific culprit (no matter how much of a sociohistorical ...

William Thomas, 2002

A Practical Study of Argument

There is a sense in which euphemism is the opposite of emotionally charged language. With emotionally charged language, terms are more emotional than appropriate. Euphemism, on the other hand, involves a kind of whitewashing effect in ...

Trudy Govier, 2009

用語«EUPHEMISM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeuphemismという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

South Carolina governor signs bill ordering Confederate flag to be …

Those that are Southern Sympathizers claim it was "States Rights" which is a euphemism for "We want to be able to circumvent the ... «Chicago Tribune, 7月 15»

Pornhub built a $1000 twerking, robot butt

We just couldn't think of a clear enough euphemism to just casually slip that in. SOURCE: PornHub. Tags: adultthemes butt pornhub twerking ... «Engadget, 7月 15»

Wimbledon 2015 has become victim to the rapid, vapid Aussie …

As it happens, the Fanatics have brought a wider songbook to the All England Club. Though songbook might be something of a euphemism ... «Telegraph.co.uk, 7月 15»

Remembering Robert Altman's wacky 1970 delight 'Brewster McCloud'

... played by an unrecognizable Stacy Keach, who hauls off with this scatological euphemism: "I just dumped a steamer through the hoop! «Chicago Tribune, 7月 15»

Magic Mike XXL girls' night out: the safest safe space of all time

... entertainers strode in dressed in LA highway patrol gear and shining their flashlights into the audience (incredibly, this is not a euphemism). «The Guardian, 7月 15»

Superheroes, Just for Each Other

She used the word “catastrophic” and discussed the possibility of “comfort care,” a euphemism for pulling the plug. If the hemorrhage proved to ... «New York Times, 7月 15»

Richard Desmond's autobiography is just a supersized OK! feature

Desmond's reputation is often described with the catch-all euphemism “colourful”. Reading The Real Deal, you suspect that he plays up to the ... «New Statesman, 7月 15»

Jane Grigson: the woman whose words you'll want to eat

Jane Grigson is sometimes described as “the food writer's food writer”, which is probably a euphemism for “the food writer all other food writers ... «New Statesman, 7月 15»

On the road to Windows 10: How long will free upgrades last?

The phrase "as a Service" has long been a euphemism for "rent," and potential customers are rightfully concerned that they may have to pay ... «InfoWorld, 7月 15»

Juliana Introduces New Carbon Nevis

And before you ask, “Tushar” is not a euphemism for one's derrière, but the name of the mountains where the event takes place! You can find ... «Pinkbike.com, 7月 15»