アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eufemizm"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でEUFEMIZMの発音

eufemizm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でEUFEMIZMはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«eufemizm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ユーフュイズム

Eufemizm

婉曲表現 - 単語や単語やフレーズ、原因、文化や宗教のタブーに、迷信、検閲や自己検閲、または標準の護衛、prudery、思いやり、政治的正しさ、優しさ、優しさ、マナースピーカー/ライタではないの交換periphrasis 使用しても使用しなくてもよい。 婉曲表現が変わる言葉と共通の少なくとも一つのことを持っている必要があります。 それはまた、多くの場合、dysfemizmuと下品からそれを区別するための唯一の基準である、正または中性関連を生成する必要があります。 婉曲表現は時々冗談としてスピーチや言語の着色のために、スピーチや文体の姿として使用されています。 婉曲主義はプロパガンダの言葉で使われます。 例えば、ポーランドの現実社会主義の時代に当局は、実際に価格を上げることを約あったときには、価格規制の話を聞きました。 ニュースピーク、ロードされた言語をも参照してください - 実際にはストライキについてだったとき、彼らは、職場での休憩の話を聞きました。 Eufemizm – wyraz lub peryfraza zastępująca słowo lub zwrot, które ze względu na tabu kulturowe czy religijne, na zabobon, na cenzurę lub autocenzurę, czy też na normy towarzyskie, pruderię, współczucie, poprawność polityczną, delikatność, uprzejmość, dobre wychowanie mówiącego/piszącego nie może lub nie powinno być używane. Eufemizm powinien mieć przynajmniej jedną cechę wspólną ze słowem, które zamienia. Powinien także wywoływać pozytywne lub neutralne skojarzenia, co jest niejednokrotnie jedynym kryterium odróżniającym go od dysfemizmu i wulgaryzmu. Eufemizm bywa też stosowany jako figura retoryczna czy stylistyczna, dla ubarwienia wypowiedzi czy też jako żart językowy. Eufemizmy bywają stosowane w języku propagandy. Przykładowo w czasach realnego socjalizmu w Polsce władze mówiły o regulacji cen, kiedy w istocie chodziło o podniesienie cen. Mówiły o przerwach w pracy, kiedy w istocie chodziło o strajki - patrz też: nowomowa, manipulacja językowa.

ポーランド語辞典で«eufemizm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EUFEMIZMと韻を踏むポーランド語の単語


akademizm
akademizm
animizm
animizm
antykonformizm
antykonformizm
antynomizm
antynomizm
atomizm
atomizm
autonomizm
autonomizm
bohemizm
bohemizm
chemizm
chemizm
dynamizm
dynamizm
dysfemizm
dysfemizm
ekonomizm
ekonomizm
ekstremizm
ekstremizm
endemizm
endemizm
formizm
formizm
hormizm
hormizm
huraoptymizm
huraoptymizm
hurraoptymizm
hurraoptymizm
imamizm
imamizm
mnemizm
mnemizm
totemizm
totemizm

EUFEMIZMのように始まるポーランド語の単語

euf
eufemia
eufemian
eufemicznie
eufemiczny
eufemistycznie
eufemistyczny
eufemiusz
eufemizacja
eufemizowac
eufenika
eufilina
eufobia
eufonia
eufoniczny
eufonium
eufonologia
euforbia
euforia
euforycznie

EUFEMIZMのように終わるポーランド語の単語

islamizm
karaimizm
komizm
konformizm
legitymizm
mediumizm
neotomizm
nonkonformizm
ockhamizm
okhamizm
opiumizm
optymizm
panislamizm
pesymizm
polichromizm
preanimizm
reformizm
synchromizm
tomizm
transformizm

ポーランド語の同義語辞典にあるeufemizmの類義語と反意語

同義語

«eufemizm»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EUFEMIZMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eufemizmを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのeufemizmの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«eufemizm»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

婉辞
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

eufemismo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

euphemism
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंजना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لطف التعبير
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

эвфемизм
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

eufemismo
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

রেখাসমূহ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

euphémisme
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

eufemisme
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Euphemismus
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

婉曲表現
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

완곡 어법
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

euphemism
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

uyển khúc ngữ pháp
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நாசுக்காக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अप्रिय गोष्ट सौम्य शब्दांत सांगणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

edebikelâm
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

eufemismo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

eufemizm
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

евфемізм
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

eufemism
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ευφημισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

eufemisme
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

omskrivning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

eufemisme
5百万人のスピーカー

eufemizmの使用傾向

傾向

用語«EUFEMIZM»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«eufemizm»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、eufemizmに関するニュースでの使用例

例え

«EUFEMIZM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からeufemizmの使いかたを見つけましょう。eufemizmに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Srodki Stylistyczne: Metafory, Onomatopeja, Pytanie ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
2
Dziennik zimowy. Autobiografia
W nich z kolei zawarł poruszającą opowieść o życiu i umieraniu swojej matki. Auster rozpoczął pisanie „Dziennika zimowego” na miesiąc przed swoimi 64. urodzinami.
Paul Auster, 2014
3
Chustka
... eksperymentach ze9rodkami przeciwbólowymi dosta w eb morfiną; potempojawi y się kopotyz jelitami,następnie# zaoZono cewnik. teraz postępuje wodonercze iwróci y znasileniem kopoty zjelitami (k opoty to wyjątkowo kanciaty eufemizm) ...
Joanna Sałyga, 2013
4
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Rzecz ciekawa, że w tym wykonywaniu zadania oczyszczania ziemi kanaanejskiej z jej mieszkańców (nie jest to eufemizm: ja wiem, że idzie o mordowanie) kroniki odnotowują stopniową ewolucję: Mój domysł, że Szosza jest raczej postacią ...
Józef Hen, 2013
5
Łowca autografów
Przez te zakłócenia spowodowane przez pasażerów (szalenie dostojny nowy eufemizm, akcentujący aspołeczną postawę) podróż Aleksa zpołudnia do centrum miasta trwała prawie dwie godziny. Przy wyjściu zpaszczy metra czekał na niego ...
Zadie Smith, 2011
6
Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 287
Więc jeżeli pragniemy zachowania dla pokoleń przejrzystej wody, wszelkie „komunalne” (eufemizm) pozostałości transportujmy na brzeg. Np. użyźniając las. Albo odstawiając do portowej instalacji kanalizacyjnej. Różne rupiecie, skutecznie ...
Adam Woźniak, 2013
7
Studio Parodii
... na złamanie karku, ledwie zwracali uwagę na migające za szybą zabudowania i nawet do głowy im nie przyszło, że wśród wspomnianych zabudowań znajduje się jakiś tam Dom z jakimiś, przepraszam za eufemizm, staruszkami.
Michał Zantman, 2013
8
Afgańcy. Ostatnia wojna imperium
propozycja,Zeby zarekomendować was do podróZy »przez rzekę«, (popularny eufemizm)15, czyli do pracy w Demokratycznej Organizacji M odzieZy Afganistanu (DOMA). Wysyano ich na sze9ciotygodniowy intensywny kurs historii, kultury, ...
Rodric Braithwaite, 2012
9
Wszystkie białe damy: - Strona 25
Asiu, kochanie, czy coś się stało? – Minął już prawie rok, zdrada została wybaczona, a on starał się ciągle być tak usłużnie uprzejmy. – Nie, jeszcze, po prostu dziś będę mieć swoje ważne sprawy. Swoje ważne sprawy, głupkowaty eufemizm, ...
Piotr Borowiec, 2015
10
Kogo kocham, kogo lubię
To też eufemizm. –Właśnie – skorzystała z okazji Źrenicka– pamiętam, bo byłam jej uczennicą. – Ach tak. –Siedzący z tyłu Lasewicz przysunąłsię do niej. – I co, lubiła ją pani? – Ja... – zafrasowała się policjantka. Ledwie zdążyła wyhamować ...
Robert Ostaszewski, ‎Marta Mizuro, 2010

用語«EUFEMIZM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeufemizmという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Komety i The Stubs - po koncercie w Poznaniu
Zespół posiada w swoim fonograficznym dorobku trzy płyty, z których pierwsza jest dość szorstko (taki eufemizm) oceniana przez frontmana The Stubs. «Wiadomosci 24, 10月 15»
2
Dyskryminacja ze względu na wiek
A przecież zgoda na przerwanie ciąży (eufemizm w miejsce raniącego wrażliwie społecznie uszy zabicia) jest dyskryminacją ze względu na wiek. Ten sam ... «Wprost 24, 10月 15»
3
Rozbój w biały dzień
... się zupełnie bezkarny i przekracza wszelkie granice. Wydawanie i publicznych środków przychodzi im z nieznośną frywolnością. Tak, wiem, że to eufemizm. «wPolityce.pl, 10月 15»
4
Skala migracji nas trochę przerasta, ale... - radioem.pl
A sytuacja już nas trochę (te trochę to taki eufemizm) przerosła ... Zastanawia mnie co księżom biskupom funkcjonuje nie tak, oczy czy głowa? "Dwie, tak różne ... «Radio eM 107,6 FM, 10月 15»
5
Adwokat ukarany dyscyplinarnie za brak jednego słowa w piśmie do …
... Roman Sądej ocenił podczas ustnego uzasadnienia orzeczenia, że tłumaczenie adwokata, iż jego błąd dotyczył tylko jednego słowa, to „straszny eufemizm". «Rzeczpospolita, 9月 15»
6
Węgry odgrodzone od uchodźców płotem i drutem kolczastym
Straszenie, że idący na Europę uchodźcy zmuszą Unię do akceptacji szariatu, otwiera drogę ku – to eufemizm – negatywnym emocjom. Z opowieści Orbána i ... «Polityka, 9月 15»
7
Burmistrz w roli łupieżcy?
To eufemizm i zwykła ściema, bo aktualizacja oznacza w tym akurat przypadku po prostu podwyżkę, zwykle o kilkaset procent. Miasto jest gołe i wesołe, musi ... «Passa Tygodnik Sąsiadów, 9月 15»
8
Terrorystyczne zagrożenie w Kijowie
Ten eufemizm nie powinien powstrzymywać ukraińskich polityków od nazwania po imieniu rzezi przed parlamentem w Kijowie mianem aktu terrorystycznego i ... «Deutsche Welle, 9月 15»
9
Tysiąc atletów i jedna bluzeczka
Stwierdzenie, że sondaże dla rządzących partii stoją, jak stały to eufemizm. Platforma leci na twarz (z tą twarzą to tez eufemizm…) aż miło (tym razem ... «Onet.pl, 8月 15»
10
Cóż za dramat! Wielowieyska nie weźmie udziału w referendum. Jak …
Skąd ten eufemizm? Czy w kontekście antycypowanego między wierszami sukcesu PiS tak się nim brzydzi, że jego nazwa nie przechodzi jej przez usta? «wPolityce.pl, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eufemizm [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/eufemizm>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż