アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hexapla"辞典での英語の意味

辞典
辞典
section

HEXAPLAの語源

From Greek hexaploos sixfold.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

英語でHEXAPLAの発音

hexapla  [ˈhɛksəplə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEXAPLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
限定詞
感嘆詞

英語でHEXAPLAはどんな意味ですか?

英語辞典で«hexapla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヘキサプラ

Hexapla

ヘキサプラは、6つのバージョンの聖書の版の言葉です。 特に、アレクサンドリアの原産地で編集された旧約聖書の編纂書には、240年前の時代に並んでいます。▪ヘブライ語▪セクンダ - ヘブライ語はギリシア文字に翻字されています▪シノープのアクラは▪EbioniteはSymmachus▪ セプトゥアギンタントは、セプトゥアギンタではヘブライ語がどこに表されていないのかを示すための補間がなされていますが、主にテオドインのテキストから取られ、アステリスクと兆候が付いています。 根底にあるヘブライ語を反映していない。 ▪Theodotion Origenのセプトゥアギンタの折衷的な復唱は、Codex Sinaiticusのようないくつかの重要な原稿の旧約聖書の本文に大きな影響を与えました。 15世紀に約6000ページを持ち、たった一つの完全なコピーにしか存在しなかったと言われている原作は、数世紀にわたってCaesareaの司教図書館に保管されていたようだが、 遅くとも638人のイスラム教徒の侵攻。 Hexapla is the term for an edition of the Bible in six versions. Especially it applies to the edition of the Old Testament compiled by Origen of Alexandria, sometime before the year 240, which placed side by side: ▪ Hebrew ▪ Secunda – Hebrew transliterated into Greek characters ▪ Aquila of Sinope ▪ Symmachus the Ebionite ▪ A recension of the Septuagint, with interpolations to indicate where the Hebrew is not represented in the Septuagint—these are taken mainly from Theodotion's text and marked with asterisks, and indications, using signs called obeloi, of where words, phrases, or occasionally larger sections in the Septuagint do not reflect any underlying Hebrew. ▪ Theodotion Origen's eclectic recension of the Septuagint had a significant influence on the Old Testament text in several important manuscripts, such as the Codex Sinaiticus. The original work, which is said to have had about 6000 pages in 15 volumes and which probably only ever existed in a single complete copy, seems to have been stored in the library of the bishops of Caesarea for some centuries, but it was destroyed during the Muslim invasion of the year 638 at the latest.

英語辞典でのhexaplaの定義

辞書のヘプラプラの定義は、原典によって編集された旧約聖書の版であり、6つのバージョンのテキストを含んでいます。

The definition of hexapla in the dictionary is an edition of the Old Testament compiled by Origen, containing six versions of the text.

英語辞典で«hexapla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEXAPLAと韻を踏む英語の単語


coupler
ˈkʌplə
decoupler
diːˈkʌplə
exempla
ɪɡˈzemplə
exemplar
ɪɡˈzɛmplə
frampler
ˈfræmplə
hexaplar
ˈheksəplə
Kepler
ˈkɛplə
octapla
ˈɒktəplə
pepla
ˈpɛplə
poplar
ˈpɒplə
sampler
ˈsɑːmplə
scrupler
ˈskruːplə
stapler
ˈsteɪplə
Templar
ˈtɛmplə
tetrapla
ˈtetrəplə
tippler
ˈtɪplə
trampler
ˈtræmplə
uncoupler
ʌnˈkʌplə

HEXAPLAのように始まる英語の単語

hexametrical
hexametrise
hexametrist
hexametrize
hexamine
hexandrian
hexandrous
hexane
hexangular
hexanoic acid
hexaplar
hexaplarian
hexaplaric
hexaploid
hexaploidy
hexapod
hexapodic
hexapodies
hexapody
hexarch

HEXAPLAのように終わる英語の単語

ala
Angola
Anguilla
bola
Cela
cola
formula
gala
Guatemala
hoopla
Isabella
la
mala
nam pla
pela
Sevilla
Sulla
Venezuela
villa
whoopla

英語の同義語辞典にあるhexaplaの類義語と反意語

同義語

«hexapla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEXAPLAの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hexaplaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのhexaplaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«hexapla»という単語です。

英語翻訳家 - 中国語

的hexapla
1,325百万人のスピーカー

英語翻訳家 - スペイン語

Hexapla
570百万人のスピーカー

英語

hexapla
510百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ヒンディー語

hexapla
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

hexapla
280百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ロシア語

Hexapla
278百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポルトガル語

Hexapla
270百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ベンガル語

hexapla
260百万人のスピーカー

英語翻訳家 - フランス語

Hexapla
220百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マレー語

Hexapla
190百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ドイツ語

Hexapla
180百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 日本語

6カ国語対訳
130百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 韓国語

헥사 플라
85百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ジャワ語

Hexapla
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

hexapla
80百万人のスピーカー

英語翻訳家 - タミル語

hexapla
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マラーティー語

हेक्झॅप्ला
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - トルコ語

hexapla
70百万人のスピーカー

英語翻訳家 - イタリア語

Hexapla
65百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポーランド語

Hexapla
50百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ウクライナ語

Hexapla
40百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ルーマニア語

Hexapla
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

hexapla
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

Hexapla
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

Hexapla
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

hexapla
5百万人のスピーカー

hexaplaの使用傾向

傾向

用語«HEXAPLA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«hexapla»の使用頻度を示しています。
hexaplaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hexapla»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEXAPLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hexapla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hexapla»という用語が英語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

英語文献、引用文、hexaplaに関するニュースでの使用例

例え

«HEXAPLA»に関連する英語の本

以下の図書目録からhexaplaの使いかたを見つけましょう。hexaplaに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Celtic Hexapla: being the Song of Solomon in all the living ...
English. 7 Tell me, O thou whom my soul loveth, Where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? 8 If thou know not, O thou fairest among Women, ...
‎1858
2
The English Hexapla: Exhibiting the Six Important English ...
Contains six most important English-language translations of the New Testament Arranged in parallel columns for textual comparison Contains: The Wycliffe version of 1380, The Tyndale version of 1534, Cranmer's Great Bible of 1539, The ...
Greyden Press, LLC, 1998
3
Maccabaei:
1 Introduction Although it has never been subjected to a detailed analysis, the Syrohexapla (Syh) is widely believed to be a careful witness to the fifth column of Ori- gen's Hexapla, or at the very least to the hexaplaric recension of the Greek ...
Timothy Michael Law, 2011
4
The Septuagint and Modern Study
On the other hand, as Lawlor has observed, Eusebius 'is not very precise in his language' when describing the Hexapla,1 hence from him we learn nothing directly of their presence or absence in the original. Nor can their non- appearance in ...
Sidney Jellicoe, 1968
5
Annals of Evangelical Nonconformity in the County of Essex: ...
Hexapla in Genesin, 1608, fol.; Hexapla 1 x8, 38a. Buxton was Mayor in 1635, in Exodum, 1608, fol.; De Gratia Generi and also in 1646. Morant MSS. Col. Humano in primo Parenti col lata, de Museum. He was buried in St. Nicholas lapsu ...
Thomas William Davids, 1863
6
The Bible in the Syriac tradition
It is against this general background of translation activity that we should look at the seventh-century Syriac biblical translations, the Syro- hexapla for the Old Testament, and the Harclean for the New. The Syro-hexapla was primarily the work ...
Sebastian P. Brock, 2006
7
Scripture in Transition: Essays on Septuagint, Hebrew Bible, ...
The Syro-Hexapla and some Greek manuscripts are especially rich in the transmission of Hexaplaric readings within the text or in their margins. Adrian Schenker has edited for the Psalms the Hexaplaric material of Vat. Graecus 752, Can.
Anssi Voitila, Jutta Jokiranta, 2008
8
The Politics of Orality
Origen's aim in compiling the Hexapla has been the subject of much speculation, as has the function of the individual columns of the work. The majority of these issues need not concern us here.43 We will, however, consider the question of ...
Craig Richard Cooper, 2007
9
Christianity and the Transformation of the Book: Origen, ...
She ar- gued that the Hexapla was part of a suite of scholarly tools, developed over the course of several decades, and answering to somewhat different purposes. The Hexapla, specifically, she sees as an attempt to subsume a version of the ...
Anthony GRAFTON, 2009
10
The Bible in Translation: Ancient and English Versions
This huge work, called the Hexapla, presented in six narrow columns (1) the Hebrew text; (2) the Hebrew text transliterated into Greek characters (to facilitate the reading of the unvocalized first column); (3) the severely literalistic Greek ...
Bruce M. Metzger, 2001

用語«HEXAPLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhexaplaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Old mystery of Easter still resonates in the modern world
He talked about poring over hexapla bibles. His face, which is like something from a Durer woodcut anyway, took on a look that was modest but ... «The Australian, 4月 15»
2
Goodyear museum preserves rare Bibles
... Bible Museum in Goodyear displays antique bibles such as the 1841 English Hexapla Parallel New Testament. (Photo: Joel Lampe/Handout) ... «azcentral.com, 8月 14»
3
Cake, commemorative CD mark milestone
More than that, it is an English Hexapla containing six English translations of the New Testament, set in columns for comparison, along with ... «Brantford Expositor, 10月 08»
4
On Origen of Alexandria
Hence comes the title of "Hexapla" ("six columns"), attributed to this enormous synopsis. This is the first point: to know exactly what was written, ... «Zenit News Agency, 4月 07»

参照
« EDUCALINGO. Hexapla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/hexapla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
en
英語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z