アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"octapla"辞典での英語の意味

辞典
辞典
section

英語でOCTAPLAの発音

octapla  [ˈɒktəplə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCTAPLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
限定詞
感嘆詞

英語でOCTAPLAはどんな意味ですか?

英語辞典で«octapla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヘキサプラ

Hexapla

ヘキサプラは、6つのバージョンの聖書の版の言葉です。 特に、アレクサンドリアの原産地で編集された旧約聖書の編纂書には、240年前の時代に並んでいます。▪ヘブライ語▪セクンダ - ヘブライ語はギリシア文字に翻字されています▪シノープのアクラは▪EbioniteはSymmachus▪ セプトゥアギンタントは、セプトゥアギンタではヘブライ語がどこに表されていないのかを示すための補間がなされていますが、主にテオドインのテキストから取られ、アステリスクと兆候が付いています。 根底にあるヘブライ語を反映していない。 ▪Theodotion Origenのセプトゥアギンタの折衷的な復唱は、Codex Sinaiticusのようないくつかの重要な原稿の旧約聖書の本文に大きな影響を与えました。 15世紀に約6000ページを持ち、たった一つの完全なコピーにしか存在しなかったと言われている原作は、数世紀にわたってCaesareaの司教図書館に保管されていたようだが、 遅くとも638人のイスラム教徒の侵攻。 Hexapla is the term for an edition of the Bible in six versions. Especially it applies to the edition of the Old Testament compiled by Origen of Alexandria, sometime before the year 240, which placed side by side: ▪ Hebrew ▪ Secunda – Hebrew transliterated into Greek characters ▪ Aquila of Sinope ▪ Symmachus the Ebionite ▪ A recension of the Septuagint, with interpolations to indicate where the Hebrew is not represented in the Septuagint—these are taken mainly from Theodotion's text and marked with asterisks, and indications, using signs called obeloi, of where words, phrases, or occasionally larger sections in the Septuagint do not reflect any underlying Hebrew. ▪ Theodotion Origen's eclectic recension of the Septuagint had a significant influence on the Old Testament text in several important manuscripts, such as the Codex Sinaiticus. The original work, which is said to have had about 6000 pages in 15 volumes and which probably only ever existed in a single complete copy, seems to have been stored in the library of the bishops of Caesarea for some centuries, but it was destroyed during the Muslim invasion of the year 638 at the latest.

英語辞典でのoctaplaの定義

辞書中のオクタプラの定義は、8つの異なる変種または解釈を含む書かれた作品である。

The definition of octapla in the dictionary is a written work that contains eight different variants or interpretations.

英語辞典で«octapla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OCTAPLAと韻を踏む英語の単語


coupler
ˈkʌplə
decoupler
diːˈkʌplə
exempla
ɪɡˈzemplə
exemplar
ɪɡˈzɛmplə
frampler
ˈfræmplə
hexapla
ˈhɛksəplə
hexaplar
ˈheksəplə
Kepler
ˈkɛplə
pepla
ˈpɛplə
poplar
ˈpɒplə
sampler
ˈsɑːmplə
scrupler
ˈskruːplə
stapler
ˈsteɪplə
Templar
ˈtɛmplə
tetrapla
ˈtetrəplə
tippler
ˈtɪplə
trampler
ˈtræmplə
uncoupler
ʌnˈkʌplə

OCTAPLAのように始まる英語の単語

octane rating
octanedioic acid
octangle
octangular
octanol
Octans
octant
octantal
Octantis
octapeptide
octaploid
octaploidy
octapodic
octapody
octarchies
octarchy
octaroon
octastich
octastichon
octastichous

OCTAPLAのように終わる英語の単語

ala
Angola
Anguilla
bola
Cela
cola
formula
gala
Guatemala
hoopla
Isabella
la
mala
nam pla
pela
Sevilla
Sulla
Venezuela
villa
whoopla

英語の同義語辞典にあるoctaplaの類義語と反意語

同義語

«octapla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCTAPLAの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語octaplaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのoctaplaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«octapla»という単語です。

英語翻訳家 - 中国語

octapla
1,325百万人のスピーカー

英語翻訳家 - スペイン語

octapla
570百万人のスピーカー

英語

octapla
510百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ヒンディー語

octapla
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

octapla
280百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ロシア語

octapla
278百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポルトガル語

octapla
270百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ベンガル語

octapla
260百万人のスピーカー

英語翻訳家 - フランス語

octapla
220百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マレー語

Octapla
190百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ドイツ語

octapla
180百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 日本語

octapla
130百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 韓国語

octapla
85百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ジャワ語

Octapla
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

octapla
80百万人のスピーカー

英語翻訳家 - タミル語

octapla
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マラーティー語

ऑक्टोपला
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - トルコ語

octapla
70百万人のスピーカー

英語翻訳家 - イタリア語

octapla
65百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポーランド語

octapla
50百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ウクライナ語

octapla
40百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ルーマニア語

octapla
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

octapla
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

octapla
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

octapla
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

octapla
5百万人のスピーカー

octaplaの使用傾向

傾向

用語«OCTAPLA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
3
/100
上記の地図は、各国での用語«octapla»の使用頻度を示しています。
octaplaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«octapla»で最も広く使用されている表現です。

英語文献、引用文、octaplaに関するニュースでの使用例

例え

«OCTAPLA»に関連する英語の本

以下の図書目録からoctaplaの使いかたを見つけましょう。octaplaに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Origen's Hexapla and Fragments: Papers Presented at the Rich ...
First, the virtually unique reading of the Octapla (according to the note) is found elsewhere only in the Galli- can Psalter (Ga).18 This would support Rahlfs's view that Ga is the best witness to the Hexaplaric text available,'9 and would indicate ...
Alison Salvesen, 1998
2
The Septuagint and Modern Study
18): When people happen upon the Hexapla or Octapla — for the Greek [ columns] are a Tetrapla when the [translations] of Aquila, Symmachus, the Seventy-two, and Theodotion are placed together; but when these four columns are joined to ...
Sidney Jellicoe, 1968
3
An Introduction to the Old Testament in Greek: With an ...
Mention is also made in the MSS. of an Octapla (cf. the Syro- Hexaplar in Job v. 23, vi. 28, and the Hexaplaric MSS. of the Psalter in Ps. lxxv. i, lxxxvi. 5, lxxxviii. 43, cxxxi. 4, cxxxvi. 1)'. The question arises whether the Octapla was a distinct work ...
Henry Barclay Swete, Henry St. John Thackeray, 2010
4
An Introduction to the Old Testament in Greek
Mention is also made in the MSS. of an Octapla (cf. the Syro- Hexaplar in Job v. 23, vi. 28, and the Hexaplaric MSS. of the Psalter in Ps. lxxv. 1, lxxxvi. 5, lxxxviii. 43, cxxxi. 4, cxxxvi. i)1. The question arises whether the Octapla was a distinct ...
5
The Old and New Testaments Connected in the History of the ...
Some time after he published another edition, wherein he added two other columns in the beginning, and two others also in the end of the same page ; and this was called the Hexapla, i. e. the sixfold edition, and sometimes the Octapla, that is, ...
Humphrey Prideaux, 1816
6
Lives of the Most Eminent Fathers of the Church that ...
he finished by three several parts,11 the Tetrapla, the Hexapla, and the Octapla. In the first (which, considered as a distinct part, was made last) were four translations, set one over against another ; that of Aquila, Symmachus, the Septuagint, ...
William Cave, Henry Cary, 1840
7
The Old and New Testament connected in the history of the ...
Some time after he published another edition, wherein he added two other columns in the beginning, and two others also in the end of the same page ; and this was called the Hexapla, i. e. the sixfold edition, and sometimes the Octapla, that is, ...
Humphrey Prideaux, 1820
8
The New Testament Octapla: Eight English Versions of the New ...
Complete texts from Tyndale to the Revised Standard Version, including Great Bible, Geneva Bible, Bishops' Bible, Rheims Bible, King James Version, and the American Standard Version.
Luther Allan Weigle, 1962
9
The New Testament Octapla: 8 Engl. versions of the New ...
Complete texts from Tyndale to the Revised Standard Version, including Great Bible, Geneva Bible, Bishops' Bible, Rheims Bible, King James Version, and the American Standard Version.
Luther A. Weigle, 1962
10
The Old and New Testament connected in the history of the ...
In respect of the two former it was called Hexapla and Octapla, but never Enneapla (i. e. the ninefold) in respect of the last : for that last containing only a small part, and as some say, no more than the Psalms, no regard was had to it in the ...
Humphrey Prideaux, 1851

参照
« EDUCALINGO. Octapla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/octapla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
en
英語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z