アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"loan word"辞典での英語の意味

辞典
辞典
section

英語でLOAN WORDの発音

loan word play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOAN WORDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
限定詞
感嘆詞

英語でLOAN WORDはどんな意味ですか?

英語辞典で«loan word»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ローンワード

Loanword

loanwordは、ドナー言語から借用され、翻訳なしで直接受信者言語に組み込まれた単語です。 これは、別の言語の意味や慣用句が、既存の言葉やホスト言語のルーツに翻訳される、カーク語やローンの翻訳と区別することができます。 英語でのローンワードの例には、カフェ、バザール、幼稚園などがあります。 奇妙なことに、loanwordという言葉自体はドイツ語のLehnwortのcalqueであり、calqueという用語はフランス語のloanwordです。 A loanword is a word borrowed from a donor language and incorporated into a recipient language directly, without translation. It can be distinguished from a calque, or loan translation, where a meaning or idiom from another language is translated into existing words or roots of the host language. Examples of loan words in English include: café, bazaar, and kindergarten. Curiously, the word loanword is itself a calque of the German term Lehnwort, while the term calque is a loanword from French.

英語辞典でのloan wordの定義

辞書内のローン語の定義は、ある言語から別の言語へとしばしばその形式を少し変更して採用された言葉です。

The definition of loan word in the dictionary is a word adopted, often with some modification of its form, from one language into another.

英語辞典で«loan word»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LOAN WORDのように始まる英語の単語

loan account
loan agreement
loan capital
loan collection
Loan Council
loan guarantee
loan investment
loan office
loan officer
loan repayment
loan shark
loan translation
loan-to-value
loanable
loanback
Loanda
loanee
loaner
loaning
loanshift

LOAN WORDのように終わる英語の単語

at a word
buzz word
code word
content word
dirty word
entry word
four-letter word
full word
household word
in a word
keyword
mum´s the word
of one´s word
operative word
printed word
reserved word
root word
the last word
the word
word for word
written word

英語の同義語辞典にあるloan wordの類義語と反意語

同義語

«loan word»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LOAN WORDの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語loan wordを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのloan wordの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«loan word»という単語です。

英語翻訳家 - 中国語

借词
1,325百万人のスピーカー

英語翻訳家 - スペイン語

palabra de préstamo
570百万人のスピーカー

英語

loan word
510百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ヒンディー語

ऋण शब्द
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

كلمة قرض
280百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ロシア語

кредит слово
278百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポルトガル語

palavra de empréstimo
270百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ベンガル語

ঋণ শব্দ
260百万人のスピーカー

英語翻訳家 - フランス語

mot d´emprunt
220百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マレー語

Perkataan pinjaman
190百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ドイツ語

Lehnwort
180百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 日本語

外来語
130百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 韓国語

대출 단어
85百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ジャワ語

Tembung silihan
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

mượn chư của nước khác
80百万人のスピーカー

英語翻訳家 - タミル語

கடன் வார்த்தை
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マラーティー語

कर्ज शब्द
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - トルコ語

Borç sözü
70百万人のスピーカー

英語翻訳家 - イタリア語

parola di prestito
65百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポーランド語

słowo kredyt
50百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ウクライナ語

кредит слово
40百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ルーマニア語

cuvânt de împrumut
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

λέξη δάνειο
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

lening woord
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

lån ord
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

lån ordet
5百万人のスピーカー

loan wordの使用傾向

傾向

用語«LOAN WORD»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«loan word»の使用頻度を示しています。
loan wordの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«loan word»で最も広く使用されている表現です。

用語«LOAN WORD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«loan word»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«loan word»という用語が英語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

英語文献、引用文、loan wordに関するニュースでの使用例

例え

«LOAN WORD»に関連する英語の本

以下の図書目録からloan wordの使いかたを見つけましょう。loan wordに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Loan Words and Their Effect on the Classification of Swahili ...
Definition of a Loan Word A loan word is a complex form composed entirely of foreign morphemes. Speakers importing a loan word import not only the meaning of the word but also its phonemic shape although the substitution of foreign ...
Sharifa Zawawi, 1979
2
Studies in Turkic and Mongolic Linguistics
In addition some of the terms connected with horse-breeding are loan words, including “stallion” acirga (anlr), a first layer loan word, and “gelding” axta, a Persian word, past passive participle from axtan “to geld,” not noted in Turkish until after ...
Gerard Clauson, 2005
3
Productivity and Creativity: Studies in General and ...
A new morphological category came into being with the suffix -isasi on the base of nouns: jetisasi 'the introduction of jet aircraft' beside the English loan-word jet, betonisasi 'the covering with concrete' beside the Dutch loan beton 'concrete', ...
Mark Janse, Ann Verlinden, 1998
4
Second Language Attrition in Japanese Contexts
Time 1 Time 2 Time 3 ENS1 Loan Word Tokens 26.0 24.2 27.2 Loan Words/Total Tokens .028 .027 .037 Loan Word Types 10.1 9.2 11.0 Loan Words/Total Types . 040 .037 .050 English Word Tokens 18.8 23.4 20.3 English Words/Total Tokens ...
Lynne Hansen, 1999
5
"Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen ...
Introduction As a rule we identify a loan word by lexicographical and/or etymological criteria. If, for example, we come across the word rel in the Jewish Arabic dialect of Baghdad (= JB), our knowledge of the English word rail enables us to ...
Werner Arnold, Hartmut Bobzin, 2002
6
Arabic Loanwords in Ethiopian Semitic
a loan-word, say, from Greek, Coptic, or Aramaic-Syriac, came through the medium of Arabic or whether it was taken over simultaneously by Arabic and by Geez. In the latter case this loan-word could not be considered an Arabic loan- word.
Wolf Leslau, 1990
7
Language for Special Purposes: Perspectives for the New ...
First a new event or subject of the reality appear, and it is named by a loan word. Then a loan word and an event or a subject of reality try to adjust each other: the loan word changes more or less its meaning, and the event or the subject of ...
Felix Mayer, 2001
8
Second Language Interaction
Having pronounced the loan word ('non- fiction'), the NNS pauses again, thereby leaving space for the recipient's reaction (line 2). After the pause, the participants start talking simultaneously: the NS produces an acknowledgement token, ...
Salla Kurhila, 2006
9
In Other Words: A Coursebook on Translation
Figure 1 Panel from Tronchet's JeanClaude Tergal and its Italian translation, Domenico Tergazzi (d) Translation using a loan word or loan word plus explanation This strategy is particularly common in dealing with culture specific items, ...
Mona Baker, 2014
10
The Korean Language
For instance, the SK word sung-kang-ki (move up-move down- machine) has long been used to denote an elevator, but is gradually being replaced by the loan word eyleypeythe. Similarly, the loan word khemphyuthe is more frequently used  ...
Ho-Min Sohn, 2001

用語«LOAN WORD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からloan wordという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chizu, Hamlet and Portland's one-dish restaurant revival
Chizu, the Japanese loan word for "cheese," sits inside a former lingerie shop next to Multnomah Whiskey Library's entrance, dealing today in a ... «OregonLive.com, 7月 15»
2
Decoded: TIL
'Penguin' is a loan word from Welsh (pen gwyn = white head) #til#wordfactthursdays. — Taras Young (@tarasyoung) June 4, 2015 ... «AOL News, 6月 15»
3
Embrace.com at $18.9k and other expired domain name sales
... as an English loan word for a Chinese-language website that persisted from 2007 to 2014. A more familiar sort of China-focused sale would ... «Domain Name Wire, 6月 15»
4
Brentford v Middlesbrough: Championship play-off semi-final – as it …
“Is the Vietnamese term for “complicated” a loan word in English? I have often described many a situation as “phuc tap”, as in: “Man, that is ... «The Guardian, 5月 15»
5
Met Ball 2015: where were all the Chinese designers?
As a loan word into English, cheongsam and qipao are identical. The characters for cheongsam (長衫) can refer to the male garments, but ... «The Guardian, 5月 15»
6
Indlish all the way
One of the earliest Hindustani terms to slide into English during the East India Company's incursions was 'loot' (plunder), an apt loan word, ... «Deccan Herald, 4月 15»
7
Russian version of Apple's Siri accused of being homophobic
The word sounds similar to the English word for gay when pronounced and is thought to be a loan word. Apple told PinkNews that the ... «Northern Star, 4月 15»
8
Big Jim: A short glossary of our local vocabulary
A loan word from Yaqui. chúcata – the black, sticky gum of the mesquite tree. It can be chewed like gum, and was also used for patching pottery ... «Arizona Daily Star, 4月 15»
9
Examples of linguistic gap between South, North Korea
South Koreans use the English loan word “juice,” but North Koreans say “danmul,” or “sweet water.” • South Koreans watch a “musical,” but ... «The Japan Times, 3月 15»
10
A look at examples of widening linguistic gap between North and …
South Koreans use the English loan word "juice" but North Koreans say "danmul," or "sweet water." — South Koreans watch a "musical" but ... «Fox News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Loan word [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/loan-word>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
en
英語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z