ドイツ語辞典でのLehnwortの定義
外国語から取られた単語で、発音、スペル、取得言語の変容に適応しています。 aus einer fremden Sprache übernommenes Wort, das sich in Aussprache, Schreibweise, Flexion der übernehmenden Sprache angepasst hat.
ドイツ語辞典で«Lehnwort»の
元の定義を見るをクリックします。
«LEHNWORT»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Lehnwortの使いかたを見つけましょう。
Lehnwortに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft: ...
Typologie der Interferenzen Nach dem die Ausdrucks- und Inhaltsseite
trennendes Prinzip wird zwischen Lehnwort (Lw) und Lehnprägung (Lp)
unterschieden. Im Gegensatz zu Lehnwort, das die Kategorie des „äusseren“
Lehnguts ...
Werner Besch, Armin Burkhardt, Herbert Ernst Wiegand, 2004
2
Alt- und Mittelhochdeutsch: Arbeitsbuch zur Grammatik der ...
1.2.2 Lehnwort und Fremdwort Die Bezeichnung der aus der indogermanischen
Vorstufe des Deutschen übernommenen Wörter als Erbwörter grenzt diese ab
von den in historischer Zeit, d.h. nach dem Beginn schriftlicher Überlieferung, aus
...
Rolf Bergmann, Claudine Moulin-Fankhänel, Nikolaus Ruge, 2011
3
Linguale Interferenz: theoretische, terminologische und ...
Es ist Aufgabe der Indogermanistik, Erbwort und Lehnwort durch Vergleich zu
sondern: Erbwörter sind durch Gleichungen abgesichert, nicht abgesicherte
Wörter müssen jedoch keine Lehnwörter sein. Das entsprechende Element kann
in der ...
4
Rhetoric and stylistics:
Lehnwort. und. Fremdwort. Lehnwort dient im weiteren Sinne als Oberbegriff für
Fremdwort und Lehnwort. Im engeren Sinne werden darunter Entlehnungen
verstanden, die sich in Lautung (Aussprache und Betonung), Schreibung und ...
Ulla Fix, Andreas Gardt, Joachim Knape, 2009
5
Deutscher Wortschatz: Lexikologische Studien. Ludwig Erich ...
Skeptiker (integriertes Lehnwort 16. Jh. aus neulat. stepticus/gr. skeptiko's),
Skepsis (Lehnwort 17. Jh. aus gr. skepsis)‚ skeptisch (Lehnwortbildung 18. Jh. zu
Skeptiker), Skeptigismus (integriert aus der neulat. Ableitung scepticismus zu
neulat.
Horst H. Munske, Peter von Polenz, Oskar Reichmann, 1988
6
Phonetik, Phonologie und Graphemik fürs Examen
Lehnwort (im Unterschied zum Fremdwort): Entlehnungen einer Sprache A aus
einer Sprache B, die sich in Lautung, Schriftbild und Flexion vollständig an die
Sprache A angeglichen haben. Problem: Die Angleichung erfolgt graduell — »
die ...
Hans Altmann, Ute Ziegenhain, 2007
7
Es werde niedergelegt als Schriftstück: Festschrift für ...
Ein semitisches Lehnwort im Demotischen Dieter Kurth Abstract Das im Mythos
vom Sonnenauge (XVIH.22 und 24) belegte semitische Lehnwort, das bisher
mitebil gelesen und teils mit „Käfig", teils mit „Netz" übersetzt wurde, ist wohl eher
als ...
Nicole Kloth, Hartwig Altenmüller, Karl Martin, 2003
8
Sprachkontaktforschung - Lehnw”rter in franz”sischen ...
Die endgültige Terminologie von Betz liegt im Jahre 1974 vor. Betz unterscheidet
grundsätz- lich zwischen Lehnwort (auch äußeres Lehngut) und Lehnprägung (
auch inneres Lehngut). Das Kriterium ist hierbei die ursprüngliche Herkunft des ...
9
Entlehnung in der Kommunikation und im Sprachwandel: Theorie ...
Von unmittelbarer Relevanz ist hingegen die in der deutschsprachigen
Entlehnungsforschung im Bereich der direkten Entlehnungen etablierte
Unterscheidung zwischen Fremdwort und Lehnwort (cf. Betz 1959; 1974; 1975).
In den anderen ...
Esme Winter-Froemel, 2011
10
Lehnwort: Fremdwort, Anglizismus, Fremdwörterbuch, Liste ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
用語«LEHNWORT»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
Lehnwortという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Kratzers Wortschatz - Räuber und Schandi
Dass das französische Lehnwort Gendarm und seine Varietäten in Bayern heimisch wurden, ist dem Reformpolitiker Montgelas zu verdanken. Nach seinem ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
„Gefahr für die Demokratie“ – Trump will die großen ...
Inzwischen hat sogar der Begriff "Lugenpresse" als neues deutsches Lehnwort Eingang in die englische Sprache der Vereinigten Staaten gefunden. Verwendet ... «Contra Magazin, 10月 16»
Freihandelsabkommen neu verhandeln, Medienkonzerne ...
Dieser Meinung sind auch viele seiner Anhänger, die dafür sorgten, dass es mit Lugenpresse ein neues deutschstämmiges Lehnwort im US-Englischen gibt. «Telepolis, 10月 16»
„Gottes Wesen ist Barmherzigkeit“
Es sei ein Lehnwort, also ein Doppelbegriff. Er nannte es: für die Armen ein Herz haben. Die Herkunft des Begriffs ordnete Graf dem Christentum zu, das sich im ... «Onetz.de, 10月 16»
Die Vielfalt des "Ave Maria"
Ave ist dabei ein in das Lateinische eingedrungenes semitisches Lehnwort und stammt ursprünglich wohl aus Karthago. Die Anrufung besteht aus zwei Teilen: ... «Main-Post, 10月 16»
Kalifornien steht vor Legalisierung von Marihuana
... California Counts nach mit 81 Prozent in der Volksgruppe der Latinos, aus deren Sprache das ins Englische eingegangene Lehnwort "Marijuana" stammt. «Telepolis, 10月 16»
Founde lean und bootstrappe dich zum Unicorn - Startup-Glossar: A ...
Wie es das französische Lehnwort im Englischen als englisches Lehnwort ins Deutsche geschafft hat, obwohl es im Deutschen, im Gegensatz zum Englischen, ... «derbrutkasten.com, 9月 16»
Allahs Sonne leuchtete über dem Abendland
Welcher angetrunkene Neonazi weiss schon, dass Alkohol ein Lehnwort aus dem Arabischen ist, ebenso wie seine (Bomber-) Jacke, die er trägt. Der Zucker im ... «NEX24.com - Nachrichtenexpress, 9月 16»
Die Briten sind in schlechten Zeiten voller Trotz
Die Briten kennen „Angst“ nur als deutsches Lehnwort und wenn jemand sie Bange machen will, werden sie erst recht trotzig. Das zeigte sich erneut während ... «Südwest Presse, 9月 16»
Das Nerd-Narrativ
Auf was auch immer. Streber sind zeitlos, während Nerds ein Zeitgeistphänomen sind. „Saitgaist“ wiederum ist ein schönes deutsches Lehnwort im Englischen. «ZEIT ONLINE, 8月 16»
