"Mahabharata"辞典での英語の意味

MAHABHARATAの語源

Sanskrit, from mahā great + bhārata story.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

英語でMAHABHARATAの発音

Mahabharata  [məˌhɑːˈbɑːrətə]

英語でMAHABHARATAはどんな意味ですか？

Mahabharata

Mahabharata

MahabharataまたはMahābhārataは古代インドの2大サンスクリット語の叙事詩の1つであり、もう1つはRamayanaである。 Kurukshetra戦争の叙事詩的な物語とKauravaとPandavaの王子の運命に加えて、Mahabharataは4つの "人生の目標"やプルシュタスの議論のような哲学的で信心深い資料を含んでいます。 Mahabharataの主な作品や物語の中には、Bhagavad Gita、Damayanti、Ramayanaの短縮バージョン、Rishyasringaの話があります。 伝統的に、Mahabharataの著者はVyasaに起因しています。 その歴史的な成長と構成上の層を解明しようとする試みは数多くありました。 テキストの最も古く保存されている部分は、紀元前400年頃よりもはるかに古いとは考えられていませんが、叙事詩の起源はおそらくBCEの第8世紀から第9世紀の間です。 テキストは、おそらく初期のGupta時代までに最終的な形に達しました。 タイトルは「バラタ時代の偉大な物語」として翻訳される可能性があります。

The Mahabharata or Mahābhārata is one of the two major Sanskrit epics of ancient India, the other being the Ramayana. Besides its epic narrative of the Kurukshetra War and the fates of the Kaurava and the Pandava princes, the Mahabharata contains philosophical and devotional material, such as a discussion of the four "goals of life" or purusharthas. Among the principal works and stories in the Mahabharata are the Bhagavad Gita, the story of Damayanti, an abbreviated version of the Ramayana, and the Rishyasringa, often considered as works in their own right. Traditionally, the authorship of the Mahabharata is attributed to Vyasa. There have been many attempts to unravel its historical growth and compositional layers. The oldest preserved parts of the text are thought to be not much older than around 400 BCE, though the origins of the epic probably fall between the 8th and 9th centuries BCE. The text probably reached its final form by the early Gupta period. The title may be translated as "the great tale of the Bhārata dynasty".

英語辞典でのMahabharataの定義

辞書のMahabharataの定義は、主に2つのライバルの家族の間の闘争を扱う、インドの壮大なサンスクリット詩です。 それは多くの別々のエピソードを含み、そのうちの最も顕著なものはBhagavad-Gitaである。

MAHABHARATAの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMahabharataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのMahabharataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«Mahabharata»という単語です。

• 英語翻訳家 - 中国語: 摩诃婆罗多
• 英語翻訳家 - スペイン語: Mahabharata
• 英語: Mahabharata
• 英語翻訳家 - ヒンディー語: महाभारत
• 英語翻訳家 - アラビア語: ماهابهاراتا
• 英語翻訳家 - ロシア語: Махабхарата
• 英語翻訳家 - ポルトガル語: Mahabharata
• 英語翻訳家 - ベンガル語: মহাভারতে
• 英語翻訳家 - フランス語: Mahabharata
• 英語翻訳家 - マレー語: Mahabharata
• 英語翻訳家 - ドイツ語: Mahabharata
• 英語翻訳家 - 日本語: マハーバーラタ
• 英語翻訳家 - 韓国語: 마하바라타
• 英語翻訳家 - ジャワ語: Mahabharata
• 英語翻訳家 - ベトナム語: Mahabharata
• 英語翻訳家 - タミル語: மகாபாரதத்தில்
• 英語翻訳家 - マラーティー語: महाभारत
• 英語翻訳家 - トルコ語: Mahabharata
• 英語翻訳家 - イタリア語: Mahabharata
• 英語翻訳家 - ポーランド語: Mahabharata
• 英語翻訳家 - ウクライナ語: Махабхарата
• 英語翻訳家 - ルーマニア語: Mahabharata
• 英語翻訳家 - ギリシャ語: Mahabharata
• 英語翻訳家 - アフリカーンス語: Mahabharata
• 英語翻訳家 - スウェーデン語: Mahabharata
• 英語翻訳家 - ノルウェー語: Mahabharata

«MAHABHARATA»に関連する英語の本

以下の図書目録からMahabharataの使いかたを見つけましょう。Mahabharataに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Parva: A Tale of War, Peace, Love, Death, God and Man

Narration, Dialogue, Monologue And Comment All Are Employed For Its Presentation. Shot Through With Irony, Pity And Understanding Objectivity, The Novel Ends With The True Tragic Vision Of Faith In Life And Hope For Mankind.

Es. El Bhairappa, 1994

Mahabharata

The Mahabharata is an Indian epic, in its original Sanskrit probably the largest ever composed. It is the story of a dynastic struggle that provides a social, moral, and cosmological background to the climatic battle.

‎2000

Mahabharata

A free prose translation.

Kamala Subramaniam, 2007

Jaya: An Illustrated Retelling of the Mahabharata

With clarity and simplicity, the tales in the elegant volume reveal the eternal relevance of the Mahabharata, the complex and disturbing meditation on the human condition that has shaped Indian thought for over 3000 years.

Devdutt Pattanaik, 2011

Mahabharata

The Mahabharata is one of the greatest stories ever told.

Bibek Debroy, 2013

Gender and Narrative in the Mahabharata

This book brings together many of the most respected scholars in the field of Mahabharata studies, as well as some of its most promising young scholars.

Simon Brodbeck, Brian Black, 2007

The Children's Mahabharata

This Collection Of Stories From The Mahabharata Has Been Written In Simple Language For Children Who Want To Read Them In English.

Shanta Rameshwar Rao, 1968

The Great Epic of India: Character and Origin of the Mahabharata

Long age when this book first appeared in the opening year of the century the great Epic, Mahabharata had not been thoroughly examined to see what literature it reflected had not received a careful investigation from the metrical side its ...

Edward Washburn Hopkins, 1993

The Mahābhārata: An English Version Based on Selected Verses

An ancient Indian epic that tells of the adventures of the five sons of King Pandu and the wars they fought, in which the god Krishna participated disguised as a charioteer

Chakravarthi V. Narasimhan, 1998

Dialogics of Self, the Mahabharata and Culture: The History ...

In recalling the Mahabharata, or the ritual of “telling epics,” subjects often tie the event to the Ramayana and draw comparisons. The Mahabharata, barring the Bhagavad Gita, does not have the same “sacred status” as Ramayana does, since ...

Lakshmi Bandlamudi, 2011

用語«MAHABHARATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMahabharataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“Do Read This One. .” | Swarajya

Bibek Debroy is a noted Economist. His ongoing 10-volume translation of The Mahabharata is one of the most seminal works in contemporary ... «Swarajya, 7月 15»

Sujoy Ghosh: Digital platform is the future - The Times of India

... Apte and veteran Bengali actor Soumitra Chatterjee to re-interpret a legendary episode from the Indian epics Mahabharata and Ramayana. «Times of India, 7月 15»

Karkkidaka theyyams step out to shower blessings - The Hindu

... the households to usher in prosperity by warding off evil forces, while another tale correlates to that of Arjuna, portrayed in the Mahabharata . «The Hindu, 7月 15»

Suryaputra Karn Serial Episode On Sony Entertainment TV | Times …

Chronicles the journey of Karna, the son of Surya and Kunti, who is regarded as one of the most important figures of the Mahabharata and ... «Times of India, 7月 15»

Sanskrit Was First Spoken In Syria, Not India + 5 More History Facts …

500 to 1,000 years after the Vedas, the Mahabharata mentioned lip kissing. According to academics, kissing spread across the world as ... «Indiatimes.com, 7月 15»

And now a sexual abuse whodunnit - Daijiworld

"The Winds of Hastinapur" (2013) kicked off his venture to retell the 'Mahabharata' from the viewpoint of prominent women of the Kuru clan - in ... «Daijiworld.com, 7月 15»

'Baahubali: The Beginning': review | Reviews | Screen

... of Akira Kurosawa to storytelling in the tradition of The Mahabharata and massed armies that swim across the screen like a re-run of The Lord ... «Screen International, 7月 15»

A Cursed World

Mahabharata of Women draws from a Tamil myth in which a young girl is killed by her brothers who suspect her of having a lover. “She was ... «The Indian Express, 7月 15»

5 Mythologies Perfect for the Next God of War

In the two major Hindu epics, Mahabharata and Ramayana, the Rakshasas were a populous race and were divided up into good and evil, with ... «Twinfinite, 7月 15»

We haven't explored Hindi market enough: 'Bahubali' director SS …

Mythological films in India usually tap into existing sources like the Mahabharata or Ramayana, but Bahubali is an entirely original epic. «Times of India, 7月 15»