アプリをダウンロードする
educalingo
malapropism

"malapropism"辞典での英語の意味

辞典

MALAPROPISMの語源

After Mrs Malaprop in Sheridan's play The Rivals (1775), a character who misused words, from malapropos.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

英語でMALAPROPISMの発音

ˈmæləprɒpˌɪzəm


MALAPROPISMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
限定詞
感嘆詞

英語でMALAPROPISMはどんな意味ですか?

マラロピズム

マノプロテストとは、似たような音の言葉の代わりに間違った言葉を使用することであり、無意味で、しばしばユーモラスな発言となる。 例えば、「選挙投票」ではなく、「テキサスには多くの電気投票がある」というヨギ・ベラの声明がある。 マラプロピズムという言葉は、最終的に、彼女の言葉を習慣的に誤用したリチャード・ブリンズリー・シェリダンのコメディーのキャラクター、「Mrs. Malaprop」を介してフランスのマル・プロポスから「不適切」を意味しています。 Dogberryismは "Officer Dogberry"から来ており、William Shakespeareに登場するキャラクターの名前は大したものはありません。 これらは、この種のエラーを起こした2つの最もよく知られた架空の文字です。他にも多くの例があります。 マラプロテピズムは、自然な発話のエラーとしても発生します。 特に、政治家や著名人が行った場合、マスロピズムはメディアの注目を集めている。 哲学者ドナルド・ダビッドソン(Donald Davidson)は、マノプロテストは、脳が思考を言語に変換するプロセスがどれほど複雑であるかを示していると指摘しています。

英語辞典でのmalapropismの定義

辞書のマナロピプロの定義は、私がアルコールの豊かさの下にないように、馬鹿馬鹿しい効果を作り出すときに、同様の音の一つとの混乱による意図しない単語の誤用です。 マナロピプロの他の定義は、この方法で言葉を誤用する習慣です。

MALAPROPISMと韻を踏む英語の単語

ableism · altruism · archaism · atheism · cronyism · dichroism · egoism · heroism · Hinduism · Judaism · monotheism · mugwumpism · multilateralism · negativism · pastoralism · sectarianism · speciesism · survivalism · tribadism · vampirism

MALAPROPISMのように始まる英語の単語

malanders · Malang · malapert · malapertly · malapertness · malapportioned · malappropriate · malappropriated · malaprop · malapropian · malapropist · malapropos · malar · malar bone · malaria · malarial · malarian · malariologist · malariology · malarious

MALAPROPISMのように終わる英語の単語

apheliotropism · apogeotropism · atropism · chemotropism · diageotropism · diaheliotropism · diaphototropism · escapism · gamotropism · geotropism · heliotropism · hemitropism · hydrotropism · orthotropism · phototropism · pleiotropism · rheotropism · theanthropism · therianthropism · thigmotropism · tropism

英語の同義語辞典にあるmalapropismの類義語と反意語

同義語

«malapropism»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALAPROPISMの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malapropismを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのmalapropismの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«malapropism»という単語です。
zh

英語翻訳家 - 中国語

飞白辞格
1,325百万人のスピーカー
es

英語翻訳家 - スペイン語

malapropism
570百万人のスピーカー
en

英語

malapropism
510百万人のスピーカー
hi

英語翻訳家 - ヒンディー語

malapropism
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

malapropism
280百万人のスピーカー
ru

英語翻訳家 - ロシア語

malapropism
278百万人のスピーカー
pt

英語翻訳家 - ポルトガル語

malapropism
270百万人のスピーカー
bn

英語翻訳家 - ベンガル語

শব্দের অপপ্রয়োগ
260百万人のスピーカー
fr

英語翻訳家 - フランス語

impropriété de langage
220百万人のスピーカー
ms

英語翻訳家 - マレー語

Malapropisme
190百万人のスピーカー
de

英語翻訳家 - ドイツ語

Malapropismus
180百万人のスピーカー
ja

英語翻訳家 - 日本語

malapropism
130百万人のスピーカー
ko

英語翻訳家 - 韓国語

malapropism
85百万人のスピーカー
jv

英語翻訳家 - ジャワ語

Malapropism
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

malapropism
80百万人のスピーカー
ta

英語翻訳家 - タミル語

malapropism
75百万人のスピーカー
mr

英語翻訳家 - マラーティー語

विकृती
75百万人のスピーカー
tr

英語翻訳家 - トルコ語

sözcükleri uygunsuzca kullanma
70百万人のスピーカー
it

英語翻訳家 - イタリア語

sproposito
65百万人のスピーカー
pl

英語翻訳家 - ポーランド語

malapropism
50百万人のスピーカー
uk

英語翻訳家 - ウクライナ語

malapropism
40百万人のスピーカー
ro

英語翻訳家 - ルーマニア語

malapropism
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

malapropism
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

malapropisme
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

malapropism
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

malapropism
5百万人のスピーカー

malapropismの使用傾向

傾向

用語«MALAPROPISM»の使用傾向

malapropismの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malapropism»で最も広く使用されている表現です。

英語文献、引用文、malapropismに関するニュースでの使用例

例え

«MALAPROPISM»に関連する英語の本

以下の図書目録からmalapropismの使いかたを見つけましょう。malapropismに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
How to Prepare for SAT II.: Literature
For example, a malapropism is the use of a word that is inappropriate for the CONTEXT, but that resembles a word that is appropriate. The effect, of course, of using the incorrect word can be amusing (as when Norm Crosby fills his routine with ...
Christina Myers-Shaffer, 2000
2
The Principles of Literature: A Guide for Readers and Writers
For example, a malapropism is the use of a word that is inappropriate for the context, but that resembles a word that is appropriate. The effect, of course, of using the incorrect word can be amusing (as when Norm Crosby fills his routine with ...
Christina Myers-Shaffer, 2000
3
Dummett: Philosophy of Language
This radical conclusion is the result of his analysis of malapropism, which is extended to give an account of James Joyce's linguistic virtuosity. According to Davidson, Joyce takes us back to the foundations of communication (Davidson 1991, ...
Karen Green, 2013
4
Natural Language Processing and Information Systems: 10th ...
The upper two collocative nodes form malapropism. The nodes going south-west and south-east are paronyms of each malapropism's nodes. Each paronym should be matched against the opposite malapropism's node, and any pair could  ...
Andrés Montoyo, Rafael Munoz, Elisabeth Métais, 2005
5
Tickling Catfish: A Texan Looks at Culture from Amarillo to ...
When we do, we come up with a malapropism. One of Ms. Chick White's students wrote a fine malapropism: "The man mustard his courage." If the man had disliked mustard, as I do, presumably he would have used another condiment on his ...
Jerry Craven, 1996
6
Confident Communication: Speaking Tips for Educators
AVOIDING. MALAPROPISMS. Watch for slang, and a malapropism or spoonerism. As for slang, any time in a speech you say, "You know," you are in trouble. "You know" is deadly to a speaker's credibility. Malapropisms are named after Mrs.
Douglas A. Parker, 2003
7
Three is a Crowd?: Acquiring Portuguese in a Trilingual ...
The malapropism is a one-off target-like rendition of another word. In these children's data, they occur rarely and once only for each target word. Because of their incidental nature, malapropisms are generally labelled as 'nonsystemic', ...
Madalena Cruz-Ferreira, 2006
8
Neurolinguistics and Linguistic Aphasiology: An Introduction
Fay and Cutler (1977) studied a particular type of speech error called a " malapropism". Malapropisms have three characteristics: the error is a real word; the error and the target are unrelated in meaning; and the error and the target are closely ...
David Caplan, 1987
9
Chaucer's Miller's, Reeve's, and Cook's Tales
Blake argues that astromye is rather an acceptable variant spelling, since it is retained in all manuscripts: if it were a malapropism 'it would be natural to expect at least some scribes to emend it' (p 1 10). He also notes similar shortened forms in ...
T. L. Burton, Rosemary Greentree, 1997
10
Perspectives on Black English
In many cases, further, the judgment "malapropism" may be the surest indicator of the relationship of the Creole lexicon to that of the "standard" language. The investigator frequently hears, from Antiguans, sentences like We don't have much  ...
Joey Lee Dillard, 1975

用語«MALAPROPISM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalapropismという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taking on board the learnings | Otago Daily Times Online News …
Occasionally this inner circle mix them up inadvertently and come out the other end with an extremely incomprehensible malapropism. It is the ... «Otago Daily Times, 7月 15»
2
You Oughta Know: an oral history of Alanis Morissette's Jagged …
*Morissette: I think the malapropism in “Ironic” was the only thing I regretted [laughs]. I was like, oh God, if I knew more than 10 people were ... «CBC.ca, 7月 15»
3
'Little Mermaid' is spectacular fun
... the fish with the Ariel-crush (played winningly by Henry Hodges) and Scuttle, the malapropism-spouting seagull played by Billy Sharpe. «Montgomery Advertiser, 7月 15»
4
Diane Chorley: Duchess Of Canvey
... means too many opportunities for gags have been lost, especially as script doesn't exactly zing with gags, the occasional malapropism aside. «Chortle, 7月 15»
5
Taking Indian Cricket to Hamsterdam
The slingers move in to the empty streets and the areas quickly become known as “Hamsterdam”, a corner boy's malapropism of “Amsterdam”. «Wisden India, 7月 15»
6
MOVIE REVIEW: 'Infinitely Polar Bear' tackles heavy topic with …
#The title of writer/director's Maya Forbes new dramatic comedy is a malapropism spoken by a child in the movie trying to say “bi-polar disorder. «Gwinnettdailypost.com, 7月 15»
7
'Trainwreck' review: Amy Schumer's big-screen debut almost gets …
And her muscle-bound, malapropism-spouting starter boyfriend (WWE star John Cena). And the homeless guy (Dave Attell) who panhandles in ... «OregonLive.com, 7月 15»
8
Exactly How the Negotiators Finally Secured the Iranian Nuclear Deal
To borrow a malapropism that probably best describes the ongoing saga of Iran nuclear talks, it was “déjà vu all over again” in Europe at the ... «Vanity Fair, 7月 15»
9
Volpone – RSC, Stratford-on-Avon, Review
The beating heart of this production is Henry Goodman who revels in the title-role, from his dribbling faked deathbed to the malapropism ... «Stratford Observer, 7月 15»
10
Ballet Theater's Met Season, a Mix of Sparkling Moments and …
In a magnificent malapropism, a woman of my acquaintance once described a man's wife as “a lodestone 'round his neck.” And that's what the ... «New York Times, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malapropism [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/malapropism>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA