"mestiza"辞典での英語の意味

英語でMESTIZAの発音

mestiza  [mɛˈstiːzə]

英語でMESTIZAはどんな意味ですか？

メスティーゾ

Mestizo

Mestizoはスペインとスペイン語圏のアメリカで伝統的に使用されていた用語で、ヨーロッパとアメリカ先住民族を結ぶ人物を意味しています。 この用語は、スペインの帝国がアメリカの植民地を支配している間に使用されていたカストマシステムの人種のカテゴリとして使用されました。 メスティーゾという用語の本来の使い方との混乱を避けるために、混血人はまとめてカステラと呼ばれるようになりました。 植民地時代、メキシコは今日、ラテンアメリカのスペイン語を話す部分の多くで、メキシコはすぐに過半数集団になり、植民地がスペインから独立を達成し始めたとき、メスチゾ集団がしばしば支配的になった。 メキシコのようなラテンアメリカ諸国では、「メスティーゾ」という概念は、完全にスペイン語でもなく土地固有でもない新しい独立したアイデンティティの形成の中心となり、メスティゾーという言葉は現在の複合文化遺産と降下 。 植民地時代のベネズエラでは、メスジゾの代わりにパルドがより一般的に使われていました。

Mestizo is a term traditionally used in Spain and Spanish-speaking America to mean a person of combined European and Native American descent. The term was used as a racial category in the casta system that was in use during the Spanish Empire's control of their American colonies. To avoid confusion with the original usage of the term mestizo, mixed-race people started to be referred collectively as castas. During the colonial period, mestizos quickly became the majority group in much of what is today the Spanish-speaking parts of Latin America, and when the colonies started achieving independence from Spain, the mestizo group often became dominant. In some Latin American countries, such as Mexico, the concept of the "mestizo" became central to the formation of a new independent identity that was neither wholly Spanish nor wholly indigenous and the word mestizo acquired its current double meaning of mixed cultural heritage and descent. In colonial Venezuela, pardo was more commonly used instead of mestizo.

英語辞典でのmestizaの定義

辞書の中のメスティーザの定義は、スペイン系アメリカ人とアメリカ人インディアンの子孫である混合親子の女性です。

MESTIZAの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmestizaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのmestizaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«mestiza»という単語です。

• 英語翻訳家 - 中国語: 混血
• 英語翻訳家 - スペイン語: mestiza
• 英語: mestiza
• 英語翻訳家 - ヒンディー語: mestiza
• 英語翻訳家 - アラビア語: mestiza
• 英語翻訳家 - ロシア語: Mestiza
• 英語翻訳家 - ポルトガル語: mestiça
• 英語翻訳家 - ベンガル語: mestiza
• 英語翻訳家 - フランス語: métisse
• 英語翻訳家 - マレー語: Mestiza
• 英語翻訳家 - ドイツ語: Mestizin
• 英語翻訳家 - 日本語: mestiza
• 英語翻訳家 - 韓国語: mestiza
• 英語翻訳家 - ジャワ語: Mestiza
• 英語翻訳家 - ベトナム語: mestiza
• 英語翻訳家 - タミル語: mestiza
• 英語翻訳家 - マラーティー語: मेस्टिझा
• 英語翻訳家 - トルコ語: Mestiza
• 英語翻訳家 - イタリア語: meticcio
• 英語翻訳家 - ポーランド語: mestiza
• 英語翻訳家 - ウクライナ語: Mestiza
• 英語翻訳家 - ルーマニア語: Mestiza
• 英語翻訳家 - ギリシャ語: mestiza
• 英語翻訳家 - アフリカーンス語: mestiza
• 英語翻訳家 - スウェーデン語: mestiza
• 英語翻訳家 - ノルウェー語: Mestiza

英語での«MESTIZA»の引用

mestizaという言葉で有名な引用文や文章

1

John Gokongwei

I played the piano as a boy for six years, from the time I was six to 12 years old. My piano lessons ended when my father died because our family had no more money. I used to have a mestiza teacher. She'd come once a week to teach me piano lessons, and she'd bribe me each time with an apple; otherwise, I wouldn't play.

«MESTIZA»に関連する英語の本

以下の図書目録からmestizaの使いかたを見つけましょう。mestizaに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Borderlands: The New Mestiza

A twenty-fifth anniversary edition of Gloria Anzaldúa's classic exploration of border identity.

Gloria Anzaldúa, 2012

Wealth of Selves: Multiple Identities, Mestiza ...

In Wealth of Selves, Edwina Barvosa constructs an ambitious interdisciplinary blend of these insights and crafts them into an overarching theoretical framework for understanding multiple identities in terms of intersectionality, identity ...

Edwina Barvosa, 2008

Chicanas, Higher Education, and the Creation of Mestiza ...

Using short questionnaires and focus groups, twenty undergraduate Chicana women participated in this research.

Lisa Raquel Rubio, 2007

Feminisms: An Anthology of Literary Theory and Criticism

Jose Vasconcelos, Mexican philosopher, envisaged una raza mestiza, una mezrla de razas afi nes, una raza de color — la primera raza sfnetesis del ' globo. He called it a cosmic race, la raza nismica, a fifth race embracing the four major ...

Robyn R. Warhol, Diane Price Herndl, 1997

Feminism on the Border: Chicana Gender Politics and Literature

Mestiza. Consciousness. and. Politics. Gloria. Anzaldua's. Borderlands. /. La. Frontera. Who, me confined? Ambivalent? Not so. Only your labels split me. Gloria Anzaldiia, "La Prieta," in This Bridge Called My Back In Borderlands / La Frontera: ...

Sonia Saldívar-Hull, 2000

Transforming Borders: Chicana/o Popular Culture and Pedagogy

While in Borderlands Anzaldúa developed her theories of Chicana subjectivity as mestiza consciousness, she understands that categories and labels can be both liberating and constraining. Her call to conocimiento is to cross bridges and ...

Alejandra C. Elenes, 2010

Mixed Blessing: The Impact of the American Colonial ...

These chances are enhanced by being mestiza. A recent feature in the avant- garde magazine Mega, reported on eight women who "created an identity for themselves beyond the title" of former model and beauty queen. The transition of all ...

Hazel M. McFerson, 2002

Public Women, Public Words: A Documentary History of ...

A Documentary History of American Feminism Dawn Keetley, John Pettegrew. away from set patterns and goals and toward a more whole perspective, one that includes rather than excludes. The new mestiza copes by developing a tolerance  ...

Dawn Keetley, John Pettegrew, 2005

Such News of the Land: U.S. Women Nature Writers

A. New. Mestiza. Primer. Borderlands. Philosophy. in. the. Children's. Books. of. Gloria. Anzaldua. Latina/o voices are strikingly absent from most anthologies on nature writing, a conspicuous void given the abundance of narratives that ...

Thomas S. Edwards, Elizabeth A. De Wolfe, 2001

Writing on the Body: Female Embodiment and Feminist Theory

TOWARDS A NEW CONSCIOUSNESS Gloria Anzaldua For la mujei de mi raza hablara el espiritu Jose Vascocelos, Mexican philosopher, envisaged una raza mestiza, una mezcla de razas afines, una raza de color — la primera raza ...

Katie Conboy, Nadia Medina, Sarah Stanbury, 1997

用語«MESTIZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmestizaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

UConn Reads: The Great Racial Divide

Gloria Anzaldúa (Borderlands / La Frontera: The New Mestiza), bell hooks (Writing Beyond Race: Living Theory and Practice), and Dorothy ... «UConn Today, 7月 15»

Mas advierte de que de no ganar la secesión, el Estado pasará por …

Ubasart ha indicado que existen dos modelos de país, "el de los de arriba, representados por Mas, y la Cataluña mestiza, de clases medias y ... «El Correo Gallego, 7月 15»

Liza gustong isali ni Renee Salud sa Beauty Pageant: Exotic …

... pero ngayon, ang gusto ko si Soberano, kasi matangkad, hindi na siya molded na artista na tinurukan sa mukha, exotic, mestiza pero kita mo ... «Bandera, 7月 15»

Make Your Liberation Day Experience More Fun with SMG …

In the previous years, participants have decorated the tables, outside the canopy, inside and even dressed in Mestiza costume so if you want to ... «Pacific News Center, 7月 15»

Walking tour of Bonifacio's Manila

... hero of the masses, was not of pure indio or native stock because his mother, according to her marriage record, was a mestiza española. «Inquirer.net, 7月 15»

El negocio de vender perros de raza en la frontera con Brasil …

A IC, mestiza y mística, le preocupa la cantidad de perros que se venden en la parada dispuesta para el transporte público muy cerca de su ... «Panorama.com.ve, 7月 15»

UConn Reads: The Immigrant Journey

Gloria Anzaldua's Borderlands/La Frontera: The New Mestiza (Chicana/Queer Theory) and Guillermo Gómez-Peña's The New World Border ... «UConn Today, 7月 15»

Descubriendo las Religiones del Atlántico Negro

... y nos abre a una nación con una conciencia muy criolla y de identidad mestiza o mulata. El intercambio entre sociedades que experimentan ... «Sierra Maestra, 7月 15»

Luxurious locks

... Mikaela Lagdameo-Martinez, Bianca King, Vanessa Matsunaga, and Kylie Padilla, who represent the mestiza, morena, and chinita Filipinas. «The Manila Times, 6月 15»

Oakland Hot Plate Aims to Shake Up Downtown Food and Music …

Luna Torio explained that her Latin/soul/funk band, Mestiza y la Ley, has been performing around the Bay Area for several years. The idea ... «East Bay Express, 6月 15»