アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mestiza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MESTIZAの語源

La palabra mestiza procede del latín tardío mixticĭus, mixto, mezclado.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMESTIZAの発音

mes · ti · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESTIZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMESTIZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mestiza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mestiza

メスティーゾ

Mestizo

「メスティーゾ」という言葉は、スペインの帝国によって16世紀にアメリカの植民地に課された人種差別化の社会的階層化を統合した「カスト」または「十字架」の1つと名付けられました:父親または母親の息子のもの 「白人」のレースと「アメリカ人」の母親または父親。 スペインのカースト制度は、血液清浄法の中世の教義に由来しています。 メスジザとして分類された人々は、社会的地位が低下し、教育へのアクセスや命令、財産、威信の位置づけを妨げたり制限したりした。 平均的なヒスパニック系アメリカ人の時代から独立して、19世紀に新しい国家が登場し、法律の前に平等を確立する「血と誕生の特権」が廃止されました。 独立後、この用語は、ネイティブアメリカン、アフリカ系アメリカ人、およびスペイン人の子孫である人々または文化の名前を保持するために保持されました。 後者の意味では、ヒスパニック系アメリカ人全体の住民は実質的にメスチゾであると言われています。 La palabra mestizo fue aplicada por el Imperio español en el siglo XVI, para denominar a una de las “castas” o “cruzas” que integraban la estratificación social de tipo racista impuesta en sus colonias en América: la del hijo de un padre o madre de raza “blanca” y una madre o padre de raza “amerindia”. El sistema de castas español derivó de la doctrina medieval de los estatutos de limpieza de sangre. Las personas clasificadas como mestizas tenían un estatus social disminuido, que les impedía o limitaba su acceso a la educación y a posiciones de mando, propiedad o prestigio. Con la independencia de la edad media hispanoamericana, los nuevos estados surgidos en el siglo XIX, abolieron las “prerrogativas de sangre y nacimiento”, estableciendo la igualdad ante la ley. Luego de la independencia, el término se mantuvo para denominar a las personas o culturas que descienden de indígenas americanos, afroamericanos y españoles. En éste último sentido se ha dicho que prácticamente toda la población hispanoamericana es mestiza.

スペイン語辞典でのmestizaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のメスティーザの最初の定義は、人のことです:異なるレースの父と母、特に白人とインド人の、またはインド人と白人の女性の生まれ。 辞書のメスティーザのもう一つの意味は、動物や野菜のことです:それは2つの異なる種族を越えた結果です。 Mestizaは文化、霊的事実などについても言われています:異なる文化の混在から来ています。 La primera definición de mestiza en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Nacida de padre y madre de raza diferente, en especial de hombre blanco e india, o de indio y mujer blanca. Otro significado de mestiza en el diccionario es dicho de un animal o de un vegetal: Que resulta de haberse cruzado dos razas distintas. Mestiza es también dicho de la cultura, de los hechos espirituales, etc.: Provenientes de la mezcla de culturas distintas.
スペイン語辞典で«mestiza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESTIZAと韻を踏むスペイン語の単語


agostiza
a·gos·ti·za
apostiza
a·pos·ti·za
cachetiza
ca·che·ti·za
castiza
cas·ti·za
corretiza
co·rre·ti·za
cotiza
co·ti·za
patiza
pa·ti·za
petiza
pe·ti·za
postiza
pos·ti·za
putiza
pu·ti·za
reatiza
re·a·ti·za
tiza
ti·za

MESTIZAのように始まるスペイン語の単語

mesquite
mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mesticia
mestizaje
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero

MESTIZAのように終わるスペイン語の単語

baliza
caliza
cañiza
ceniza
corrediza
enfermiza
fronteriza
golpiza
hechiza
hortaliza
iza
liza
maciza
nodriza
paliza
póliza
primeriza
riza
rojiza
suiza

スペイン語の同義語辞典にあるmestizaの類義語と反意語

同義語

«mestiza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESTIZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mestizaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmestizaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mestiza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

混血
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mestiza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Mestizo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

mestiza
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

mestiza
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Mestiza
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mestiça
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mestiza
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mestiza
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mestiza
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mestizin
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

mestiza
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

mestiza
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mestiza
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mestiza
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

mestiza
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mestiza
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Mestiza
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

meticcio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mestiza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Mestiza
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mestiza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

mestiza
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mestiza
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mestiza
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Mestiza
5百万人のスピーカー

mestizaの使用傾向

傾向

用語«MESTIZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«mestiza»の使用頻度を示しています。
mestizaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mestiza»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESTIZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mestiza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mestiza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mestizaに関するニュースでの使用例

例え

«MESTIZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmestizaの使いかたを見つけましょう。mestizaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Invención de América Mestiza
Esta obra muestra s lo una parte imponderable de la creaci n reunida en los escritos de Uslar-Pietri, escritor que ha incursionado en todos los g neros literarios aparte de sus escritos pol ticos, hist ricos, econ micos, art sticos, ...
Arturo de Uslar Pietri, Gustavo Luis Carrera, 1996
2
Mestiza
La VERSION INTERNACIONAL difiere en formato de la version de Espana.
Jennifer L. Armentrout, 2013
3
Poder y desviaciones: génesis de una sociedad mestiza en ...
Los cuatro capÏtulos que componen la obra ofrecen diversas apreciaciones del posicionamiento de las Ëlites sociales amerindias del posicionamiento de las Ëlites sociales amerindias e hispanoamericanas con relaciÚn a la estructura ...
‎1998
4
Filosofia Mestiza: Interculturalidad, Ecosofia y Liberacion ...
El día viernes 20 de enero de 2012, por la suma voluntad colectiva de pensadores afincados a una y otra orilla del Atlántico, es co-fundado el "Proyecto FAIA | Filosofía Afro-Indo-Americana | Escuela del Pensamiento Radical", cuyo ...
FAIA, Pg Fernando Jose Proto Gutierrez Pg, Filosofía Afro-Indo-Americana, 2013
5
La Mestiza de Pizarro: Una Mestiza Entre DOS Mundos
Más que cronista o historiador, confidente casi, Álvaro Vargas Llosa nos lleva en esta obra apasionante a sentir el latido del corazón de Francisca, la hija mestiza de Pizarro -fruto de sus amores con la princesa inca Inés Huaylas.
Álvaro Vargas Llosa, 2004
6
El mito de "la Nicaragua mestiza" y la resistencia indígena, ...
History of Nicaragua's indigenous population, with focus on Matalgalpa and Jinotega, revising the accepted historical interpretation that the coffee economy of the 19th century signalled the destruction of the indigenous culture and sense ...
Jeffrey L. Gould, 1997
7
Cholula, sociedad mestiza en ciudad india: un análisis de ...
un análisis de las consecuencias demográficas, económicas y sociales del mestizaje en una ciudad novohispana (1649-1796) Norma Angélica Castillo Palma. Clwlula: sociedad mestiza en ciudad india se terminó de imprimir en enero del ...
Norma Angélica Castillo Palma, 2001
8
La canoa perdida: novela mestiza
En la canoa perdida, Rub n nos devuelve el fascinante paisaje del occidente mexicano, el que durante siglo ha tenido como centro vital el lago jalisciense.
Ramón Rubín, 1993
9
La razón mestiza: agenda intercultural
Propuesta de acciones dentro de la escuela para la ordenación de la educación dentro de la misma en un contexto de diversidad intercultural.
Manuel García Guerra, 2007
10
Los Disfraces: La Obra Mestiza de Carlos Fuentes
Este libro expone tanto el m todo desarrollado por la autora para analizar la obra del escritor mexicano como los hallazgos de su aplicaci n.
Georgina García Gutiérrez, 2000

用語«MESTIZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmestizaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Japón elige a una chica mestiza como "Miss" por segundo año ...
La japonesa con ascendencia india Priyanka Yoshikawa ha sido elegida como "Miss Japón" 2016, lo que supone el segundo año consecutivo en que una ... «20minutos.es, 9月 16»
2
La rumba mestiza de Caracoles llega por primera vez a los ...
Caracoles se caracteriza por un estilo basado en la rumba mestiza, entre colores, sonidos y sabores latinoamericanos, brasileños, rumbero-flamencos, ... «eldiario.es, 8月 16»
3
Mestiza y de vanguardia la joyería de Jalisco
Durante un mes, a partir de este 18 de agosto, la muestra “Mestiza”, junto con la pieza ganadora “Fuego”, se mantendrá abierta al público de manera gratuita ... «Informador.com.mx, 8月 16»
4
Rebeca Lane viene con el “Alma mestiza
El disco “Alma mestiza” es el tercer material de Rebeca como solista, lleno de una fusión de ritmos y contenidos con una sonoridad bastante amplia que ... «La Hora, 8月 16»
5
Scocci se impone con “Tu eres todo” junto a Mestiza
Scocci viene con todo para afianzarse definitivamente como la revelación del género urbano. Este caraqueño posee una amplia trayectoria musical de ... «La Patilla, 8月 16»
6
Identidades y raíces: ser mestizo en el siglo XVII
Identidades y raíces: ser mestizo en el siglo XVII. La historiadora Patricia Cerda publica Mestiza, novela sobre una mujer hija de cacique y española en el Chile ... «LaTercera, 7月 16»
7
El Festival mestiZa nace en Zaragoza, una apuesta festiva por la ...
El Festival mestiZa es una apuesta por la diversidad, una propuesta estilística amplísima donde caben sonidos como el hip hop, la rumba, la electrónica, ... «RedAragon.com, 7月 16»
8
“La mestiza” presenta deterioros en Valladolid
VALLADOLID.— A pocos meses de que se rescató la supuesta originalidad de la figura de la mestiza en la fuente del parque principal, su color barro presenta ... «El Diario de Yucatán, 5月 16»
9
Esta loba mestiza fue rescatada y ama que la acaricien [VIDEO] | El ...
Una vez logrado esto Lakomi se volvió “alegre, dulce y adorable” a decir de su cuidadora, quien señala que de los animales que tiene a su cargo, la mestiza es ... «El Comercio, 5月 16»
10
Antropóloga chilena defiende la cocina mestiza ante uniformidad de ...
La antropóloga chilena Sonia Montecino defiende la cocina mestiza como signo de identidad de los pueblos de América Latina y alerta de la producción de ... «El Mostrador, 5月 16»

MESTIZAの画像

mestiza

参照
« EDUCALINGO. Mestiza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mestiza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z