"Revised Standard Version"辞典での英語の意味

英語でREVISED STANDARD VERSIONの発音

Revised Standard Version

英語でREVISED STANDARD VERSIONはどんな意味ですか？

改訂された標準バージョン

Revised Standard Version

改訂標準版は、20世紀半ばにいくつかの部分で出版された聖書の英訳です。 RSVは、著作権者によって認可されたAmerican Standard Versionの改訂版です。 RSVはキング・ジェームズ・バージョンの人気への最初の深刻な挑戦を提起しました。 それは、読みやすい、文字通り正確な現代英語翻訳を意図したものです。 その意図は、英語を話す教会のための聖書のより鮮明な版を作成するだけでなく、「何世紀にもわたって知られて使用されてきた英語の聖書の中で一番良いものをすべて保存する」ことと、 真のティンダル・キング・ジェームスの伝統に立つにふさわしい、シンプルで永続的な言葉で聖書を読むこと」 ▪新約聖書、1946年▪旧約聖書、1952▪改訂版、1962年▪改訂版、1962年▪RSVカトリック版▪新約聖書、1971▪共通聖書、1973年▪アポクリファ、拡大版、1977年 ▪第2カトリック版、2006年後半に、RSVは1989年の新改訂版と2001年の英語版の2つの改訂の基礎となりました。

The Revised Standard Version is an English translation of the Bible published in several parts during the mid-20th century. The RSV is a revision of the American Standard Version authorized by the copyright holder. The RSV posed the first serious challenge to the popularity of the King James Version. It was intended to be a readable and literally accurate modern English translation. The intention was not only to create a clearer version of the Bible for the English-speaking church but also to "preserve all that is best in the English Bible as it has been known and used through the centuries" and "to put the message of the Bible in simple, enduring words that are worthy to stand in the great Tyndale-King James tradition." The RSV was published in the following stages: ▪ New Testament, 1946 ▪ Old Testament, 1952 ▪ Apocrypha, 1957 ▪ Modified edition, 1962 ▪ RSV Catholic Edition, ▪ New Testament, 1971 ▪ Common Bible, 1973 ▪ Apocrypha, expanded edition, 1977 ▪ Second Catholic Edition, 2006 In later years, the RSV served as the basis for two revisions - the New Revised Standard Version of 1989, and the English Standard Version of 2001.

英語辞典でのRevised Standard Versionの定義

辞書の改訂版の定義は、アメリカの学者が聖書のアメリカ標準版を改訂したものです。 新約聖書は1946年に、聖書全体は1953年に出版されました。

REVISED STANDARD VERSIONの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRevised Standard Versionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのRevised Standard Versionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«Revised Standard Version»という単語です。

• 英語翻訳家 - 中国語: 修订标准版
• 英語翻訳家 - スペイン語: Revised Standard Version
• 英語: Revised Standard Version
• 英語翻訳家 - ヒンディー語: संशोधित मानक संस्करण
• 英語翻訳家 - アラビア語: النسخة القياسية المنقحة
• 英語翻訳家 - ロシア語: Пересмотренный стандарт Версия
• 英語翻訳家 - ポルトガル語: Versão Internacional
• 英語翻訳家 - ベンガル語: সংশোধিত স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ
• 英語翻訳家 - フランス語: Version Standard Révisée
• 英語翻訳家 - マレー語: Versi Biasa yang Disemak
• 英語翻訳家 - ドイツ語: Revised Standard Version
• 英語翻訳家 - 日本語: 改訂標準訳
• 英語翻訳家 - 韓国語: 개정 표준
• 英語翻訳家 - ジャワ語: Versi Standar Revisi
• 英語翻訳家 - ベトナム語: Phiên bản tiêu chuẩn sửa đổi
• 英語翻訳家 - タミル語: திருத்தப்பட்ட நிலையான பதிப்பு
• 英語翻訳家 - マラーティー語: सुधारित मानक आवृत्ती
• 英語翻訳家 - トルコ語: Gözden geçirilmiş Standart Sürüm
• 英語翻訳家 - イタリア語: Revised Standard Version
• 英語翻訳家 - ポーランド語: Revised Standard Version
• 英語翻訳家 - ウクライナ語: Переглянутий стандарт Версія
• 英語翻訳家 - ルーマニア語: Versiunea Standard Revizuită
• 英語翻訳家 - ギリシャ語: Αναθεωρημένο Πρότυπο Έκδοση
• 英語翻訳家 - アフリカーンス語: Revised Standard Version
• 英語翻訳家 - スウェーデン語: Revised Standard Version
• 英語翻訳家 - ノルウェー語: Revidert Standard Version

«REVISED STANDARD VERSION»に関連する英語の本

以下の図書目録からRevised Standard Versionの使いかたを見つけましょう。Revised Standard Versionに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

NRSV - The Go-Anywhere Thinline Bible (Bonded Leather, Burgundy)

The Ideal On-the-Go Portable Bible The Go-Anywhere™ Thinline Bible is the perfect size to go with you anywhere—whether you take it to church or small group or put it in your carry-on luggage for travel.

Harper Bibles, 2010

The Catholic Bible Concordance: Revised Standard Version, ...

The first and only concordance for the Revised Standard Version Catholic Edition (RSV-CE) of the Bible.

C. W. Lyons, Thomas Deliduka, 2009

The New Revised Standard Version Bible: Pocket Edition

This portable NRSV Bible is available in eye-catching binding styles at extremely attractive prices. Its compact size makes it the perfect companion for people on the go, while its clear typeface makes it eminently readable.

NRSV Bible Translation Committee,, 2006

The HarperCollins Study Bible: New Revised Standard Version ...

Provides an introduction to each book of the Bible, and accompanies the text with historical and theological notes

Wayne A. Meeks, Jouette M. Bassler, 1993

Gift and Award Bible-KJV

The beloved and timeless King James Version is made available in an edition priced right for Sunday schools, Bible clubs, church presentations, and giveaways.

Hendrickson Publishers, 2006

The New Oxford Annotated Apocrypha: New Revised Standard Version

More detailed explanations of the historical background of the text. More in-depth treatment of the history and varieties of biblical criticism. A timeline of major events in the ancient Near East.

Michael D. Coogan, Marc Z. Brettler, Carol Ann Newsom, 2010

Holy Bible: New Revised Standard Version : Catholic Edition

Clear, readable type in an attractive page layout Anglicized English text Topical subject headings Textual and explanatory notes Over 70 black and white in-text maps, charts, and drawings Smyth-sewn Gilded page edges 1,632 pp.

Oxford University Press, 2001

Holy Bible Catholic Edition: The New Revised Standard Version

Nelson's unique Fan-Tab Index Reference System helps you find the books of the Bible in an instant. This edition contains the New Revised Standard Version of the Bible, including the Deuterocanonical books.

Thomas Nelson Publishers, 2004

Holy Bible Catholic Edition: The New Revised Standard Version

Deuterocanonical books in Catholic order Section introductions Textual notes Thumb indexed Imprimatur by Rev.

Nelson Bibles Staff, Nelsonword Publishing Group, 1993

The Discipleship Study Bible: New Revised Standard Version, ...

The first completely new NRSV study Bible in five years! People today are hungry for the Bible, hoping to find meaning for their own journeys of life and faith. The Discipleship Study Bible is the perfect compass for the journey.

Bruce C. Birch, Brian K. Blount, Thomas G. Long, 2008

用語«REVISED STANDARD VERSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRevised Standard Versionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

This Is How Many Words Are Spoken By Women In The Bible

... her church community -- as well as highlighters, sticky notes and spreadsheets -- Freeman painstakingly dissected the Bible's New Revised Standard Version. «Huffington Post, 2月 15»

The Problem with Computers

Microsoft comes out with a new version of Office, HTML 4 turns into 5 (why, I don't ... I don't have to buy a New Revised Standard Version when I already have a ... «American Thinker, 11月 14»

Curious muddle of Lectionary translations

By that stage, there was also an edition of the Revised Standard Version (RSV) that was adapted to meet Catholic sensitivities on some points of Reformation ... «The Tablet, 10月 14»

Bible boom presents many choices for the modern reader

Some translations seek to be widely inclusive of both Protestants and Catholics, such as the New Revised Standard Version, which is published either with the ... «National Catholic Reporter, 7月 14»

OTG: New Testament Phone App Available, Text & Audio, RSV-CE

If you'd like an app for your phone or other handheld device which will give you the complete text of the New Testament in the Revised Standard Version ... «Catholic Culture, 12月 13»

New 'Queen James Bible' Removes References to Homosexuality …

Its publishers claim that the word “homosexuality” was not used in the Bible until 1946 when the Revised Standard Version was released, and that people have ... «Christian News Network, 12月 12»

The End of the Age of Great Bibles?

My Evangelical friends had the New International Version (NIV), we Lutherans had the Revised Standard Version (RSV), and my fundamentalist friends had the ... «First Things, 11月 12»

Modern translations of the Bible clarify the meaning but destroy the …

In 1953 the American critic Dwight Macdonald wrote a long essay for The New Yorker, analysing and deploring the Revised Standard Version published the ... «Telegraph.co.uk, 11月 11»

Until 1950s, the King James Version was 'the Bible'

The Revised Standard Version was released in the 1950s, but Haykin said that didn't catch on among evangelicals because several liberal theologians were ... «BP News, 5月 11»

Royal wedding: How Kate Middleton's brother risks upsetting the …

But giving the lesson during today's Westminster Abbey service, James Middleton will read from the New Revised Standard Version, which was published in ... «Telegraph.co.uk, 4月 11»