アプリをダウンロードする
educalingo
tread on someone's toes

"tread on someone's toes"辞典での英語の意味

辞典

英語でTREAD ON SOMEONE'S TOESの発音

tread on someone's toes


TREAD ON SOMEONE'S TOESのように始まる英語の単語

treachetour · treacle · treacle mustard · treacle pudding · treacle tart · treacliness · treacly · tread · tread lightly · tread on someone´s corns · tread pattern · tread under foot · tread water · treader · treadle · treadler · treadless · treadmill · treadwheel · treague

TREAD ON SOMEONE'S TOESのように終わる英語の単語

boiled potatoes · chipped potatoes · chopped tomatoes · French fried potatoes · mashed potatoes · on one´s toes · pettitoes · pussytoes · small potatoes · sun-dried tomatoes · turn up one´s toes

英語の同義語辞典にあるtread on someone's toesの類義語と反意語

同義語

英語で«TREAD ON SOMEONE'S TOES»の同義語

次の英語の単語は、«tread on someone's toes»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tread on someone's toes»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TREAD ON SOMEONE'S TOESの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tread on someone's toesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのtread on someone's toesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«tread on someone's toes»という単語です。
zh

英語翻訳家 - 中国語

踩着别人的脚
1,325百万人のスピーカー
es

英語翻訳家 - スペイン語

pisar los pies de alguien
570百万人のスピーカー
en

英語

tread on someone´s toes
510百万人のスピーカー
hi

英語翻訳家 - ヒンディー語

किसी के पैर की उंगलियों पर चलना
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

داس على أصابع شخص ما
280百万人のスピーカー
ru

英語翻訳家 - ロシア語

наступать на чьи-то пальцев
278百万人のスピーカー
pt

英語翻訳家 - ポルトガル語

pisar no calo de alguém
270百万人のスピーカー
bn

英語翻訳家 - ベンガル語

কেউ এর পায়ের আঙ্গুল উপর চলতে
260百万人のスピーカー
fr

英語翻訳家 - フランス語

marcher sur les pieds de quelqu´un
220百万人のスピーカー
ms

英語翻訳家 - マレー語

Tapak kaki seseorang
190百万人のスピーカー
de

英語翻訳家 - ドイツ語

treten auf jemandes Zehen
180百万人のスピーカー
ja

英語翻訳家 - 日本語

誰かのつま先で踏む
130百万人のスピーカー
ko

英語翻訳家 - 韓国語

다른 사람의 발가락을 밟아
85百万人のスピーカー
jv

英語翻訳家 - ジャワ語

Ngubengi driji sikil
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

bước đi trên chân của ai đó
80百万人のスピーカー
ta

英語翻訳家 - タミル語

யாராவது கால்விரல்கள் மீது நடக்கிறீர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

英語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्याच्या पायाची बोटे वर फिरणे
75百万人のスピーカー
tr

英語翻訳家 - トルコ語

Başkasının ayak parmaklarında basmak
70百万人のスピーカー
it

英語翻訳家 - イタリア語

pestare i piedi a qualcuno
65百万人のスピーカー
pl

英語翻訳家 - ポーランド語

wkroczyć na czyjeś palce
50百万人のスピーカー
uk

英語翻訳家 - ウクライナ語

наступати на чиїсь пальців
40百万人のスピーカー
ro

英語翻訳家 - ルーマニア語

călca pe degetele de la picioare cuiva
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

πατούν στις μύτες των ποδιών κάποιου
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

trap op iemand se tone
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

trampa på någons tår
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

tråkke på noens tær
5百万人のスピーカー

tread on someone's toesの使用傾向

傾向

用語«TREAD ON SOMEONE'S TOES»の使用傾向

tread on someone's toesの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tread on someone's toes»で最も広く使用されている表現です。

英語文献、引用文、tread on someone's toesに関するニュースでの使用例

例え

«TREAD ON SOMEONE'S TOES»に関連する英語の本

以下の図書目録からtread on someone's toesの使いかたを見つけましょう。tread on someone's toesに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cassell英语常用词组用法词典
#ficP<JJ#Ji^tfe#Wlfc A xtmmMm - JETftb ! ) * to tread on someone's toes ilffl Si A ; W ?EJE A (You should be careful enough not to tread on anyone 's toes by your critical speech at the meeting. fftH/NfrfSft □ *5tt*±**3faiW»tlii5»S7tf fflA □ ) to ...
Rosalind Fergusson, 2003
2
Chambers Universal Learners' Dictionary
... work. tread on someone's toes ( inf) to offend or upset (someone) : / would like to help to organize the fete but I am afraid to suggest it in case I tread on someone's toes. tread water to keep oneself afloat in an upright position by moving the ...
3
Oxford Dictionary of English Idioms
The minister smarts, and toes the line. tread on someone's toes: see TREAD. turn up your toes die. informal 6 This originated as a mid 19th-century expression, a more elaborate version being turn your toes up to the daisies. toffee not be able ...
John Ayto, 2010
4
The Nelson Contemporary English Dictionary
... exhilarated tread on someone's heels to follow very closely behind someone tread on someone's toes (cornsl to offend someone tread water to keep oneself upright in deep water treadle (tred'll n a pedal operating a potter's wheel etc v (- ling ...
W. T. Cunningham, 1977
5
The Wordsworth Dictionary of Idioms
tread tread on (someone's) corns see corn. tread on (someone's) toes see toe. tread water see water. tree a family tree see family. not to be able to see the wood for the trees see wood. tremble be/go in fear and trembling (of) (esp facet) to be ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
6
美國最新口語
... toes keep Ш be) on one's toes ЗЙШАШЗЯИ! ' tilffifc^ W If tllsJc^fü ( to be alert or be prepared for difficulty ) ° ШИ step (^c tread) on someone's toes ИШ^И ( to hurt someone's feelings ) ° things keep changing all the time, we need to keep : 327.
懷中, 2005
7
Cassell's Dictionary of Slang
[1950s] (US Black) to boast, to make (empty) threats. step on one's tongue v. [ 1970s] to say something one will regret. step on someone's buzz v. see RAPE SOMEONE'S BUZZ v. step on someone's toes v. (also tread on someone's toes) ...
Jonathon Green, 2005
8
School Essays, Letters & Phrases
TREAD To tread on someone's toes: to annoy someone. / won 't tread on your toes and so will keep silent about that affair. TRUMPET To blow one's own teumpet: to speak boastfully After such a victory he is now blowing his own teumpet.
A.K.Pillai, 2006
9
Towards Better English
thumboverthe pages of a thumb index book (tread) on someone's toes to offend; to encroach on another person's territory to toe the line to obey someone's head to toe from top to bottom toehold foothold 32. tongue to hold one's tongue to keep  ...
M. Rajaram, 2013
10
Chambers School Dictionary
... a tyre which touches the ground □ tread on someone's toes to offend or upset them □ tread water to keep yourself afloat in an upright position by moving your arms and legs I tread verb ▻ treads, treading, trodden, trod treadle noun part of a  ...

用語«TREAD ON SOMEONE'S TOES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtread on someone's toesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
July 30: Your daily horoscope
If you tread on someone's toes today the consequences could be painful for both of you! This is one of those occasions when minor differences could escalate ... «The Globe and Mail, 7月 15»
2
Five Common Mistakes People Make When Telling Jokes
A joke or funny observation can tread on someone's toes because it's related to a sensitive issue that you didn't know about. Your humour won't resonate with ... «Lifehacker Australia, 2月 15»
3
RIP, Titanosaur
... around Crystal Palace. This titanosaur may well have been a vegetarian, but should it ever accidentally tread on someone's toes, they would certainly feel it. «Telegraph.co.uk, 5月 14»
4
Narendra Modi about governance, not Hindutva: Manohar Parrikar
A person who is decisive and performs can never be 'Ajatshatru', someone who is accepted by all. A person who performs may have to tread on someone's toes ... «Economic Times, 6月 13»
5
Review – Jack Reacher
Film adaptations do away with this and provide a singular interpretation that will inevitably tread on someone's toes. As such, Jack Reacher will inevitably make ... «Impact Magazine, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Tread on someone's toes [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/tread-on-someones-toes>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA