アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vorlage"辞典での英語の意味

辞典
辞典
section

VORLAGEの語源

From vor before, in front of + Lage position, stance.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

英語でVORLAGEの発音

Vorlage  [ˈfoːrlaːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
限定詞
感嘆詞

英語でVORLAGEはどんな意味ですか?

英語辞典で«Vorlage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヴォラージュ

Vorlage

vorlageは、検討中のテキストの以前のバージョンまたは表現を指します。 それは、テキスト自体のそのようなバージョン、テキストの特定の原稿、またはテキストのより複雑な表現を指してもよい。 したがって、翻訳者が翻訳に使用するテキストの原語バージョンは、その翻訳の翻訳と呼ばれます。 例えば、ルーサー聖書は、テキストス・レセプスの翻訳です。 この場合、Textus Receptusはルター聖書の館です。 時折翻訳の賛美歌が歴史に失われることがあります。 これらの場合のいくつかでは、翻訳は翻訳から再構築することができる。 そのような再構成された鳥は、逆行と呼ばれてもよく、いつかはある程度の不確実性を伴って作られる。 それにもかかわらず、翻訳とその逆行が原文の批判の目的のための目撃者として使用されることができるという確信のレベルで、一部の部分ではまだヴォリュラーが再構成されている可能性があります。 この再構成されたボラージュは、元のテキストの唯一の目撃者として単独で立つことができ、あるいは他の目撃者と比較して使用することができる。 A vorlage refers to a prior version or manifestation of a text under consideration. It may refer to such a version of a text itself, a particular manuscript of the text, or a more complex manifestation of the text. Thus, the original-language version of a text which a translator then works into a translation is called the vorlage of that translation. For example, the Luther Bible is a translation of the Textus Receptus. So in this case the Textus Receptus is the vorlage of the Luther Bible. Sometimes the vorlage of a translation may be lost to history. In some of these cases the vorlage may be reconstructed from the translation. Such a reconstructed vorlage may be called a retroversion, and it invariably is made with some amount of uncertainty. Nevertheless, the vorlage may still be reconstructed in some parts at such a level of confidence that the translation and its retroversion can be used as a witness for the purposes of textual criticism. This reconstructed vorlage may stand on its own as the sole witness of the original-language text, or it may be compared and used along with other witnesses.

英語辞典でのVorlageの定義

辞書のVorlageの定義は、スキーヤーが前方に傾いているがスキーの上にかかとを保持しているポジションです。

The definition of Vorlage in the dictionary is a position in which a skier leans forward but keeps his heels on the skis.

英語辞典で«Vorlage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORLAGEと韻を踏む英語の単語


aga
ˈɑːɡə
amiga
æˈmiːɡə
anlage
ˈænˌlɑːɡə
Antigua
ænˈtiːɡə
auger
ˈɔːɡə
bodega
bəʊˈdiːɡə
burger
ˈbɜːɡə
Chattanooga
ˌtʃætəˈnuːɡə
cougar
ˈkuːɡə
eager
ˈiːɡə
hamburger
ˈhæmˌbɜːɡə
Kruger
ˈkruːɡə
lager
ˈlɑːɡə
Mississauga
ˌmɪsəˈsɔːɡə
Naga
ˈnɑːɡə
raga
ˈrɑːɡə
Riga
ˈriːɡə
saga
ˈsɑːɡə
Tortuga
tɔːˈtuːɡə
Vega
ˈviːɡə

VORLAGEのように始まる英語の単語

Voortrekker
voracious
voraciously
voraciousness
voracity
voraginous
vorago
vorant
Vorarlberg
Voronezh
Voroshilov
Voroshilovgrad
Voroshilovsk
vorpal
Vorster

VORLAGEのように終わる英語の単語

assemblage
bricolage
camouflage
cartilage
collage
etalage
fishing village
fuselage
global village
Greenwich Village
haulage
holiday village
maquillage
milage
plage
silage
spillage
thirlage
tillage
village

英語の同義語辞典にあるVorlageの類義語と反意語

同義語

«Vorlage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORLAGEの翻訳

当社の英語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorlageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている英語から他の言語へのVorlageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は英語で«Vorlage»という単語です。

英語翻訳家 - 中国語

Vorlage
1,325百万人のスピーカー

英語翻訳家 - スペイン語

Vorlage
570百万人のスピーカー

英語

Vorlage
510百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ヒンディー語

Vorlage
380百万人のスピーカー
ar

英語翻訳家 - アラビア語

Vorlage
280百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ロシア語

Vorlage
278百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポルトガル語

vorlage
270百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ベンガル語

Vorlage
260百万人のスピーカー

英語翻訳家 - フランス語

Vorlage
220百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マレー語

Vorlage
190百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ドイツ語

Vorlage
180百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 日本語

Vorlage
130百万人のスピーカー

英語翻訳家 - 韓国語

Vorlage
85百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ジャワ語

Vorlage
85百万人のスピーカー
vi

英語翻訳家 - ベトナム語

Vorlage
80百万人のスピーカー

英語翻訳家 - タミル語

டெம்ப்ளேட்
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - マラーティー語

वोरलाझ
75百万人のスピーカー

英語翻訳家 - トルコ語

Vorlage
70百万人のスピーカー

英語翻訳家 - イタリア語

Vorlage
65百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ポーランド語

Vorlage
50百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ウクライナ語

Vorlage
40百万人のスピーカー

英語翻訳家 - ルーマニア語

Vorlage
30百万人のスピーカー
el

英語翻訳家 - ギリシャ語

Vorlage
15百万人のスピーカー
af

英語翻訳家 - アフリカーンス語

Vorlage
14百万人のスピーカー
sv

英語翻訳家 - スウェーデン語

Vorlage
10百万人のスピーカー
no

英語翻訳家 - ノルウェー語

Vorlage
5百万人のスピーカー

Vorlageの使用傾向

傾向

用語«VORLAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Vorlage»の使用頻度を示しています。
Vorlageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
英語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorlage»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORLAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vorlage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vorlage»という用語が英語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

英語文献、引用文、Vorlageに関するニュースでの使用例

例え

«VORLAGE»に関連する英語の本

以下の図書目録からVorlageの使いかたを見つけましょう。Vorlageに関する本と英語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Quest for the Assumed LXX Vorlage of the Explicit ...
The investigation considers each quotation in the light of possible alternative Vorlage(n) to those of the printed versions and interacts with previously proposed hypotheses, such as the Testimony Book, liturgy, homily, and midrash ...
Gert Jacobus Steyn, 2011
2
Have You Seen, Son of Man?: Studies in the Translation and ...
This work examines the Vorlage of LXX Ezekiel 40–48, arguing that it represents a reworking of these chapters in light of the book as a whole.
Daniel M. O'Hare, 2010
3
On the Trail of the Septuagint Translators: Collected Essays
WHAT CAN WE KNOW ABOUT THE HEBREW VORLAGE OF THE SEPTUAGINT ? 1987 Septuagint, Vorlage and Translation Technique The use of the Septuagint in textual criticism of the OT is essentially concerned with tracing the Hebrew ...
Anneli Aejmelaeus, 2007
4
The Oracle of Tyre: The Septuagint of Isaiah Xxiii As ...
CHAPTER FIVE THE SEPTUAGINT OF ISAIAH 23 AND ITS HEBREW VORLAGE Having dealt with the questions of “what” (chapter III) and “why” (chapter IV), in this chapter we will discuss the question of “how” the translator did his work.
Arie Van Der Kooij, 1998
5
Die Produktion der Schedelschen Weltchronik in Nürnberg
33r der lateinischen Vorlage beziehungsweise fol. 12r des lateinischen Drucks gehören. Siehe hierzu Abbildung 1 sowie die Transkription des Textes mit Gegenüberstellung zu Vorlage und Druck in Anhang 1. Sowohl das Blatt des British ...
Christoph Reske, 2000
6
Translation Technique in the Peshiṭta to Jeremiah
The Need to Define the Vorlage and the Urtext Ideally, a discussion of translation technique would progress from a presentation of the findings of a comparison of the translation with the source text to a discussion of the interpretation of those ...
Gillian Greenberg, 2002
7
Adobe Illustrator CS3 WOW! Book:
Logos digitalisieren Den Umgang mit Vorlagenebenen erlernen (^O^j TomJack bertz Farbversion.ai Überblick: Platzieren Sie Ihr gescanntes Material auf einer Vorlagenebene in Illustrator; pausen Sie die Vorlage von Hand ab, verändern Sie ...
Sharon Steuer, 2008
8
Consistency of Translation Techniques in the Tabernacle ...
CHAPTER TWO Hebrew Vorlage The Old Greek translation of the tabernacle accounts of Exodus can only be effectively evaluated by comparing it with its Hebrew Vorlage. Unfortunately, the Hebrew Vorlage of the Old Greek (©), like the often ...
Martha Lynn Wade, 2003
9
The Use of the Septuagint in New Testament Research
have been translating a Vorlage that varied from the MT. Finally, one's goal is to determine — to the best of one's ability — the Vorlage that the translator read. In practice, all three of these steps require a great deal of care and attention to detail ...
Tim McLay, 2003
10
"The Right Chorale"
"treu" to a Hebrew Vorlage or was "frei" in his rendering.28 Only so — only if it witnesses a Hebrew Vorlage — does the reading preserve a true textual variant: a Hebrew reading that diverges from the MT. Otherwise the reading represents ...
Bernard M. Levinson, 2008

用語«VORLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorlageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quittung - Vorlage
Mit einer Quittung bestätigen Sie, dass Sie eine bestimmte Leistung erhalten oder erbracht haben. Gerade wenn Sie gerne gebrauchte Sachen kaufen und ... «CHIP Online, 7月 15»
2
car2go kündigen - Vorlage
Mit der kostenlosen car2go kündigen - Vorlage kündigen Sie Ihre Mitgliedschaft beim Carsharing-Angebot von Daimler und Europcar. «CHIP Online, 7月 15»
3
Vorlage für fürsorgerische Unterbringung durch Ärzte sistiert
Die Baselbieter Regierung legt ihre Vorlage für eine ärztliche fürsorgerische Unterbringung im Notfall auf Eis. In der Vernehmlassung stiess das Vorhaben ... «bluewin.ch, 6月 15»
4
FDP Mitgliedschaft kündigen - Vorlage
Mit der FDP Mitgliedschaft kündigen - Vorlage müssen Sie sich um nichts mehr kümmern. Der Text für das Formular der FDP Kündigung ist bereits vorgefertigt ... «CHIP Online, 6月 15»
5
Nachspielzeit für die Swissness-Vorlage: Der Kampf um den …
Im Parlament möchten einige Exponenten die Umsetzung der Swissness-Vorlage sistieren. Am Mittwoch sprach sich der Ständerat aber gegen einen ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 15»
6
Korruptions-Vorlage: Ständerat diskutiert über «Lex FIFA»
Denn nur ein Insider könne Abhilfe schaffen. Der Nationalrat hat die Vorlage zum Schutz von Whistleblower jedoch kürzlich an den Bundesrat zurückgewiesen. «BLICK.CH, 6月 15»
7
Vollmacht Bank für Word - Vorlage
Mit dem Formular "Vollmacht Bank für Word" erhalten Sie eine Vorlage, mit der Sie schnell und kostenlos eine Vollmacht für Ihre Bankgeschäfte ausstellen ... «CHIP Online, 6月 15»
8
Vollmacht PDF - Vorlage
Mit dem kostenlosen Formular "Vollmacht PDF" erhalten Sie eine Vorlage, mit ... erstellen Sie unkompliziert und schnell mit Hilfe der Vorlage "Vollmacht PDF". «CHIP Online, 6月 15»
9
Berner Anwalt bekämpft «Dr nöi Breitsch«-Vorlage mit Beschwerde
Mit der Vorlage «Dr nöi Breitsch» will die Stadt Bern mehrere Strassen und Plätze im Breitenrainquartier zwischen Kursaal und Guisanplatz umgestalten. «Berner Zeitung, 5月 15»
10
Erste Basler E-Government-Vorlage macht Ehrenrunde
War die Vorlage mit Kosten von rund einer Million Franken bei der vorberatenden Kommission noch unbestritten gewesen, so beantragte im Plenum die LDP ... «Basellandschaftliche Zeitung, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vorlage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-en/vorlage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
en
英語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z