"बेमालूम"辞典でのヒンディー語の意味

ヒンディー語でबेमालूमの発音

बेमालूम  [bemaluma]

ヒンディー語でबेमालूमはどんな意味ですか？

ヒンディー語辞典でのबेमालूमの定義

迷惑な1 pc 0 [f 0] 誰かが知っているような方法で しないでください。 誰も気づかずに そのようなものとして、彼らはすべての財 無人で奪われた。 誰が知りません 見えない または誰が知っているように見えない。 例えば、その縫製 聞いたことがない。

बेमालूम १ क्रि० वि० [फा०] ऐसे ढंग से जिसमें किसी को मालूम न हो । बिना किसी को पता लगे । जैसे,—वह सब माल बेमालूम उड़ा ले गए ।
बेमालूम २ वि० जो मालूम न पड़ता हो । जो देखने में न आता हो या जिसका पता न लगता हो । जैसे,—इसकी सिलाई बेमालूम होनी चाहिए ।

बेमालूमの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のबेमालूमを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのबेमालूमの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«बेमालूम»という単語です。

• ヒンディー語翻訳家 - 中国語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - スペイン語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - 英語: Bemalum
• ヒンディー語: बेमालूम
• ヒンディー語翻訳家 - アラビア語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - ロシア語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - フランス語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - マレー語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - 日本語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - 韓国語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - タミル語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - トルコ語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - イタリア語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語: Bemalum
• ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語: Bemalum

«बेमालूम»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からबेमालूमの使いかたを見つけましょう。बेमालूमに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

GHAR HARVALELI MANSE:

कारण सोसायटत आणि घरात आमचं बेमालूम नाटक चलतं. आम्ही पाटबॉना जातो, फिरायला जातो, नाटक-सिनेमांना एकत्र असतो, आठ वर्ष आम्ही हे इतर्क बेमालूम वठवलंयू की आता कोण विश्वास ...

V. P. Kale, 2013

Ādyabimba aura Muktibodha kī kavitā

... वह बेनाम बेमालूम दरों के इलारहे में (सचाई के सुनहले तेज अकरों के पंधलके मा मुहैया कर रहा लश्कर] हमारी हार का बदला चुकाने आएगा है ९ प्रतिगति द्य/तक जैसे बिम्ब मुक्तिबोध के काव्य ...

Krishna Murari Misra, 1977

Subah Andhere Path Par

रात गहरा गई थी, जिसका वातावरण बडा बेमालूम लग रहा पर और एहसास होता था, जीवन में हम सब अजनबियों की भाँति गतिशील होते जा रहे हैं, गोले देर परिचय के क्षण कभी भी व्यतीत नहीं हुए हैं ...

Suresh Sinha, 1993

Nai Kahani:Sandarbh Aur Prakriti

उसने बडे बेमालूम ढंग से गहरी साँस ली और अपने हाथ हटा लिये । आहिस्ता से ।" और तब उसके भीतर का कमजोर, नपुंसक ( एवं लेगा । न-म्य-ह उसे क्या हो गया---? हैं, हम जानते एक सीमा तक शरच्चन्द्री) ...

Devi Shankar Awasthi, 2009

Pratinidhi Kavitayen (G.M.M): - Page 179

... अंधेरी जाटियों के गोल शिनों, घने पेहींमें य२हीं पर खो गया, महसूस होता है की वह बेनाम बेमालूम दरों के इतने में (सचाई के सबने तेल अभी के ऐधलके भा संयम- धवन चेतना यज रवतप्तवित स्वर ...

Ashok Vajpeyi, 2008

Kuch Purvgrah - Page 48

चीन के आक्रमण के बाद हमने यकायक जाना था कि हमारी सरहदें असुरक्षित हैं, हमें जैसे उनका ठीक से पता ::7, नहं, है है 'बेनाम बेमालूम दरों के (अ-लाके' जैसे पदो में जो अन्त-वनन है वह अचूक है ।

Ashok Vajpayee, 2003

Pratinidhi Kahaniyan : Rajendra Yadav: - Page 70

वह बेमालूम-सी मुपराई के गीता ने हँसकर बात को बहुत हत्या स्तर दे दिया, "कहीं इसके लिए भी आगे जाकर यही मत मनाने लगना ! हैं, तीनो सीरे-से हैंसे और इसी तरह की दो-एक बातों के बाद बातें ...

Rajendra Yadav, 2001

हरिशंकर परसाई के राजनैतिक व्यंग्य: Harishankar Parsai Ke ...

... वह बेनाम बेमालूम दरोर्ं के इलाके में सचाई के सुबह के तेज अक्सों के धुँधलके में मुहैया कर रहा लश◌्कर हमारी हार का बदला चुकाने आयगा सकंल्पधमार् चेतना का रक्तप्लािवत स्वर हमारे ...

हरिशंकर परसाई, ‎Harishankar Parsai, 2014

KABANDH:

इतकी बेमालूम, तपशीलवर डोलयांसमोर दिसत असल्यासारखी - त्याच्यासारख्या अधू डोक्याच्या मुलाला तर राहुदेच, परंतु सर्वसामान्य बुद्धिमतेच्या मुलालही ते कठणच होते, आणि त्याचे ...

Ratnakar Matkari, 2013

SAMBHRAMACHYA LATA:

बेमालूम थापा मारील. रडेल, ओरडेल – तुमच्यासरख्यानं काय लक्ष छायचं त्याच्यांकडे? एक वाजवा कानाखाली, आणि धडून छा शालेला.' 'म्हणजे? तुम्हला काय म्हणायचंय? सूर्या खोर्ट बोलतो ...

Ratnakar Matkari, 2013

用語«बेमालूम»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からबेमालूमという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

कट्यार काळजात घुसली

दिग्दर्शकाला ते नेमकं समजलं आहे. म्हणूनच घेई छंद, लागी कलेजवा कटार, तेजोनिधी लोहगोल.. अशी अजरामर श्रवणीय नाट्यगीतं घेतानाच त्याने चार नवी गीते घेतली आहेत आणि ती पटकथेत बेमालूम बसवली आहेत. म्हणूनच ही कट्यार थेट काळजाला भिडते. «maharashtra times, 11月 15»

फेस्बुकी चेहरे...मुखवटेसुद्धा!

त्यांच्या शाबासकी आणि कौतुकाच्या गालगुच्याने मोहरतात. दलित चळवळ तिची वर्तमानकालीन स्थितीगती याच्याशी यांना काहीही देणे घेणे नसते. फक्त लाईक कॉमेंट्स टीआरपी हा त्यांचा हेतू, मूळ चेहरा आणि मुखवटा याची बेमालूम सरमिसळ करत हे ... «Divya Marathi, 10月 15»

मुका असलेला 'तो' बोलू लागला अन् बाहेर निघाला …

त्याचा अभिनय इतका बेमालूम, की एका क्षणाला पोलिसांनाही तो मुका व बहिरा असल्याबद्दल खरे वाटू लागले. मात्र, पोलिसांनी त्यांचा खाक्या दाखवण्याचा निर्णय घेतला व कसून चौकशी केली. त्यानंतर हा चोरटा धडाधडा बोलू लागला. रामचंद्रकडून ... «Loksatta, 10月 15»

इतिहासाची साक्ष जाणावी!

छद्मइतिहासाचे सर्वात ठळक वैशिष्टय़ असते- समाजमनात पिढय़ान्पिढय़ा रुजविण्यात आलेल्या 'ऐतिहासिक अफवां'वरील विसंबन व त्याआधारे तथ्य आणि कल्पिताची केली जाणारी बेमालूम सरमिसळ. कादंबरी, नाटक, कथा, कविता, बालवाङ्मय, पवाडे, कवने, ... «Loksatta, 9月 15»

सुरतेच्या लुटीचा 'शोध'

इतिहासातले संदर्भ शोधताना शिवाजीराजांच्या चरित्रातल्या आणखी एका रहस्याची ओळख खैरनारांना झाली आहे, ते रहस्य या कादंबरीच्या गोष्टीत बेमालूम मिसळून जात होतं. त्यावर त्यांनी बरंच काम करून अनेक तपशील जमा केले. पण प्रत्यक्ष ... «maharashtra times, 9月 15»

माध्यमांची सीमोल्लंघने

पण आता घडले त्याचे वृत्त आणि त्यावरची मल्लिनाथी यांची बेमालूम सरमिसळ होताना दिसते आहे, जे या क्षेत्रातील बुजुर्गांना मान्य होणे अवघडच. परंतु माध्यमांचा प्रवास आता त्याच्याही पल्याड गेला आहे. जे घडेल ते कोणीही सांगेल, पण आता ... «Lokmat, 9月 15»

ओवळ्याचेही पारडे जड भारी..

बारकाईने निरीक्षण केल्यास, तंत्रज्ञानावरील ही मदार बेमालूम बनवाबनवीचे, पकडले न जाता हेराफेरी करण्याचे, नसíगक बाजारशक्तींना वाकवण्याचे सोयीस्कर साधनही हळूहळू बनल्याचे आढळून येते. आíथक योगदानाचे सोडा, पण तंत्रज्ञानात्मक ... «Loksatta, 8月 15»

फाशीः भ्रामक रचित आणि वास्तव

या प्रक्रियेत भ्रामक रचित आणि वास्तव यांची बेमालूम सरमिसळ होते. त्यात गुंतलेले प्रश्न आणि त्यावरील उत्तरे शोधण्याची संधी विचारी सामान्यजनांकडून हिरावून घेतली जाते. तपास तसेच प्रामुख्याने कनिष्ठ न्याययंत्रणेच्या स्तरावर ... «maharashtra times, 8月 15»

सरस्वतीपुत्राचा सन्मान

शेषराव त्या कुळातले आहेत. विचारवंत आणि सुपारीबाज प्रचारवंत यांच्यात सध्या झालेली सरमिसळ एवढी मोठी आणि बेमालूम की खरा विचार लक्षात घेणे दुरापास्त व्हावे. शेषरावांचा खणखणीत बुद्धीवाद असा लखलखीत व प्रेक्षणीय आहे. आणखी संबंधित ... «Lokmat, 7月 15»

'सुमंत' स्मरण..

भारतासारख्या गुंतागुंतीच्या समाजात जिथे आधुनिकता आणि परंपरा यांची एक बेमालूम सरमिसळ दिसते, तिथे केवळ आधुनिक मूल्यांचा आग्रह धरणारं राजकारण यशस्वी होऊ शकणार नाही असं त्यांचं मत होतं. म्हणूनच भारतातल्या- महाराष्ट्रातल्या ... «Loksatta, 4月 15»