アプリをダウンロードする
educalingo
निर्दय

"निर्दय"辞典でのヒンディー語の意味

辞典

ヒンディー語でनिर्दयの発音

[nirdaya]


ヒンディー語でनिर्दयはどんな意味ですか?

ヒンディー語辞典でのनिर्दयの定義

スターンv。[いいえ] 慈悲のないもの スターン 無慈悲


निर्दयと韻を踏むヒンディー語の単語

हिर्दय

निर्दयのように始まるヒンディー語の単語

निर्दंभ · निर्दई · निर्दग्ध · निर्दट · निर्दड · निर्दयता · निर्दर · निर्दल · निर्दलन · निर्दशन · निर्दहन · निर्दहना · निर्दहनी · निर्दाता · निर्दारित · निर्दिष्ट · निर्दूषण · निर्देश · निर्देशक · निर्देश्य

निर्दयのように終わるヒンディー語の単語

अंतर्हृदय · अकालजलदोदय · अकालमेघोदय · अक्षहृदय · अगस्त्योदय · अदय · अभ्युदय · अयोहृदय · अरुणोदय · अरुनोदय · अर्द्धैदय · अश्वहृदय · असुखयोदय · अस्तोदय · अहृदय · इनोदय · उत्तानहृदय · उदय · ऋषिहृदय · ग्रस्तोदय

ヒンディー語の同義語辞典にあるनिर्दयの類義語と反意語

同義語

«निर्दय»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

निर्दयの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語निर्दयを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのनिर्दयの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«निर्दय»という単語です。
zh

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

无情的
1,325百万人のスピーカー
es

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

poco caritativo
570百万人のスピーカー
en

ヒンディー語翻訳家 - 英語

Uncharitable
510百万人のスピーカー
hi

ヒンディー語

निर्दय
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

غير متسامح
280百万人のスピーカー
ru

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

жестокий
278百万人のスピーカー
pt

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

pouco caridoso
270百万人のスピーカー
bn

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্করুণ
260百万人のスピーカー
fr

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

peu charitable
220百万人のスピーカー
ms

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

Relentless
190百万人のスピーカー
de

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

lieblos
180百万人のスピーカー
ja

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

凶悪な
130百万人のスピーカー
ko

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

무자비한
85百万人のスピーカー
jv

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

gampang nglokro
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

không khoan dung
80百万人のスピーカー
ta

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

ரிலண்ட்லெஸ்
75百万人のスピーカー
mr

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

कठोर
75百万人のスピーカー
tr

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

acımasız
70百万人のスピーカー
it

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

aspro
65百万人のスピーカー
pl

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

nieżyczliwa
50百万人のスピーカー
uk

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

жорстокий
40百万人のスピーカー
ro

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

lipsiti de dragoste
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

ανελεήμων
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

onbarmhartige
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

kÄRLEKSLÖS
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

uncharitable
5百万人のスピーカー

निर्दयの使用傾向

傾向

用語«निर्दय»の使用傾向

निर्दयの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ヒンディー語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«निर्दय»で最も広く使用されている表現です。

ヒンディー語文献、引用文、निर्दयに関するニュースでの使用例

例え

«निर्दय»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からनिर्दयの使いかたを見つけましょう。निर्दयに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uttararámacharitra: a drama in seven acts
निला सोहिन-से सहसा" सालों निर्दय भी -केसा० " १ ।। सर्वथा उक्ति विम अन्याय " तीचा करित असे की आग ।। कांवर नित्य करों अनुराग " तिजवर झाजिसे की आग ।। काटिनी जाज्ञानधुनि मासा ...
Bhavabhūti, 1881
2
Mrichchhakatika Of Sudraka
( सत्यम् के सच है ), पेया: = मताय, कष्टमया' द्वा: निर्दय, ( भवन्ति आह होते हैं ) 1: अर्थ:-चकार--मैं तुम्हें सोना देता हूँ । मीठी बात कहता हूँ । पगडी बधे हुए शिर से ( तुम्हारे पैरों पर ) गिरता हूँ ...
Dr. Ramashankar Tripathi, 2006
3
Nirala Ki Sahitya Sadhana (Vol. 1 To 3)
विडंबना यह है कि संसार में मनुष्य स्वतंत्र नहीं, बंधन निर्दय है और इन बंधनों में रहते हुए ही उसे जीवन सार्थक करना है, जो भी स्वतन्त्रता प्राप्त हो सके, प्राप्त करनी है है कठिनाई यह है ...
Ram Bilas Sharma, 2009
4
Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 662
अमीरी वा- आह भयंकर व वाय-वीय, निर्दय, भयानक, विषयो " भयंकर दृश्य द्वार दु-यवन: मय = अदायगी हिता, 'जोखिम, पलायन संकोच . भय म अंदेशा, अशांति, आकुलता, आस, उत्कंठा, अप, अव अरा, रहि, घबराहट, ...
Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006
5
Tapasvī Bharata - Page 279
महारानी कैंकई मानव-सहानुभूति और संवेदना को जानती तक नहीं - है कूर हैं निर्मम हैं, निर्दय हैं 1" सहसा माण्डवी ने अधीरता कं अंधेरे को उद्वेलित करते हुए वहा-प्रमत निर्दय, निर्मम नहीं ...
Janārdanarāya Nāgara, 2006
6
Hindī ke viśeshaṇoṃ kā arthaparaka adhyayana
बैद निर्दय इस उपवर्ग में भ विशेषण हैं तो अत्याचारी, यज, कच्ची, काज, अह संवा, जाब, निर्दय, निखर, न्यास, बेदर्द और बेरहम । इसमें अत्याचारी चिर यल, निर्दय, प., तोर, बेदर्द और बेल बहुप्रचलित ...
Mukeśa Agravāla, 1995
7
Prakrit-Sanskrit-Hindi dictionary:
जिणायण न [निर्गम] नाशक विनाश उच्छेदन (परि; सुपा ५०३) : जिरिधिण वि [निर्वहण] निर्दय, करुणा-रहित (गा ४५२; पह १, १; सुर २, ६१) है जिद देखी जि/गेन्द है जि-गोर वि र निर्दय, दया-हीन (दे ४, थी ब 1णाघट ...
Haragovindadāsa Trikamacanda Seṭha, 1963
8
Nirdeshan Evam Paramarshan (Sanpratyay, Kshetra Evam ...
निर्दय. का. यमोजैज्ञनिझ. स्वाद्यार. : व्यक्ति. के. के. में. युमनाए. 1. निर्देशन कार्यक्रम हेतु व्यक्ति के को में किस प्रक्रम की मुकर वाछित होती है, वर्णन (कीजिए । ( है व्यक्ति के बसे ...
Amarnath Rai, ‎Madhu Asthana, 2009
9
Amarkosha-Amarsingh Virachit ( Vishwanath Jha) Sampurna
निर्दय. ),. इन. ३. अर्थों. का. वाचक. है. 1: १९१. ही. (. एकाअमन्यक्रिरों स्थादेकतानेप्रनाकुले । इति मेदिनी । दृ. उत्तर अतिवाको स्थादूध्याबीचीत्तमे९न्यव । उत्तरत्तु विरायय तनये दिशि ...
Pt. Vishwanath Jha, 2007
10
Prākrita-Paiṅgalam: with the commentaries of ...
Candramohana Ghoṣa, 1902

用語«निर्दय»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からनिर्दयという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
प्रसारित होता आतंक
इस बीच, फ्रांस के प्रधानमंत्री ने कहा है कि हम इनसे निर्दय तरीके से निपटेंगे 'बिना दया के. फ्रांस में आपातकाल घोषित कर दिया गया है. फ्रांस चौबीस चैनल में एक खबर भी ऐसी नहीं है, जो कहती हो कि आपातकाल लगाना गलत है! यह एक मुकम्मिल राष्ट्र की ... «Sahara Samay, 11月 15»
2
कणखर मन हाच उपचार
मुलाच्या त्या बेजबाबदार आणि निर्दय वागण्याने मनातून संतापलेल्या कृष्णाबाईंना मुलावर खूप रागवायचे होते, त्याला तंबी द्यायची होती. पण त्यांना त्यांचे प्रचंड भयही वाटत होते. त्याने आपल्याला घरातून बाहेर काढले तर आपले काय होईल या ... «Loksatta, 11月 15»
3
दो विवाहिता की हत्या से दहला नगर
बांका। कटोरिया में दहेज व बौंसी थाना क्षेत्र में आपसी कलह को लेकर निर्दय पति ने पत्नी की हत्या कर दी। रविवार को दोनों को शव बरामद कर पुलिस ने सदर अस्पताल में पोस्टमार्टम कराया है। वहीं बौंसी में हत्यारोपी पति सहित दो को गिरफ्तार कर ... «दैनिक जागरण, 11月 15»
4
जसवंत सिंह समर्थकों ने सीएम दौरे का विरोध किया
इसी तरह शिव मुख्यालय पर भी मुख्यमंत्री से खफा जसवंत समर्थकों ने जुलूस निकाल विरोध जताया। गौरतलब है कि लोकसभा चुनाव में पूर्व विदेश मंत्री जसवंत सिंह को टिकट नहीं मिलने के बाद निर्दय चुनाव लड़ा था। जिसके हार का सामने करने के बाद जसवंत ... «दैनिक भास्कर, 10月 15»
5
9 पितृदोष से 15 दिन में छुटकारा, कहीं हर मुश्किल के …
-अगर शनि के भावों में, प्रबल शत्रु सूर्य, मंगल और चंद्र आये, तो निर्दय ऋण चढ़ता है। -शनि से निर्दय ऋण के कारण -धोखे से ... -परिवार में सबसे पैसे लेकर, 100 गरीबों को, एक साथ भोजन कराने से, निर्दय ऋण से मुक्ति मिलेगी। 100 तालाबों की मछलियों को एक ... «Zee News हिन्दी, 10月 15»
6
ऐसे जान सकते हैं आप महिलाओं के स्वभाव और भविष्य …
मंगलवार को पैदा हुई महिलाएं निर्दय और निष्ठुर स्वभाव की होती हैं। देखने में चाहे ये छरहरे बदल वाली होती हैं लेकिन जन्म से ही शक्तिसम्पन्न होती हैं। कुछ महिलाएं कलहप्रिय और वाद-विवाद करने वाली भी होती हैं। बुधवार को पैदा हुई महिलाओं पर ... «पंजाब केसरी, 8月 15»
7
कारगिल शहीद कैप्टन सौरभ कालिया के मुद्दे पर …
शहीद के पिता एनके कालिया ने आरोप लगाया कि कैप्टन सौरभ को युद्धबंदी के रूप में पकड़ा गया था लेकिन निर्दय तरीके से हत्या कर दी गई. जो कि जेनेवा समझौते का उल्लंघन है. जबकि पाकिस्तान ने इनका खंडन करते हुए दावा किया कि उनका शरीर गहरी खाई ... «Sahara Samay, 6月 15»
8
दर्दनाक: दूध में कीलें मिलाकर निर्दय मां ने कर दी …
अजमेर। मां जननी होती है। जन्म देकर पालती-पोसती है, लेकिन उस वक्त ताज्जुब होता है जब एक मां अपने स्वार्थ के लिए हत्यारन बन जाती है। मां ने बेटी होने की अपने ही कोख से जन्मे दो बच्चियों को ऐसी सजा दी जिसके बारे में सुनकर आपकी रुह कांप ... «Oneindia Hindi, 3月 15»
9
कॉम्रेड पानसरे... एक अभिजात साम्यवादी!
ज्या विषयावर बोलायचे त्याचा विषयप्रवेश, त्याचे मुख्य आयाम, प्रत्येक आयामाचे सामाजिक कल्याणाच्या निकषावर अतिशय वस्तुनिष्ठ, निर्दय व काटेकोर मूल्यमापन, आवाजातील नेमका चढउतार व श्रोत्यांच्या काळजाला स्पर्श करणारी वजनदार ... «maharashtra times, 2月 15»
10
ना दिल-ना दर्द, ये हैं दुनिया में बिना दिल के पहले …
नयी दिल्ली। कहते हैं कि दिल नहीं तो दर्द नहीं। हम आसपास की आपराधिक घटनाओं को देखते है तो अपराध करने वालों के लिए कहते हैं कि इस निर्दय के सीने में दिल नहीं... ये बात आपने भी कईयों बार कही होगी, लेकिन क्‍या आपको लगता है, बगैर दिल यानी हृदय ... «Oneindia Hindi, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. निर्दय [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/nirdaya>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA