アプリをダウンロードする
educalingo
Noè

"Noè"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNOÈの発音

no · è


NOÈの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOÈはどんな意味ですか?

ノア

ノアは聖書家長であり、「神と共に歩いた」正義の人として描写されています。そして、神が普遍的な洪水を救い出すために神が腐敗した人類を救うことを決めたのです。 聖書の記述では、神はノアに動物種を救うための任務を委ね、したがって、洪水の後、シバルシンのための動物の殺害に関する新しい法律を提供することによって、人類の回復の頭になることを誓います。 ノアはアダムの後、アブラハムの前で最も重要な家長です。創世記ではアダムからノアまで10世代、ノアからアブラハムまで10世代です。 この伝統は、間違いなくメソポタミアの伝統に依存しています。ナアマは彼の花嫁でした。

イタリア語辞典でのNoèの定義

辞書にあるノアの定義は、非常に古い人であるか、非常に遠隔地に住んでいます。

NOÈと韻を踏むイタリア語の単語

cioè · evoè

イタリア語の同義語辞典にあるNoèの類義語と反意語

同義語

«Noè»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOÈの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Noèを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのNoèの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«Noè»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

诺亚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Noé
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Noah
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नूह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نوح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Ной
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Noé
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নূহ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Noé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

noah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Noah
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ノア
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노아
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Noah
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோவா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नोहा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Nuh
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

Noè
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Noe
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Ной
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Noe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Νώε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Noag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Noah
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Noah
5百万人のスピーカー

Noèの使用傾向

傾向

用語«NOÈ»の使用傾向

Noèの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Noè»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、Noèに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NOÈ»の引用

Noèという言葉で有名な引用文や文章
1
Enzo Costa
Non perdonerò mai a Noè di avere imbarcato sull'arca anche una coppia di zanzare.
2
Cesare Marchi
Un giorno, mentre stava piantando la vigna, Noè vide apparirgli il diavolo che si offrì di aiutarlo e sgozzò un agnello, col sangue del quale bagnò la zolla.
3
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.

«NOÈ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からNoèの使いかたを見つけましょう。Noèに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita di Nòah / Noè
"La fine del mondo è già accaduta. È descritta nel primo e non nell’ultimolibro sacro, dura pochi versi del capitolo sesto di Genesi/Bereshìt.
Erri De Luca, 2010
2
Il bambino di Noè
Tra i suoi libri ricordiamo Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano (2003), dal quale è stato tratto il film omonimo con Omar Sharif, e Oscar e la dama in rosa (2004). ERlC-EMMANUEL SCHMITT IL BAMBINO DI NOÈ contemporanea.
Eric-Emmanuel Schmitt, 2013
3
L'arca di Noè
L'arca di Noè, una storia raccontata da Paola Parazzoli e illustrata da Roberta Angaramo.
Paola Parazzoli, 2013
4
La bussola di Noè
Alternando impietose punte di ironia a osservazioni illuminanti, Anne Tyler ritorna ai suoi affezionati lettori con un romanzo intenso e delicato, in cui racconta la rinascita di un uomo che si accorge di avere ancora una vita davanti da ...
Anne Tyler, 2010
5
La novella arca di Noè
La novella arca di Noè, secondo le parole dell’autore, Francesco Andrea Maiello è: “un’opera poetico/filosofica frutto di una mente instabile alla ricerca della sua vera identità”, nata all’ombra di “segni lampanti” (la ...
Francesco Andrea Maiello, 2014
6
Lezioni sacre sopra i fatti illustri della Diuina Scrittura
In che fi occupò Noè mentre era nell'Arca. Confcrvazionc dell' Arca in un Diluvio cosi impetuofo. .37 LEZIONE X. F,,fùri!,it:t! MUtem DtUS Noè, om>itttitiqn: animantìitm , & omnium jumentorutn } ère* Gen. cap. 8. verf.li. Coftanzadi Noè e ...
Simone Bagnati ((S.I.)), 1732
7
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
Noè è la terza figura del Messia. Noè significa consolatore, Gesù vuol dire Salvatore: Fra tutti gli uomini, Noè solo trova grazia innanzi a Dio. Nostro Signore solo ha trovato grazia innanzi a Dio padre suo. Noè è scelto per ripopolare la terra.
Jean-Joseph Gaume, 1850
8
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
01 il Signore disse a Noè:' Entra tu, e tutta la tua famiglia, dentro 1' Arca; '' pereioechò in questa età io ti ho veduto giusto davanti a me. 2 Di ' ciascuna spezie di animali mondi, prendine sette paia, maschio e femmina; e ddegli animali ...
‎1862
9
Repertorio universale ed analitico della Sacra Scrittura ...
Fecit igitur Noè omnia qua: pracceperat illi Deus. Noè entra nell' area con tutta la sua famiglia , e vi fa entrare tutte le spezie degli animali: incomincia il diluvio: le acque soverchiano le più alte cime dei manti, e tutto quello , che respira ed ha ...
‎1846
10
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
22 E Noè fece così ; egli fece secondo tutto ciò ch'lddio gli avea comandato. CAP . VII. DI '1 Signore disse ai Noè, Entra tu, e tutta la tua famiglia, dentro l'Arca: perciochè in questa età io t'ho veduto giusto davanti a me. 2 Di ciascuna spezie ...
‎1850

用語«NOÈ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNoèという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …
Ps.: sul Tour si è abbattuto un nubifragio, di quelli da film americani su Noè e l'arca del Diluvio universale. A Nibali, la pioggia piace. A tutti noi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Endine, campionato canoe cartone: carta, scotch e 2 ore per entrare …
Ricordando il motto della nostra manifestazione: «L'Arca di Noè è stata costruita da un dilettante… Il Titanic è stato costruito da professionisti! «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Sindaci ribelli a Montecitorio, dalla Capitanata un solo grido: “No ai …
E' stato un enorme piacere rappresentare i Monti Dauni - conclude Mignogna - insieme a Guerino De Luca e Noè Andreano ed incontrare di ... «l'Immediato, 7月 15»
4
Ecolibri: Storie in cucina di Caterina Stiffoni
Il piatto che rifarei subito: “A tavola non si era mai meno di 15 e dopo aver mangiato, rigorosamente alle 12 in punto, nonno Noè si riposava ... «La Repubblica, 7月 15»
5
A Cossano Belbo si fa il bilancio dei festeggiamenti patronali 2015
Tra i cossanesi spiccavano le figure del Partigiano Felice Marino (vivente) e del Reduce di Guerra dell'eroica Divisione Cuneense Mario Noè, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
6
All'aeroporto di New York sorgerà un terminal di lusso dedicato agli …
Si chiamerà ARK, nome scelto per richiamare la biblica Arca di Noè e sarà pronto entro il 2016. Al suo interno non solo animali domestici o di ... «La Stampa, 7月 15»
7
Metropolitana estate: tre giorni ricchi di eventi
La mostra resterà aperta da giovedì a domenica dalle 16 alle 20. Per la linea Arca di Noè, infine, domenica 26 luglio alle 17.00 presso il bosco ... «Ostia Tv, 7月 15»
8
Il futuro si chiama Noé Ponti
Sulla buona strada sembra essere il 14enne di Quartino Noè Ponti che, nello scorso weekend a Renens ai campionati nazionali giovanili, ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
9
Ascolti tv domenica 19 luglio 2015
Toureplay 501.000, 4.9%. L'Arca di Noè 1.562.000, 11.11%. Giffoni Film Festival 1.226.000, 8.86%. La forza del perdono ha ottenuto 1.010.000 ... «TVBlog.it, 7月 15»
10
Liocorno "una struttura di Classe nel Porto di Classe”
Una novella arca di Noè dunque? Può essere, attribuendo alla struttura un nome nuovo, quello di un animale leggendario, che potrà quindi ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Noè [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/noe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA