"あほ‐らしい"辞典での日本語の意味

あほ‐らしいの発音

あほ	‐	らしい
aho		rasii

あほ‐らしいの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のあほ‐らしいを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのあほ‐らしいの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«あほ‐らしい»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 这似乎愚蠢
• 日本語翻訳家 - スペイン語: parece estúpido
• 日本語翻訳家 - 英語: It seems stupid
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: यह मूर्ख लगता है
• 日本語翻訳家 - アラビア語: يبدو غبي
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Кажется, глупо
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: parece estúpido
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: এটা তোলে মূঢ় মনে হয়
• 日本語翻訳家 - フランス語: il semble stupide
• 日本語翻訳家 - マレー語: Ia seolah-olah bodoh
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: es scheint dumm
• 日本語: あほ‐らしい
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 바보 같은
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Iku misale jek bodho
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: nó có vẻ ngu ngốc
• 日本語翻訳家 - タミル語: அது முட்டாள் தெரிகிறது
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: तो मूर्ख दिसते
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Aptalca görünüyor
• 日本語翻訳家 - イタリア語: sembra stupido
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: wydaje się głupie
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: здається, нерозумно
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: pare stupid
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: φαίνεται ηλίθια
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: dit lyk stupid
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: verkar dumt
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: synes dum

«あほ‐らしい»に関連する日本語の本

以下の図書目録からあほ‐らしいの使いかたを見つけましょう。あほ‐らしいに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

時代相 - 157 ページ

... 葉なり、誠實なき戀の上に往々あほらしい亊の尠なからざろは世間の亊赏に舉卽ち呆れて物もいへぬといふ茫然たろ意味、あほらしいぢやおまへンかとは、批評の餘地なすなじもき 1 "力はうぜんいみひひお 3 よち翁あほらしいあほらしい京阪地方の通語、いは ...

村上浪六, 1923

現代形容詞用法辞典 - 30 ページ

2 彼にしてはあほらしいミスをしたもんだ。 1 バスを何時間もただ待つなんてあほらしい話だ。あほらしい〔阿呆らしい〕お 112 . &81111 い」「—くさい」 0 「ばかばかしい」「ばかくさい」「ばからしい」「あほらし丄あほらしい話を聞かされてうんざりだ。あほくさい話を聞か ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

遊歩川柳集うたたね: - 34 ページ

永山遊歩. 「 つ 如 あほらしい苦労話ガのるけガいあほらしいトラになるんとちやいまんのあほらしい」

永山遊歩, 2004

現代国語表記辞典 - 14 ページ

... あほうあほうどりあほうどリ〔:信天翁〕海鳥あほくさいあほくさいつ阿 1 呆臭い〕あほだらあほだらつ阿 1 呆 1 陀羅〕ばかこのあほだらめあほだら経あほらしいあほらしい! : . "阿 1 呆らしい〕あま亜麻野草亜麻糸亜麻仁油 52 天天の岩戸天かける天路雨.雨-戸(傘.

武部良明, 1985

語源辞典: 形容詞編 - 17 ページ

しい阿呆らしいばかばかしい、間抜けている、愚かなことだ、の意。「くだらぬ理屈、あわう口、引ずり羽織、長頭巾」(新竹斎物語二)、「あほ、癡人を云ふ、又あほうとも云ふ」(続無名抄.世話字尽)「あほらしい。まだそんなことしたことおへんえ」(谷崎潤一郎.

吉田金彦, 2000

Kamigata gogen jiten

I は長生きする( (諺) )阿呆には心配事がないから概して長生きする者が多、0 V あほくさい〔阿呆臭い〕( (形) )ばからしい。ばかくさい。「ああ、 ... (明治十九年,東京京阪言語違)あほらしい〔阿呆らしい〕( (形) )ばかばかよる」ひあほんだら語源ばか口。「ァホダラグチ ...

前田勇, 1965

方言俗語語源辞典 - 50 ページ

着物)というョーロッパの語とは,似ている点がある。あほ一阿呆。ばか。伊勢(国誌) ,大阪。大言海あはう(阿房)一一元来あわう, ... ばか。高知。阇~ ^あほ一。あほ一'に大層。ばかに。「ァホーニ大飯食う」。岐阜県郡上郡。[考] ~ ^あほ一。あほ-らしいばかばかしい。

山中襄太, 1970

分類方言辞典: - 156 ページ

へ)困くさわらしい:くたばり:しんどろくせえ:たっすい.だらくさい.たるい.だるくさい.てれくさい.とろくさい.はんかくさい.ほっこげな塵.やくたい刷.よだるい.燭あほくさハあほらしい) .あほらしい.やち」もない。ばかていねい(馬鹿丁寧)ふくどい.ていねいハ三一三。へ)ちゅに[利 ...

東條操, 1964

大阪弁 - 24 ページ

これらの語から「あほ」だけを消してである。「あほらしい」「あほくさい」「あほらしゅうもない」は、語それ自身は、「人」にも「事」にも標的が「事」であることを、だれよりもその語自身が顕示する。「事」をとがめて「人」に迫らないのまずないといってよい。大阪弁では「 ...

前田勇, 1977

日本語方言辞書: 昭和・平成の生活語 - 第 1 巻 - 279 ページ

京都府京都市」(『全国方言資料』第 4 巻) :所シッテルヒトヮシッテハルカシリマヘンケドァホーミタイナシゴトドスナー(知っている人は知っておられるかも知れませんが,ばかみたいな仕事ですね。)ァホラシー画あほらしいばからしい〇これは近畿中心のことばであ ...

藤原与一, 1996

用語«あほ‐らしい»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からあほ‐らしいという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

村木厚生労働次官に期待したい雇用規制の転換

このため、非正社員の半分以上は主婦のパートである。私の妻の友人でも、東大を卒業して電機メーカーで総合職として働いていたのが、夫の転勤でやめると、次の職はスーパーのレジしかない。それではあほらしいので専業主婦をやってようということになる。 «Newsweekjapan, 7月 13»

戦時教育「悪くない」

討論に先立ち、民間憲法臨調の桜井よしこ代表が現行憲法前文の「平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した」との一節を読み上げ、「こんなあほらしい憲法がどこにあるでしょうか」と罵倒。「９６条改正へあと１、２ ... «しんぶん赤旗, 5月 12»

中国人腐女子のイマジネーションがハンパねぇぇぇぇ!! / 中国各省を …

あほらしいと言えば相当あほらしい。だが、彼女らについていけば中国事情通になれること間違いなさそうだ。 参照元： 天涯社区（中国語） 執筆：沢井メグ. ▽偉そうだけどメンタルが弱い北京. ▽辛い過去を背に世界を狙う上海. ▽長い間とらわれの身だったマカオ. «ロケットニュース24, 10月 11»

AppleのiCloudはあほらしい–あんなのiTunesの無料機能であるべき

前から思ってたとおり、Appleはついにオンラインの音楽サービスを、どうやらiCloudという名前で近く立ち上げるらしい。それは、ユーザのiTunesのコレクションがネット上にあって、面倒なシンクをしなくてもどのデバイスからでも聴ける、という仕組みだ。 いちいち ... «TechCrunch, 5月 11»