"あわれっ‐ぽい"辞典での日本語の意味

あわれっ‐ぽいの発音

あわれ	っ‐ぽ	い
aware		i

あわれっ‐ぽいの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のあわれっ‐ぽいを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのあわれっ‐ぽいの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«あわれっ‐ぽい»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 意识到〜津市POI
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Consciente ~ tsu Poi
• 日本語翻訳家 - 英語: Aware~tsu Poi
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: वाकिफ ~ त्सू पोई
• 日本語翻訳家 - アラビア語: علم ~ تسو البوي
• 日本語翻訳家 - ロシア語: осознавая ~ цу Пои
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: ciente ~ tsu Poi
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: খবর রাখেন ´Poi
• 日本語翻訳家 - フランス語: conscient ~ tsu Poi
• 日本語翻訳家 - マレー語: Sedar ´Poi
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: bewusst, dass ~ tsu Poi
• 日本語: あわれっ‐ぽい
• 日本語翻訳家 - 韓国語: あわれっ같아
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Weruh ´Poi
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Aware ~ tsu Poi
• 日本語翻訳家 - タミル語: உணரும் ´பொய்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: जाणीव ´Poi
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Aware´ Poi
• 日本語翻訳家 - イタリア語: consapevole ~ tsu Poi
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Świadomy ~ tsu Poi
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: усвідомлюючи ~ цу Пои
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: conștient ~ Tsu Poi
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Γνωρίζοντας ~ Tsu Poi
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: bewus ~ tsu Poi
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Aware ~ tsu Poi
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Aware ~ tsu Poi

«あわれっ‐ぽい»に関連する日本語の本

以下の図書目録からあわれっ‐ぽいの使いかたを見つけましょう。あわれっ‐ぽいに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

現代形容詞用法辞典 - 44 ページ

4| 121 ひ) 3154321 ひ「いそがしい」「せわしい」「せわしない」「きぜわしい」「そそっかしい」あわれ〔哀れ憐れ〕 X ま 1.6 もょおその ... あわれっぽい〔哀れっぽい〕おミミ 6231 0 「かわいそう」「みじめ」「きのどく」「あわれつぼい」文章語の用法であって、日常会話中に ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

玉川中学校劇集 2 - 第 2 巻 - 79 ページ

4 かわいそうな子なんだから、あわれな声をだしてどうしていけないのさ。 9 いやよ、私ただそうおもったから。 4 そんなら、あなたやってごらんよ。 9 みんな、あわれっぽい声をだしすぎるね。 2 そうかしら? 8 あまり寒そうでもなかったみたい。うかということよ。

落合聰三郎, 1980

わが同時代人の歴史 3・4: - 第 3 巻 - 447 ページ

娘が夢つっっに歌っているのだった。ャク—トの歌は総じてあわれっぽい印 3 ?引き起こすけれど、両親のすると、,はすぐに黙ったが、^に代わって、子どもの声のす. 75 ; ^きが響いた。ム憂は^ 4 ^の幼い「トウイトウイマ— (黙るのだ)、ルケリャ... ...。お前さんは十: ...

ウラジーミル・ガラクチオーノヴィチ・コロレンコ, 2006

神曲(地獄篇)

そのとき、導師は手をとってわたしをその茂みへ連れていったが、その潤糊は傷口から血をだしてただ泣いてくどくばかりだった。 ... のだ」(一三五)師はその茂みのそばで立ちどまっていった、「おまえはだれだ、からだじゅうから血とあわれっぽい文句を吐きだして ...

但丁, ‎维基·朱, 1962

チャタレイ夫人の恋人（上）

たぶん、たいくつしたんでしょ」とコニーはすこしあわれっぽくいった。ものしずかでおとなしくみえたけれど、ヒルダは男と協調できない、遠いむかしの女丈夫タイプの女であったのであり、戦闘的な火がその顔にかがやいた。「ここはひどいところ」とヒルダは、あわれ ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／羽矢謙一訳, 2013

宮本武蔵　第三巻

吉岡門下の人々と、小次郎とのあいだに、すんでのこと、血でも見るかと思われた険悪な空気は、その朱実が、ふいに後からさけんだ ... あわれっぽい鳴脚に、男たちの荒びていた感情が水をかけられたような気がしたと思うと、その気持を裏切って、朱実の次の ...

吉川英治, 2013

歴史好きは必ず読む　宮本武蔵　完全版:

吉岡門下の人々と、小次郎とのあいだに、すんでのこと、血でも見るかと思われた険悪な空気は、その朱実が、ふいに後からさけんだ ... あわれっぽい鳴脚に、男たちの荒びていた感情が水をかけられたような気がしたと思うと、その気持を裏切って、朱実の次の ...

吉川英治, 2013

日本語語彙大系: Tango taikei - 69 ページ

1420 計算 2477 均衡(あわせ) [固] 27 大字(その他) (あ^いし) [固] 27 大字(その他)合わせ糸,合せ糸(あわせいと) [名] 815 糸合わせ .... がる》[自動]哀れげ,哀げ(あわれげ) [名(形動) ] 2527 哀れさ,哀さ(あわれさ) [名(転生) ] 1262 悲しみ哀れっぽい,哀っぽい(あ ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

罪と罰（中） - 第 1 巻

飛び出していってルージンさんをさがそうかとさえ思ったわ、せめてあの人の力でも借りようかと思ってね・・・・エだって、わたしたちは二人っきりなんだもの、それこそ二人っきりなんだものねぇ」と彼女はあわれっぽい声を出して一言葉じりを引きのばすようにした ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1938

デイリーコンサイス漢字辞典 - 6 ページ

纏銭お/錄一文噫|ああ 1 ^扁幽 I1 及 I あ 17 |國 1605 33025 08843 9 画口 6 きアイ國あわれ'あわれむ'かなしい'かなしむ#「衰 3641 ... 珏悼' &別,哀憐^ ^哀話/悲哀/喜怒哀楽 2 [あわれ] 0 哀れがる'哀れっぽい—物の哀れ—哀れな話 3 [あわれむ]ネ「憐」も使う.

佐竹秀雄, ‎桜井隆, ‎杉戶清樹, 1995