"ふみ‐つける"辞典での日本語の意味

ふみ‐つけるの発音

ふみ	‐	つける
humi		tukeru

日本語でふみ‐つけるはどんな意味ですか？

日本語辞典でのふみ‐つけるの定義

ふみ‐つける【踏（み）付ける】 ［動カ下一］［文］ふみつ・く［カ下二］１ 踏んで押さえつける。また、強く踏む。２ 人の面目を無視して、事をする。人の気持ちをないがしろにする。

ふみ‐つけるの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のふみ‐つけるを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのふみ‐つけるの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ふみ‐つける»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 我把福米
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Puse Fumi
• 日本語翻訳家 - 英語: I put Fumi
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: मैं Fumi डाल
• 日本語翻訳家 - アラビア語: أضع فومي
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Я положил Фуми
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Eu coloquei Fumi
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: রাখুন Fumi
• 日本語翻訳家 - フランス語: Je mets Fumi
• 日本語翻訳家 - マレー語: Letakkan Fumi
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Ich legte Fumi
• 日本語: ふみ‐つける
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 후미 점화
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: sijine Fumi
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Tôi đặt Fumi
• 日本語翻訳家 - タミル語: Fumi போடு
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: Fumi ठेवा
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Fumi koy
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Ho messo Fumi
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Włożyłem Fumi
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Я поклав Фумі
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Am pus Fumi
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Έβαλα Fumi
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek sit Fumi
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Jag satte Fumi
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Jeg satte Fumi

«ふみ‐つける»に関連する日本語の本

以下の図書目録からふみ‐つけるの使いかたを見つけましょう。ふみ‐つけるに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

岩波新漢語辞典 - 1165 ページ

ふまえる 81 !足で地をふみつける。足ぶみする。ふみ歩\「踏査.踏破.舞踏.雑踏.高踏的.前人未踏」 13 形声。「足」十^ | :「沓」 7 重ねる)。足で地面をふみつける意。「躍」の異体字。現代表記では「蹈」に代えて用いる。【踏歌】"〈けフ〉足をふみ鳴らして歌い舞う、正月 ...

山口明穂, ‎竹田晃, 2000

単語大系 - 第 4 巻 - 1634 ページ

文武(ふみたけ) [固] 69 名(男)踏み出し,踏出し(ふみだし) [名(転生) ] 1578 足の動作(その他) 2099 開始 8 み出す,踏出す(ふみ ... 踏付け(ふみつけ) [名(転生) ] 1319 軽蔑 1578 足の動作(その他)踏み付ける,踏付ける(ふみつける) [他動] 86 み面,踏面(ふみづら) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

読解のつまずきとその指導 - 290 ページ

ろくないようにする」「平気でふみつける」など表現はちがうが、いずれも「いじわるする」程度の発展とみられあるが、ふみつけるは、「なくしてしまう」「わるくする」「させない」「やらせない」「やめさせる」「おもし 2 ^ホ"ヲ、までの八種の誤答は、「自由」を「自由かって」と ...

沖山光, 1961

標準送がな辞典: 文部省「送りがなのつけ方」による

文部省「送りがなのつけ方」による 西澤秀雄 ... ふみたおす C 踏み倒す』ふみだす C 踏み出す』ふみだん[踏み段』ふみつけ[踏みつけ・類み付け』ふみつける C 踏みつける・踏み付ける』ふみにじる(踏み職る)一○六 ふくびきけん C 福引き券・福引券』ふくまる C ...

西澤秀雄, 1962

日本語語彙大系: Tango taikei - 1634 ページ

文憲(ふみのり) [固] 69 名(男)文則(ふみのり) [固] 69 名(男)文律(ふみのり) [固] 69 名(男)纏み場(ふみば) [名] 460 地域(人間 .... 踏付ける(ふみつける) [他動] 16 み面, I 8 面(ふみづら) [名] 870 階段 2629 表文出(ふみで) [固] 27 大字(その他)史哲(ふみてつ) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

新辭典 - 45 ページ

ふみいお(蹈板〕 0 路にかけわたしてふんで行く坂 00 牛車 0 ごの前後の口に^にしきわたした板 0 しきいた。表へいた 0 ふみえ〔蹈 ... ふみ鬼す。さふむ(おさを强めていふほ。蔑して而 12 を失はす。侮も。ないがしろにすろ。ふみつける〔蹈附〕 0 節んで 36 をつけ.

藤村作, 1935

国定読本用語総覧 - 第 11 巻 - 597 ページ

ふみ 4 あしぶみ,かげふみふみいし〔踏石〕(名) 2 ふみ石十? ; 19 重い、大きな湯飲み茶わんを、ふみ石の上で、ガチャンとくだいてしまいました。十五^ 7 げんかん ... ける〔踏付〕(下一〕 1 ふみつける《—ケて、新しい世界にふみだしていこうと思います。十 534 ここ ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1985

梅花無尽蔵注釈 4 - 32 ページ

... 処々に身を分けて現辟支仏。転じて高僧の意。〇蹈着 I 蹈は、ふみつける。ふみまもる。〇來由—由来。理由。〇濟度—仏法により、迷語。 0 十方—あらゆる方面の。

市木武雄, 1994

大いなる遺産（下）

そのとき突然に例のたけり声がまた大きくなって唸り声になり、恐ろしいとしんとふみつける音が頭上にきこえて、まるで木製の片足をもった巨人が、その木製の足で踏み抜いて私たちのところへ来ようとしているようであった。そこでクレアラがハーバートに言った、「 ...

チャールズ・ディケンズ／山本政喜訳, 1951

【日本語訳／英語原文　同時掲載】雪の女王／THE SNOW QUEEN　～七つのお話でできているおとぎ物語～:

おどりこはかた足で立ったり、両足で立ったりして、まるで世界中をふみつけるように見えます。でも、これはほんの目のまよいです。おどりこは、ちいさなぬの布に、湯わかしから湯をそそぎます。これはコルセットです。――そうです。そうです、せいけつがなにより ...

FIC010000, 2014

用語«ふみ‐つける»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からふみ‐つけるという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【やとはみて】語尾を「武士語」「ジョジョ語」に変換するサイト「もんじろう」が …

に！ 「ごめーん」を「かたじけない」にしたら、もっと完璧。どうにかこうにか、遅刻を許してもらえそうな雰囲気になりますねぇ。 ・つづいてジョジョ語「ごめーん、寝坊しちゃったッ！ てめー自身のためだけに、弱者を利用しふみつけるやついだァー！ けど私にかまわず ... «Pouch［ポーチ］, 1月 15»

10/11 ドーナツ＋マフィン→ダフィンが人気…スターバックスがパクッた？

弱い者をふみつけるようなまねはやめてほしい、スターバックスをボイコットしよう、といった意見も聞かれているという。 このダフィンの『本家』争いを、「ダフィンゲート」と揶揄する人もいるようだが、スターバックスのダフィンを実際に食べた感想は…一般的な日本人 ... «ジャーニー, 10月 13»