"ほう‐ばい"辞典での日本語の意味

ほう‐ばいの発音

ほう	‐	ばい
hou		bai

日本語でほう‐ばいはどんな意味ですか？

日本語辞典でのほう‐ばいの定義

ほう‐ばい【朋輩／傍輩】 同じ主人に仕えたり、同じ先生についたりしている仲間。また、同じくらいの身分・年齢の友。同輩。[補説]「朋」は当て字。

ほう‐ばいの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のほう‐ばいを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのほう‐ばいの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ほう‐ばい»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 法煤烟
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Ley de hollín
• 日本語翻訳家 - 英語: Law Soot
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: कानून कालिख
• 日本語翻訳家 - アラビア語: القانون السخام
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Закон Сажа
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: lei fuligem
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: আইন ভূষা
• 日本語翻訳家 - フランス語: droit suie
• 日本語翻訳家 - マレー語: undang-undang Soot
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Law Soot
• 日本語: ほう‐ばい
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 호오 카본
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Buddy
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Luật Soot
• 日本語翻訳家 - タミル語: சட்டம் புகைக்கரி
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: कायदा काजळी
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Kanun Kurum
• 日本語翻訳家 - イタリア語: legge fuliggine
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: prawo Sadza
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: закон Сажа
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Legea funingine
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: νόμος αιθάλης
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Law Roet
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: lag Sot
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Law Soot

«ほう‐ばい»に関連する日本語の本

以下の図書目録からほう‐ばいの使いかたを見つけましょう。ほう‐ばいに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

逆引き熟語林 - 927 ページ

老廃ろうはい後輩こうはい外売がいばい改廃かいはい弱輩じゃくはい多売たばい荒廃こうはい徒鍵とはい薄利多売はくりたばい退廃たいはい時輩じはい即売そくばい衰廃すいはい傍輩ほうばい利売りばい停廃ちょうはい古傍輩こほうばい乱売らんばい傾廃けい ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

吉利支丹教義の研究: 文禄元年天草版 - 69 ページ

文禄元年天草版 橋本進吉 用語について 11 七「傍輩」はあるが,「朋輩」は無い。それ故、現今のホク,ハイは、恐らぐ「傍輩」が本來の形で語形は一き巳(はうばい)であって,『き! 11 (ほうばい)ではない。古い節用集の類にも是は,稍用ゐ所がちがふけれビも.現今の ...

橋本進吉, 1928

日本操り人形史: 形態変遷・操法技術史 - 735 ページ

をさいやれ/ ^悦やれや/ ^我此処よりほかいわやらじとをもゑ物に心ろゑたるあとの太夫殿そとげんぞ申ちよっとまいて侯たがおたちにて候年ころのほうばいあいっれたる共だち御身あとのために罷たちて候今日の三ばそうかくきり/ ^ともうてをりなさい色のくろき将 ...

加納克己, 2007

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 97 ページ

リまいほうぱいほうばいこほうばいしほうはいゆうまいきヰうはいきゅうはいきゆうはいさんぱいきゆうはいしゅうはいじ申うはいち 4 う 1 、-ち令う^ィちゆうぶよぃせっちゆうぱいにゆうばいりヰうはいようはいよ, , 'ぱいぱいぱい(売! 5 85 : (は) —靑田—委託— 17 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

元禄歌舞伎攷 - 391 ページ

皆立も存の通"くみがしら次藤六郎右衛門とこんれいのやくそく仕所二.此ふみに近日祝言ふう切てこと. ^くよみ.ほうばい木村甚蔵.せ左衛門をまねき.いづれも此ふみ見られよ.身が妹ろくを春藤次もふどれい.春藤新七ふり袖の.わきあけよりふみをおとして帰る.

鳥越文蔵, 1991

人形佐七捕物帳(巻四) - 第 1 巻

玉に傷なのは、体がよわくて、しじゅう思っているが、蔦の家でもだいじな子だから粗略にしない。思うといつも、ほうばい主人がたてた橋場の寮へ保養にやるので、あの寮はまるで、小花さんのために建てたようなものだと、朋輩がねたみ口 をきくくらい。その小花 ...

横溝正史, 2005

源氏物語: 下

などと夫人に取りなして、それではお居間から西のほうに目だたぬ場所をこしらえましたから、いいお座敷ではありませんがごしんぼうをなさいますならしばらくお預かりになろうとおっしゃいます。ほうばいと昔の朋輩の中将へ返事をした。その人はうれしく思って ...

紫式部, ‎与謝野晶子, ‎青野季吉, 1962

大人は絶対読んでいる　源氏物語　完全版:

などと夫人に取りなして、それではお居間から西のほうに目だたぬ場所をこしらえましたから、いいお座敷ではありませんがごしんぼうをなさいますならしばらくお預かりになろうとおっしゃいます。ほうばいと昔の朋輩の中将へ返事をした。その人はうれしく思って ...

紫式部, 2013

徳田秋声全集 - 60 ページ

薬を着けて上げるか^其を引裂きながら早速の螺旋編帯を施して、それひきききそくらせんほうたいほどこ『大丈夫、^。 ... うと、まのばき&ところしばしじてんしやき潰島田は、後から吐かける朋輩の悪口に、胸がむしやくしやしつぶししまだうしろはきほうばいあくこう ...

徳田秋聲, 1999

単語大系 - 第 4 巻 - 1676 ページ

豊年えび〔ほうねんえび) [名] 546 たこ'いか'えび^かに忘年会(ぼうねんかい) [名] 1234 宴会 1689 開会法然上人絵伝(ほうねん ... 傍輩(ほうばい) [名] 116 同士宝梅(ほうばい) [固] 27 大字(その他)宝梅園(ほうばいえん) [固] 58 公園名等法博(ほうはく) [名] 331 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

用語«ほう‐ばい»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からほう‐ばいという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

井川遥の相手は、なぜ腹の出た中年男じゃなくなったのか「流星ワゴン …

チュウさんと呼べ。同じ年の男に父さんと呼ばれるのは父さんと呼ばれるのはどうも気色悪い。ワシとお前は朋輩（ほうばい）じゃあ」と、あくまでマイペースに振る舞う忠雄。一雄を一人前の男であり、家族同然の大事な親友−−“朋輩（ほうばい）”として扱おうとする。 «エキサイト: ニュース, 1月 15»

西島秀俊主演ドラマ『流星ワゴン』初回11.1％

ダブルフェイス』『MOZU』に続く、西島と香川の共演。今回は、現実の親子でも、友人でもなく、家族同然の大事な親友、「朋輩（ほうばい）」を演じる。不思議なワゴンカーの行き先は、一雄の人生にとって大切な分岐点。後悔の人生をやり直すためのドライブを描い ... «ORICON STYLE, 1月 15»

西島秀俊、香川照之と“親子役”にびっくり 『流星ワゴン』連ドラ化

同ドラマの中で西島と香川は、現実の親子でも友人でもない、同じくらいの立場にいる朋輩（ほうばい）という間柄を演じる。伊與田英徳プロデューサーは「西島さんと香川さんの変な親子の朋輩コンビは絶妙」と太鼓判。日曜劇場では、2013年1月期に重松氏原作 ... «ORICON STYLE, 11月 14»

倉科カナ、“答志島”生活で結婚観に変化？ 平岡祐太は「まだできない」

答志島では、中学を卒業した男子が社会に出るまで数名の仲間・朋輩（ほうばい）とともに生活する“寝屋子（ねやこ）制度”がいまだ根付く。平岡は、「朋輩役のみんなとご飯に行ったり花火したり、お芝居と分かっていながらも本当の朋輩だと錯覚してしまうほど島に ... «エイガドットコム, 8月 12»

なにわ人物伝 －光彩を放つ－ 遠城兄弟（上）

腕におぼえのある伝八郎は、評判の高い重次を小ばかにして剣術の試合を挑んで敗れ、相手が八つも年下であること、生田家は２００石、遠城家は８０石、しかも重次はまだ部屋住みで無縁の若者だったことなどから朋輩(ほうばい)に笑われ、頭にきたのが原因で ... «大阪日日新聞, 1月 11»

全国へ、気持ちは一つ 兵庫の２団体、最後の調整

かつて勤務していた同市立宝梅（ほうばい）中学校を、５年連続全国大会金賞に導いた「カリスマ指揮者」だ。 渡辺教諭が教員１年目につくったのが同楽団。約３０人でスタートし、いまでは約８０人の大所帯になった。奈良や和歌山からも渡辺教諭の指揮棒を慕っ ... «朝日新聞, 10月 10»