"ピジン‐イングリッシュ"辞典での日本語の意味

ピジン‐イングリッシュの発音

ぴじん		いんぐりっしゅ
ピジン	‐	イングリッシュ
pizin		ingurissyu

日本語でピジン‐イングリッシュはどんな意味ですか？

日本語辞典でのピジン‐イングリッシュの定義

ピジン‐イングリッシュ【pidgin English】 《ピジンは英語のbusinessの中国語なまりからという》中国・東南アジアなどで、取引に用いられた、英語と中国語などの混合語。また、英語をもとにした混合語。ピジン英語。

ピジン‐イングリッシュの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のピジン‐イングリッシュを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのピジン‐イングリッシュの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ピジン‐イングリッシュ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 洋泾浜英语
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Pidgin Inglés
• 日本語翻訳家 - 英語: Pidgin English
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: मिश्रित अंग्रेजी
• 日本語翻訳家 - アラビア語: إنجليزي مبسط
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Pidgin английский
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Pidgin Inglês
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: চীনবাজারি ইংরেজি
• 日本語翻訳家 - フランス語: pigin-english
• 日本語翻訳家 - マレー語: Pidgin English
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Pidgin-Englisch
• 日本語: ピジン‐イングリッシュ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 피진 영어
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Pidgin English
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: tiếng lóng do người tàu nói
• 日本語翻訳家 - タミル語: பிட்சின் ஆங்கிலம்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: पिजिन भाषा
• 日本語翻訳家 - トルコ語: uzakdoğuda konuşulan İngilizce ile karışık dil
• 日本語翻訳家 - イタリア語: pidgin english
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: łamana angielszczyzna
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Pidgin англійська
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: limba engleză stricată
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: σπασμένα αγγλικά
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Pidgin English
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: PIDGINENGELSKA
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: pidgin engelsk

«ピジン‐イングリッシュ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からピジン‐イングリッシュの使いかたを見つけましょう。ピジン‐イングリッシュに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

日本語教育教科書 日本語教育能力検定試験 50音順 用語集 - 103 ページ

ピジン・・pidgin language お互いに異なる言語を話す人同士が出会ったとき、意思疎通のためにお互いの言語の要素を混成して作られた言語。どちらかの言語を簡略化して使用したものが多い。英語を簡略化して使用した言語はピジン・イングリッシュ、日本語が ...

ヒューマンアカデミー, 2013

ハマことば - 361 ページ

イングリッシュ」と I I ます横浜が開港されると、米.蘭.露.英.仏の商人とともに、中国人も来日し、その人たちはビジン,イングリッシュとわずかばかりの日本語を用いて、外国商人と日本商人との間に立って、活躍しました。ピジン( ? ;けき. 1 るは、ビジネスが訛った ...

伊川公司, 2000

水上庭園 - 179 ページ

富岡多恵子 1791990 年ベルリン 通商用語として世界各地で使われた。ピジン^イングリッシュは、大航海時代以来アフリカ西海岸や中国の東部海岸など、った自然言語よりも文法や音韻体系が単純化され、語彙も著しく少ない。ピジン化された英語。ピジン語 ...

富岡多恵子, 1991

北アメリカ社会を眺めて: 女性軸とエスニシティ軸の交差点から - 37 ページ

現在ハワイ社会でピジンと呼ばれる言語は、言語学的にはハワイ^クレォ—ル,イングリッシュ〈 13 ミ 3 ー一〔 1 .さ: & ! 21 ーさ、以下ョじ2 と略記)と言う。一九世紀後半から二 0 世紀前半にかけてハワイの砂糖プランテ—ションには多様なエスニック言語集団が ...

田中きく代, ‎北米エスニシティ研究会, ‎高木(北山)/真理子, 2004

ELEC Bulletin - 第 90～93 号 - 83 ページ

一世の英語は文法的に不完全なため、一般にピジン英語と呼ばれている。日本人あるいは日系人がピジン英語を日常的に使っているのはハワイだけである。日本の国内で英語を学習する生徒や学生はいわゆるブロークンイングリッシュを使うようになるので彼ら ...

English Language Education Council, 1988

昨日の敵は今日の客 - 60 ページ

森山良平 で生まれたのかなと研太は考えた。この説には異論もあるようだが、世界に散在するピジンイングリッシュもこうした経過と文法無視のフレ I ズなども、こうした雰囲気から生まれたといわれる。彼女達と交渉をもった 01 達が帰国後はやらせたとい ...

森山良平, 2002

エディ・ウッド・ゴー!!: ハワイの海に消えた永遠の英雄伝説「エディ・アイカウ物語」

イブと呼ばれ、ハワイアンの仲間にはカヴイカ(デイビッドのハワイ式の発音)で通っていた彼は、しも引いており、ピジン.イングリッシュと呼ばれるハワイ訛りの英語を話すこともできた。白人にはデイマンはニュ—イングランドから渡って来た宣教師の子孫で、外見は ...

スチュアート・ホルムスコールマン, 2006

慟哭の戦場証言集 - 85 ページ

各部隊から布教伝八リにスク I ルポ I イを集めて現地人の共通^としてピジンイングリッシュを教え、医療宣撫によって熱心な布教をして、尊敬を集めていた。牧師の名前は忘れた。平穏な時だったら南海の楽園だったろう。この楽園がー転して攻防の激戦地と化し ...

桑畑朝海, 2000

言語と行動: - 160 ページ

ァジァ系の住民の数が州の人口の過半数を超えていても,ハワイがァメリカの一部である限り,公用語である英語(ここではピジンイングリッシュと対照させるために公用英語と呼ぶ)が自由に使えなければ,一人前のァメリカ社会の一員になれない。公用英語が使え ...

南不二男, 1979

西宮から日本,世界を見る - 333 ページ

ジャパンから来た」と答えると、「そうか」と彼女はうなずき、「私旅ンティブ,イングリッシュ」という言い方をする。訳して言えば、まず「創造的英語」ということ版社の編 81 だった。彼は白人だったが、彼は「ピジン.イングリッシュ」と言わないで、「ィンベは差別になる— ...

Makoto Oda, 1993

用語«ピジン‐イングリッシュ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からピジン‐イングリッシュという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

パプアニューギニアで理科の先生に ＪＩＣＡが恵庭市の村瀬さんを派遣

長野県、福島県で２カ月ほど派遣前訓練をこなし英語の語学力を上げたが、「現地では１カ月ほど、現地の言葉が混ざったピジンイングリッシュを学ばないと」と気を引き締める。 このほど市役所の原田裕市長を表敬訪問し、市長も「健康に気を付けて頑張って ... «苫小牧民報, 1月 15»

独自の文法を生み出した「ユーリッシュ（欧州英語）」

捕らわれの身の奴隷と船員はピジンイングリッシュを生み出した。次の世代になると、これがクレオール言語となり、標準英語との差は様々だが、現在、カリブ海地域や一部のアフリカ系米国人の間で使われる言語を特徴付ける英語形態となった。 クリスタルの ... «JBpress, 4月 14»