"ホット‐ライン"辞典での日本語の意味

ホット‐ラインの発音

ほっと		らいん
ホット	‐	ライン
hotto		rain

日本語でホット‐ラインはどんな意味ですか？

日本語辞典でのホット‐ラインの定義

ホット‐ライン【hot line】 １ 2か国の政府首脳が緊急時に直接対話できるように設置された直通の通信線。キューバ危機回避後の1963年、ワシントンのホワイトハウスとモスクワのクレムリンとの間に設けられたのが最初。２ 緊急用の直通電話線。また、身の上相談などのために設けられた電話線。３ 相手と直接接触するための手段。

ホット‐ラインの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のホット‐ラインを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのホット‐ラインの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ホット‐ライン»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 热线
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Línea Directa
• 日本語翻訳家 - 英語: Hotline
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: हॉटलाइन
• 日本語翻訳家 - アラビア語: الخط الساخن
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Горячая Линия
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Hotline
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: হটলাইন
• 日本語翻訳家 - フランス語: Hotline
• 日本語翻訳家 - マレー語: Hotline
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Hotline
• 日本語: ホット‐ライン
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 핫라인
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: hotline
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Hotline
• 日本語翻訳家 - タミル語: ஹாட்லைன்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: हॉटलाइन
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Hattı
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Hotline
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Infolinia
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: гаряча Лінія
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Hotline
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Γραμμή
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Hotline
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Hotline
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Hotline

«ホット‐ライン»に関連する日本語の本

以下の図書目録からホット‐ラインの使いかたを見つけましょう。ホット‐ラインに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

入れない人集まれ!保育所ホットライン開設

今年の保育園待機児童数は4万人と言われています。「子どもが保育所に入れなかった! いったい、どこにこの怒りをぶつければいいの! ...

All About 編集部, ‎猪熊弘子, 2013

入れない! 待機児童ホットライン開設

例年、認可保育所の待機児童は9月頃からジワジワと増え、10月になると「入れない!」が一般的。2009年はなんと5月頃から定員一杯の状態になっているよう。いったいどうすれば... ...

All About 編集部, ‎猪熊弘子, 2013

未来からのホットライン:

ハードSFの巨星が緻密に描き上げる“時間間通信”の姿。大胆不敵な時間SF！ スコットランドの寒村の古城で暮らすノーベル賞物理学者。この老科学者が地下の実験室で開 ...

ジェイムズ・Ｐ・ホーガン, 1983

日経BPホットライン:

日経BP社出版局, 2001

図解ホットライン完全活用マニュアル: 起動・設定から裏ワザ、ビジネスユースの超利用法まで

本書は、Hotlineの現状と本来の姿を十分理解していただき、正しいHotlineの使い方を模索していこうというのが目的です。本書の中ではHotlineの現状として、ワレズと言われるソフト ...

正しいホットライン普及委員会, 1999

女性のための離婚ホットラインQ&A

離婚ホットライン仙台, 2000

ホットラインで恋をして

お気楽サラリーマンの村越は、転勤早々冴えない同僚・東とペアを組まされる。無口な東に反発と戸惑いを感じる村越だが、二人の距離は意外にもパソコンを通じて近づいていく ...

緒方志乃, 1997

用語«ホット‐ライン»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からホット‐ラインという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

消費者ホットライン「１８８」認知度６％

内閣府が行った世論調査によりますと、ことし７月から始まった消費者被害の相談を受け付ける「消費者ホットライン」の電話番号「１８８」を知っている人は６％にとどまり、消費者庁は番号の周知を強化することにしています。 内閣府は、消費者行政の充実に ... «NHK, 10月 15»

元国家情報院長が「盧武鉉・金正日ホットライン」発言を撤回

キム・マンボク元国家情報院長が金大中（キム・デジュン）政権と盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権当時、南北首脳間のホットライン（直通電話）が稼動されたと発言したことが報道され、両政権当時の中心人物たちがすぐにこれを否定するなど、波紋が広がった。 «The Hankyoreh japan, 10月 15»

韓国の金大中政権「金正日とホットラインがあった」 情報機関元幹部が …

【ソウル＝藤本欣也】韓国の金大中政権（１９９８～２００３年）時代に、北朝鮮の金正日総書記との間にホットライン（直通電話）が開設され、盧武鉉政権（０３～０８年）にも引き継がれていたことが明らかになった。 ０８年に親北政権が終わり、保守の李明博政権が ... «産経ニュース, 10月 15»

もしもしホットラインとジェネシス、カスタマーエクスペリエンスの実践に …

2015年9月29日、東京－株式会社もしもしホットライン（東京都渋谷区、代表取締役社長 中込純、以下もしもしホットライン、10月1日りらいあコミュニケーションズ株式会社に社名変更）とジェネシス・ジャパン株式会社（東京都千代田区、代表取締役社長 田中 ... «PR TIMES, 9月 15»

【コールセンター新潮流・ノンボイスの可能性】 もしもしホットライン 簡単な …

071.jpg コールセンターで行う業務の中身が変わりつつある。問い合わせ受付など簡単な内容のものが減ってきており、オペレーターはきめ細かな対応が求められるような電話応対業務に就く。テレマーケティング事業者としては単純な受注確認や問い合わせ ... «通販新聞, 8月 15»

PS3版『ホットライン マイアミ Collected Edition』が本日よりPS plus会員 …

スパイク・チュンソフトより配信中のバイオレンスアクションゲーム『ホットライン マイアミ Collected Edition』。同作のプレイステーション3版について、本日2015年8月5日より2015年9月1日までの期間限定で、PlayStation plus会員限定のトライアルプレイが開始 ... «ファミ通.com, 8月 15»

もしもしホットライン、「江東区個人番号カード交付関連業務」を受託

株式会社もしもしホットライン株式会社もしもしホットライン(東京都渋谷区、代表取締役社長：中込純、以下「もしもしホットライン」)は、東京都江東区から公示された公募型プロポーザルに応募し、「江東区個人番号カード交付関連業務委託」を受託することになり ... «産経ニュース, 8月 15»

【本人降臨】海外『自殺防止ホットライン』の相談員が「仕事内容について …

強い孤独や不安を抱えた人が、電話で悩みを打ち明けることができる場所と言えば……そう「いのちの電話」などの自殺防止ホットラインだ。でも一体どんな人々が、電話の向こうで話を聞いてくれるのだろう？ その答えが今回、海外サイト Reddit にて見つかった ... «ロケットニュース24, 7月 15»

シリーズ2作をまとめて収録した「ホットライン マイアミ Collected Edition …

本作は，海外で2013年6月にPS3/PS Vita版が発売され，日本でも2014年2月にPC版が配信された「HOTLINE MIAMI」と，2015年3月に発売された最新作「HOTLINE MIAMI 2 Wrong Number」（PC/Mac/Linux/PS4/PS3/PS Vita）を1本にまとめたものとなっ ... «4Gamer.net, 7月 15»

「ホットライン マイアミ Collected Edition」がPS3でも配信へ。開発者直筆 …

スパイク・チュンソフトは本日（2015年7月2日），PlayStation 4とPlayStation Vitaで展開されている「ホットライン マイアミ Collected Edition」を，PlayStation 3（以下，PlayStationはPSと略記）に向けても配信すると発表した。配信日や価格は未発表。 «4Gamer.net, 7月 15»