"ひょうたん‐なまず"辞典での日本語の意味

ひょうたん‐なまずの発音

ひょうたん	‐	なまず
hyoutan		namazu

日本語でひょうたん‐なまずはどんな意味ですか？

日本語辞典でのひょうたん‐なまずの定義

ひょうたん‐なまず【瓢箪鯰】 《「瓢箪で鯰を押さえる」から》とらえどころのないようす。要領を得ないようす。また、そのような人。

ひょうたん‐なまずの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のひょうたん‐なまずを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのひょうたん‐なまずの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ひょうたん‐なまず»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 葫芦鲶鱼
• 日本語翻訳家 - スペイン語: bagre Calabaza
• 日本語翻訳家 - 英語: Gourd catfish
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: लौकी कैटफ़िश
• 日本語翻訳家 - アラビア語: سمك السلور القرع
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Тыква сом
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: catfish gourd
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: গরু ক্যাটফিশ
• 日本語翻訳家 - フランス語: silure Gourd
• 日本語翻訳家 - マレー語: ikan keli labu
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Kürbis Wels
• 日本語: ひょうたん‐なまず
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 표주박 메기
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: lele gourd
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: catfish bầu
• 日本語翻訳家 - タミル語: கறிகாயை கெளுத்தி
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: भोपळा catfish
• 日本語翻訳家 - トルコ語: kabak yayın balığı
• 日本語翻訳家 - イタリア語: pesce gatto zucca
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: gurda sum
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: гарбуз сом
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: somn Dovleac
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: κολοκύθα γατόψαρο
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: wonderboom baber
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: kalebass havskatt
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: gourd steinbit

«ひょうたん‐なまず»に関連する日本語の本

以下の図書目録からひょうたん‐なまずの使いかたを見つけましょう。ひょうたん‐なまずに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

「瓢鮎図」の謎: 国宝再読ひょうたんなまずをめぐって

男は、瓢箪で鯰を抑えているのか?31人の禅僧は何を書いたのか?そして、将軍・足利義持の狙いは何だったのか?日本水墨画の源流・如拙が描いた「瓢鮎図」の謎に迫る。

芳澤勝弘, 2012

鯰絵: 震災と日本文化 - 89 ページ

ナマズなどアジアの唸とは屈が異なる、ョ|ロツパナマズの糸続のソルダトフナマズ七、いかにも大地神話の立役者らしく、体長は三遮にも達する凋 ... 赤い頭巾に袴姿の道外坊がひょうたん七なまずを押えこもうとするが、紐を引くと人形となまずがくろくろと州って.

宮田登, ‎高田衛, 1995

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 313 ページ

囊羣お(ひょうたんなまず二,浄瑠璃.傾城反魂香-上「あに弟子はうかうかといつまで浮世又平で,藤の花かたげたお山絵や、^をさへた瓢赛のぶらぶら生きても甲斐なしと」,俳諧. ^衣-前.下,四五,百魚諧「嫌は敏川の簿火に資られ、鲶は灣江の飄赛におさへらる」 ...

日本大辞典刊行会, 1975

世界の妖怪大百科 - 200 ページ

あまりに堂々としていふしぎおもるので、だれも不思議に思わず、いつのまにかえどじだいえほんすがた消えているという。江戸時代の絵本にその姿が**もの「ひょうたんなまずのような化け物」とたとえられることもある。まるでひょうたんでなまずをつかまえるよう ...

学研教育出版, 2014

禅と日本文化 - 第 7 巻 - 30 ページ

人昍のさかしらな知識でもって、なまずをおさえようとしてもだめであるこり、その瓢でなまずはおさえられるものでないのに、さらに ... 世閒のことわざにひょうたんなまずということがいわれ、りますが、瓢鮎は禅の見地からして、何を表現しているかについて三十一 ...

古田紹欽, 1967

三省堂現代国語辞典 - 1039 ページ

2 思ってもみなかったことが実現おすること 0 ひょうたんなまず【ひょうたんなまず】《〈瓢簞检〉)〈名〉【ひょうたんでは、なまずをおさえにくいように〕のらりくらりして、とらえどころのないようす 0 要領; : "うをえないこと。びょうち【〈錯地】〈名〉〔文章語〕船が、いかりを ...

市川孝, 1992

日本語源辞典 - 321 ページ

ひょうたんからこま〔熟語〕瓢箪から駒卩冗談半分のことが、事実になつてしまうことのたとえ。 ... 素手でさえなかこれも洒落だ」戸板康二『歌舞伎十八番』でいるのも、俗語の"ひょうたんなまず"という意味の、 1 文例一『女なまずが、花の枝につけた瓢をかついない ...

村石利夫, 1981

新編ことわざ辞典 - 314 ページ

ひょうたんこまで 0 筆から駒が出るひょうたんから馬が飛び出すということから、意外なところから意外なものが現われることをいい、予想もしなかつたことが真実となって現われること。ひょうたんなまずおさ飘箪で鯰を押えるひょうたんで、ぬるぬるしたなまずを ...

佐藤務, 1982

美術から日本文化を観る - 38 ページ

しかもそれに「擬如拙道人筆意」と記し大雅には珍しい幼い頃が重ねられてでもいるような、生き生きした生活感のあるこの絵だけで、一般的には、「ひょうたんなまず」という諺で十分なのであります。ことに「柳下童子図」は、も、当時としては、大岡春卜の絵手本『 ...

塩田博子, 2002

ポケット版ことわざ辞典 - 357 ページ

ひょうたんなまずお鬆輩で餘を押さえるつるつるしたひょうたんで、ぬるぬるしたなまずを捕らえようとする。つかみどころがなく、ぬらりくらりとして要領を得ないことのたとえにいう。「瓢箪鯰」ともいう。^谷崎潤一郎/細雪」「何しろ彼の応対は丹生夫人が〈飄簞鯰〉と ...

槌田満文, 1995

用語«ひょうたん‐なまず»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からひょうたん‐なまずという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

（チャレンジ！ 語彙・読解力検定）

の語句の意味として最も適当なものを、（１）～（５）から選びなさい。 １．「瓢箪鯰（ひょうたんなまず）」. （１）瓢箪のような丸い形をした鯰のこと. （２）冗談が思いがけず本当になること. （３）要領を得ずとらえどころがない様子. （４）一見簡単そうだが実際は難しいこと. «朝日新聞, 9月 13»

「富士山噴火」「首都圏直下型地震」も予知!? 漫画が現実になる手塚治虫 …

未だに「ひょうたんなまず」な大事件である。 ・「アトラス」編……東京直下大地震と富士噴火予言！ 【予言】 東京でロボット格闘技が行われていた時、アトムは建物にヒビが入る程のM7クラスの巨大地震に襲われる。その後、先の地震の余震と思われるM5～6 ... «ハピズム, 5月 13»

「瓢鮎図」の謎 芳澤勝弘著

瓢箪鯰（ひょうたんなまず）」という言葉がある。あいつの言っていることは、まるで瓢箪鯰だ。いっこう要領をえない、というふうによくつかう。瓢箪で鯰をつかまえようとしても、すぐにげられてしまうところから、この言いまわしはできた。たいていの国語辞典には、そう ... «日本経済新聞, 11月 12»

大津市歴史博物館、「大津絵」手ぬぐい限定発売－一番の人気商品に

鬼の念仏」「瓢箪鯰（ひょうたんなまず）」のほか「長刀弁慶」「大黒と外法」など8種を並べている。 図柄は、型紙を生地に糊（のり）置きし生地の上から染料を注ぎ込む「本染め」という技法で、1本1本手作業で染め上げており、機械プリントにはない風合いを出す ... «びわ湖大津経済新聞, 9月 09»