"いかだ‐なます"辞典での日本語の意味

いかだ‐なますの発音

いかだ	‐	なます
ikada		namasu

いかだ‐なますの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のいかだ‐なますを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのいかだ‐なますの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«いかだ‐なます»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 生鱼片和蔬菜筏菜调味醋
• 日本語翻訳家 - スペイン語: plato balsa de pescado y vegetales crudos sazonados con vinagre
• 日本語翻訳家 - 英語: Raft dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: सिरका में अनुभवी कच्ची मछली और सब्जियों का बेड़ा पकवान
• 日本語翻訳家 - アラビア語: طبق مجموعة من الأسماك و الخضار النيئة محنك في الخل
• 日本語翻訳家 - ロシア語: плот блюдо из сырой рыбы и овощей заправленный уксусом
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: jangada prato de peixe e legumes crus temperados com vinagre
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: ভেলা Namasu
• 日本語翻訳家 - フランス語: plat radeau de poisson cru et légumes assaisonné au vinaigre
• 日本語翻訳家 - マレー語: Rakit menipu
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Floß Gericht aus rohem Fisch und Gemüse in Essig gewürzt
• 日本語: いかだ‐なます
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 뗏목 나마 스
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: raft Namasu
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: món ăn đi bè cá nguyên liệu và các loại rau tẩm giấm
• 日本語翻訳家 - タミル語: படகில் Namasu
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: तराफा Namasu
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Radye Namasu
• 日本語翻訳家 - イタリア語: piatto zattera di pesce e verdure crudi conditi con aceto
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: tratwa danie z surowej ryby i warzyw doprawiona octem
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: пліт блюдо з сирої риби і овочів заправлений оцтом
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: fel de mâncare serie de pește crud și legume maturate în oțet
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: σχεδία πιάτο ωμό ψάρι και λαχανικά σε ξύδι ωριμασμένο
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: vlot gereg van rou vis en groente gesoute in asyn
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: flotte maträtt av rå fisk och grönsaker kryddat i ättika
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: flåte rett av rå fisk og grønnsaker krydret i eddik

«いかだ‐なます»に関連する日本語の本

以下の図書目録からいかだ‐なますの使いかたを見つけましょう。いかだ‐なますに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 67 ページ

1 くだりいかだは六月一日より九月九曰迄用 1 のぼりいかだは三月一日より六月一日迄也。しあはせべ/ ^候。樣はあゆのかすたるべく候。廣さ長さは板にき時は川す,ゝき鲤鮒。此內一いろ用る也。切はさしみにて。又いかだにくむうを。あゆな 1 いかだなますとは。

塙保己一, 2002

逆引き広辞苑 - 580 ページ

こしなます一ひずなます|いかだなます|ぬたなます一いとなます|うのはななます一ふななます一ごまめなます一きもなます一あがりなまず一めすりなます|ひでりなます一しるなます一しびれなまず一しろなまず一かわなます一こしかわなます一しょうじんなます一 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

... なます汁麟カザフヒヅなます肝膾あをなます茂銷しるなますめこすりなますめすりなますもきもなますごまめなますそめなますぬぬたなます笹搔肼いかだなますます桷こなゆきなますますささかきなあさつきますなます一つきかますふ麥悛魚かます鮮お^紅缚ます ...

風間力三, 1979

日本大辭林 - 30 ページ

紀; (あまつ、みまのみこさの、こり』ちて、このこよみきを、伊可多氏*都流"L-いかだなを f 後、いらさをひくなこ、夫木』(神木ひ-ィッ、 4 く、ゆげの河原の、後様、下るを 3 ぐ、世こそつらけれ)レモノデシいかだなます** 3 のなますをいふ。 rs をるべし。唐子聞書(勢の ...

物集高見, 1894

貞丈雑記 2 - 141 ページ

すずえ一【艟の五色なます】鱸の五色なますとは、稷の木の葉をかい敷にして認むべし。 ... 筏秘事なり。鲇のさびぬ時ばかりなり〈同前〉。〔頭書〕筏なます前にもあり。見合わすべし。こいこみもにおばな 40^ 1 【旌の衣煮】鲤の衣煮、尾花やき、鲑のしらねあえ、笛 ...

伊勢貞丈, ‎島田勇雄, 1985

活用自在同音同訓異字辞典 - 26 ページ

26 いかだ^浅】竹や木を組んで水に浮かべて流すもの。囫筏乗り。筏流し。筏なます。救命筏。闼大きいものをいう。 1 筏並^マ梓】小さないかだ。囫桴に乗りて海に浮かばん〔論語.公冶長〕。

阿久根末忠, 1994

日本類語大辞典 - 111 ページ

A あらひすずき[洗隣 L (あらひにしたるすづきを酢に浸したるもの)、<いかだのすしほ[後酔博」(細かに削りたる艦と梅干とを酒に ... G なます「魔』(魚肉、大根、胡藩菊などを細かく切りて酢醤油などに浸したるもの) ok 館」蜂酷ィ機層鏡機構酒泳は計ョ金議杉玉崎。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

たべもの語源考 - 230 ページ

同じ仕方でも魚肉の入らない、いわゆる精進物を当時は「酢和え」と卯の花なます、笹吹きなます、山吹きなますなどがあります。なますと呼ぶからには生肉が入すが、古くからあるたべものだけに種々改良工夫が加えられ、室町時代には筏なますをはじめ、今日 ...

平野雅章, 1985

達人が教える株の自動売買 - 27 ページ

おはす-时お暴^ ^、はほ, , ^ ^クリッフ検索結果を確認する平成 18 ^ 07 月 22 日辻) 121 ^ 41 分瑰な【 05 リダウ^ 0 -ド-】^ ^魁^マ卜ガイドリミ儀? 20 ^、デイレイのデー 5 ^ : ^ 1 な、ます-筏索轻集わめ各ぽ彻臞|脇! ^ 41 で」アルタ- 1 ム呤(矗を顿 1 す。荣ほ果 4 ...

保畑公志, 2006

宝石の筏で妖精国を旅した少女

ある日、12歳の少女セプテンバーの前に、空飛ぶヒョウにのったおじさんが現われました。「わしは“緑の風”という風の精じゃ。妖精国に行ってみたいとは思わんかね」退屈な ...

キャサリン・M. ヴァレンテ, 2013