"いま‐し‐がた"辞典での日本語の意味

いま‐し‐がたの発音

いま	‐	し	‐	がた
ima		si		gata

いま‐し‐がたの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のいま‐し‐がたを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのいま‐し‐がたの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«いま‐し‐がた»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 现在你们
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Y ahora vosotros
• 日本語翻訳家 - 英語: And now ye
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: और अब तुम
• 日本語翻訳家 - アラビア語: و الآن أيها
• 日本語翻訳家 - ロシア語: И теперь вы
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: E agora vós
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: এখন নিইগটা
• 日本語翻訳家 - フランス語: Et maintenant vous
• 日本語翻訳家 - マレー語: Masuk untuk Niigata
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Und jetzt ihr
• 日本語: いま‐し‐がた
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 지금 너희가
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Saiki kanggo Niigata
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Và bây giờ anh em
• 日本語翻訳家 - タミル語: இப்போது நீகாட
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: आता निईगता
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Şimdi Niigata
• 日本語翻訳家 - イタリア語: E ora voi
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: A teraz wy
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: І тепер ви
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Și acum voi
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Και τώρα εσείς
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: En nou, julle
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Och nu ni
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Og nu

«いま‐し‐がた»に関連する日本語の本

以下の図書目録からいま‐し‐がたの使いかたを見つけましょう。いま‐し‐がたに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

イリアス(下)

このときにまた、アポロンに向かって、群雲を寄せるゼウスがいわれるには丶「ではこれから行ってこい、愛しいポイボス(アポロン)よ、青銅の甲冑を着けたヘクトルのもとへな、ちょうどいましがた、大地をささえ大地を揺する御神も、私たちのひどい怒りをはば ...

ホメロス／呉茂一訳, 1997

カラマゾフの兄弟　中巻:

わたしは今すぐに何もかも切り上げて、自由の身になったら、さっそくあれのところへまいります。もうすぐ会えるんですから、ちょっとのあいだ、待たしておいてください。皆さん!」彼は急に検事と判事とのほうを向いてことばをかけた、「さあ、今こそわたしはあなたが ...

フョードル・ドストエフスキー, 2015

オリンポスの咎人: - 第 1 巻 - 241 ページ

と口にする連中の声が聞こえたような気もする」アーロンが仲間に囲まれて娯楽室のカウチに座るのは今日で一一回目だった。普段は城の外で気晴らしをすることが多いし、めったにここには来ない。いましがた町から戻り、その様子を偵察してきたアーロンは、 ...

ジーナ・ショウォルター, 2011

包青天奇案: 中国版・大岡越前の物語 - 56 ページ

う、「たとえ万両あったとしても、またそれは父が弟に与えたものですから、わたしは千両が埋めてあり、五甕にしてあるのを掘って善述に与えよと」。善継は信じないで言包公は言う、「いましがた、倪老先生はわたしに言われた。この家屋の左側には銀五う、「この ...

有坂正三, 2006

右門捕物帖 - 第 6 巻

一に江戸錦その者を洗いたて、いかなる原因によってそれなる相手がたの秀の浦から、関取りたちもおじ毛立っと称されている ... いましがた色の黒い出っ歯の相撲取りがここを通ったはずでござりまするが、さだめしご門鑑改め をしたのでありましょうな」「ええ、

味津三·佐々木, 1941

殺意の運河サンマルタン

かぶんう評判の店か、私は寡聞にし「いえ、お客さまにもいろんなージは伝えますよ」ボーイは、私がチップをたっぷり置いたことを ... いま行きますよ!」いましがた店に入ってきて、カウンターのはしに肘をついた客に呼ばれたボーイは、その客の注文に応じてから、 ...

レオ・マレ／長島良三訳, 2013

正義の喪失: 反時代的考察

彼らはミタと呼ばれる賦役制度を利用して丶周辺のインディオ達をかき集め、この労働にあたらせたのである。徴用された男達 ... 豊かだった畑はたちまち砂漠と化し、いまもなほ、ペルー山岳地帯の農地は、少しの雨不足ですぐに早越飢謹に陥るのである。ここに「 ...

長谷川三千子, 2003

水滸伝(巻八)

建康府の安道全・・・・ニ安先生があっしの兄弟でね。それでたずね ... 悪役人からしぼられることもございますめぇ」張順は丶ききおわって言いだした。「おとしより、 ... ーーいましがた、おまえさまをひっ剥えだのは、あっしがちゃんと知ってる奴らでさぁ。一人は師離 ...

施耐庵, ‎駒田信二, 1977

太宰治　後期傑作選　人間失格／パンドラの匣／ヴィヨンの妻／斜陽／グッド・バイ:

起きて電燈をつけて玄関に出て見ますと、さっきの若いひとが、ほとんど直立できにくいくらいにふらふらして、「奥さん、ごめんなさい。 ... 来ました。椿屋のさっちゃんの顔を見ないとこのごろ眠れなくなってね、十時すぎにここを調いてみたら、いましがた帰りました ...

太宰治, 2013

太宰治　名作ベストセレクション: 『走れメロス』『富嶽百景』『人間失格』『斜陽』『ヴィヨンの妻』『グッド・バイ』など

起きて電燈をつけて玄関に出て見ますと、さっきの若いひとが、ほとんど直立できにくいくらいにふらふらして、「奥さん、ごめんなさい。 ... 来ました。椿屋のさっちゃんの顔を見ないとこのごろ眠れなくなってね、十時すぎにここを調いてみたら、いましがた帰りました ...

太宰治, 2015

用語«いま‐し‐がた»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からいま‐し‐がたという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

話題の大和言葉 「先刻」を「いましがた」にすれば印象変わる

... やメモ、手紙など話し言葉以外で、1語か2語取り入れてみること。特にメールの場合、短く済ませるために漢字を多めに使いがち。いつもは“先刻”とするところを“いましがた”に変えるとか、ちょっとの工夫で印象が変わりますよ」 ※女性セブン2015年4月23日号. «NEWSポストセブン, 4月 15»

いま世界で最も急成長しているラグジャリー・ブランド、マイケル・コースが …

同社の製品のイメージはあたかもいましがた小型飛行機からカプリやセントバーツのリゾートに降り立ったかのようなスタイルを ... 同社のブランドは主にグッチ、プラダなどのファッション性の強いラグジャリー・ブランドと競合しており、コーチよりは価格設定が少し ... «Market Hack, 12月 11»