"いろ‐まち"辞典での日本語の意味

いろ‐まちの発音

いろ	‐	まち
iro		mati

いろ‐まちの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のいろ‐まちを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのいろ‐まちの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«いろ‐まち»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 颜色镇
• 日本語翻訳家 - スペイン語: colores de la ciudad
• 日本語翻訳家 - 英語: Colors town
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: रंग शहर
• 日本語翻訳家 - アラビア語: ألوان المدينة
• 日本語翻訳家 - ロシア語: город Цвета
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: cores cidade
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: রং শহরে
• 日本語翻訳家 - フランス語: couleurs ville
• 日本語翻訳家 - マレー語: bandar warna
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Colors Stadt
• 日本語: いろ‐まち
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 이로 마을
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: kutha werna
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: màu sắc thị trấn
• 日本語翻訳家 - タミル語: நிறங்கள் நகரம்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: रंग शहर
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Renkler kasaba
• 日本語翻訳家 - イタリア語: città colori
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: kolory miasto
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: місто Кольори
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: oraș culori
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: χρώματα της πόλης
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: kleure dorp
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: färger stad
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: farger byen

«いろ‐まち»に関連する日本語の本

以下の図書目録からいろ‐まちの使いかたを見つけましょう。いろ‐まちに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

隱語大辞典 - 116 ページ

出美河子. いろまちいろまち【色街】:遊 I&のある銜のことをいふ。〔花柳捂〕かくし? : 8 のま I な一九いろまち【色街】:遊 II のある街のことをいふ。モダン瞜. . 3236 典 I れ三 1 イロマチ【色町】:遊 V のある町のこと、色里、花街(かがい)ともいう。

木村義之, ‎小出美河子, 2000

祇園は恋し - 20 ページ

柏木健一 20 現在の花街は、色町や遊郭ではない、また遊女屋などが多く軒を並べている町でもない。で読んでほしい。以後、花街は「かがい」などと野暮な読み方はしないで、「はなまち」と華やかな名前を並べている町。色町。色里。と出てくる。第四版二九九一 ...

柏木健一, 2004

小唄・うた沢・端唄全集 - 66 ページ

いつしかに、いつも吉原一^ . . ^ , ^ , . ^ ^ ^ ,。 いさましや、いざさらは.さま、 供ども秃花 83 に附添ふ子^ひろおいらんつきそこ彈く三味線ひさみせんが店へ出るときにみせで^搔昔吉原遊女す. ^ ,きむかしよしはらノうぢよめき唄そそり節色町のぞぶレいろまち町接 ...

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

蔑視語: ことばと差別 - 160 ページ

妓楼〕であいぢゃや(出合茶屋)〔男女の密会に使われる茶屋〕であいやど(出合宿)〔男女の密会に使われる宿〕てゥぽうみせ(鉄砲見世)〔最下扱の遊女をおく店。切見世(きり見世)〕 かくしまち(隠町)〔隠売女の I?」かがい(花街)〔花柳のちまた。いろまち。遊かかく(花 ...

今野敏彦, 1988

徳田秋声全集 - 101 ページ

三る-「こいっの弱いには閉口ぢや」と云ふやうな無造作な挨拶をす昔からの友達だと見えて案内を乞はずに奥へ上りこんで、 涼んでゐた覚などもある。一番多く連れて行かれたのは医者で 2 かと思ふと、色町の暖簾を潜って涼しい三階に、修吉は一緒にいろまち ...

徳田秋聲, 2000

岩窟穽 - 113 ページ

薰子は 1 初めより、覺悟をしてゐるさであるから、今お町の警吿があった爲には、素より左程深おさろいろまちへろへんあ^てのら.。かへき. ,げき, ^ 'たが遂に淋しい^を浮べて、『町、お拘そんな事を云て、又私を釣出すっもりじや. ^いか 0 』どいど輕顔を赤め、冷汗 ...

水谷不倒, 1907

種〓短篇傑作集 - 15 ページ

ぎこれけつこれいろ美女を召抱へらるゝ迄も無く是より左迄遠からぬ铙の宿ど云所に名高き曲輪わ&殿を彼の色町びサよめしか 1 聿で ... 50 云ふ又一人の云樣はど近臣雨^閣九郞^浪立平を始め打寄りて相談なし殿未だ御若年なれば色よき女をえらみ御側 41 !

柳亭種彦, ‎幸堂得知, 1902

廣文庫

娃郭ク X る色江戸砂子、元(郭二町四方の町刮を江戸町角町と十文字ょ色りて其の形掛ょ似さり、よって群町と仇名の様ょいひ来り、堵へ遊典工行かんなどいひてょし悦と云ふ、店名となる也、妊女屋の草主など折ふしきされるを姓ダ来りしといひしょり遊女尾の苧 ...

物集高見, 1916

日语汉字读音速查词典 - 633 ページ

... 6 【色】' 36 6 131071 色[ショク】色 I シキ〕色[いろ)色つぼい[いろつぼ^い】色とりどり[いろとりどり】色めく- (いろめ,く]色めき立つ【いろめきた,色白[いろじろ〕 I つ】色変(わ)り[いろがわり]色道[しきどう)色調[しきち-よう】色町[いろまち】色分け[いろわけ)色付く[いろづ' ...

来一民, ‎陈艺, 1994

色街 - 250 ページ

加太こうじ, 1992

用語«いろ‐まち»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からいろ‐まちという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

日本のメディア“偽善”と“すり替え”の罪

喜んで色街（いろまち）で働く女性は当時とてなく、あの不幸な時代に“身売り”していった女性たちの気持ちを思うと胸がしめつけられる。 しかし、これは、その薄幸な女性たちが、「日本軍、もしくは日本の官憲によって戦場に強制連行されていった」という“虚偽” ... «BLOGOS, 7月 14»