"イロニー"辞典での日本語の意味

イロニーの発音

いろにー

イロニー

ironi-

日本語でイロニーはどんな意味ですか？

イロニー

イロニーもしくはアイロニー（英語:Irony、ドイツ語:Ironie）とは、表面的な立ち居振る舞いによって本質を隠すこと。この言葉の語源は、ギリシア語のエイローネイアειρωνεία「虚偽、仮面」である。 日本語では皮肉骨髄という仏教用語になぞらえ、換喩的に皮肉と訳した（皮肉は骨髄に対して本質的ではない）。その他、一般には反語、逆説などの意味でも用いられる。 イロニーは歴史的に様々な用法を持つに至った言葉であるが、大きくは修辞学と哲学の二つの意味がある。...

日本語辞典でのイロニーの定義

イロニー【(フランス)ironie／(ドイツ)Ironie】 アイロニー

イロニーの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のイロニーを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのイロニーの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«イロニー»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 讽刺
• 日本語翻訳家 - スペイン語: ironía
• 日本語翻訳家 - 英語: Irony
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: व्यंग्य
• 日本語翻訳家 - アラビア語: سخرية
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Ирония
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: ironia
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: বিদ্রূপ
• 日本語翻訳家 - フランス語: ironie
• 日本語翻訳家 - マレー語: Ironinya
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Ironie
• 日本語: イロニー
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 이로니
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: ironi
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: irony
• 日本語翻訳家 - タミル語: வஞ்சப்புகழ்ச்சி
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: लोखंडाचा
• 日本語翻訳家 - トルコ語: alay
• 日本語翻訳家 - イタリア語: ironia
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: ironia
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Іронія
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: ironie
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: ειρωνεία
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: ironie
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: ironi
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: ironi

«イロニー»に関連する日本語の本

以下の図書目録からイロニーの使いかたを見つけましょう。イロニーに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

弁証法とイロニー　戦前の日本哲学

戦前期、「近代」を問う日本の知識人たちは何を思想的課題とし、何を思考し続けていたのか。田辺元の「弁証法」と保田与重郎の「イロニー」を二つの極に、三木清の「人間学 ...

菅原潤, 2013

イロニーの魔術師

オーバロ人の脅威「蟲」。その天敵である合成有機獣「狩人」の世話を任された孤児のパル。彼女が部屋を出た隙に起きた爆発事件で、狩人は全滅。しかも犯人はパルだと証明さ ...

黒川裕子, 2015

福田恆存思想の〈かたち〉: イロニー・演戯・言葉

革新派はもとより保守派をも批判して、「保守反動」と見なされた福田。その思想の一貫性と現代性を、彼のテキストにもとづきながら、「生き方・歩き方」の問題として甦らせ ...

浜崎洋介, 2011

トーマス・マン: 神話とイロニー

相対立する二元的原理を宥和するマン文学の解明

洲崎惠三, 2002

計算文学入門: Thomas Mannのイロニーはファジィ推論といえるのか?

『魔の山』をファジィ理論で読み解くとどうなる?文学をシナジーという新たな射程に捉え直した意欲作。

花村嘉英, 2005

自己意識とイロニー: マン,カフカ,正負のアイデンティティー

イロニーという言語発想法に、人間の自己意識ないし正負の自己アイデンティティーがいかに密接に関わっているか。シュレーゲル、トーマス・マン、カフカ、キルケゴールらの ...

マルティンヴァルザー, 1997

啓蒙のイロニー: ハーバーマスをめぐる論争史

戦後ドイツの思想を今日にいたるまで主導してきたハーバーマスの思想の軌跡を追いながらルーマンとの社会システム論争やポパー、アルバートとの実証主義論争、ガーダマーと ...

矢代梓, 1997

魔の山（上）

しんらつうぬぼで要求し、辛練さ、イロニー、シニシズムに傾く権利があると自惚れているのです!『この遊び場』などと!ここが遊び場ではないと思いますか?遊び場ですとも、しかも語のもっともいかがわしい意味においてです!『ペテンにか しかしその反抗心を口にする ...

トーマス・マン／圓子修平訳, 2015

審判

そしてそういうイロニーの背後には、妥協なしに最高のものを求めねばやまぬおそろしいパトスが隠れているのであった。フランツ・カフカの遺品中に遺書は見つからなかった。ただ机の中に、多くの他の書類にまじって、わたしあての、ペン書きの折り畳まれた紙片 ...

フランツ・カフカ／中野孝次訳, 19

悪の花

シャルル・ボードレール /杉本秀太郎訳. おまえのすすり泣きが、うれしくひびくだろう、突撃を命じる太鼓のように。 八方塞がりけいそう身もだえている。泳ぐ人の. おれは弾きぞこないの和音ではないのか、神さまのシンフォニー演奏中に腹をすかせたイロニーが、 ...

シャルル・ボードレール ／杉本秀太郎訳, 2013

用語«イロニー»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からイロニーという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

映画「少数意見」ユン・ゲサン、劇中のキャラクターが自分と似ている

映画「少数意見」ユン・ゲサン、劇中のキャラクターが自分と似ている. ユン・ゲサン · メガボックス · 東大門 · イロニー · タグについて (Powerd by Vingow) .... ユン・ゲサン · メガボックス · 東大門 · イロニー. ページトップへ. T会員規約 · T-SITEニュース利用規約 ... «T-SITEニュース, 6月 15»

政治をめぐる散文

いつの場合にも私にとっては反語〔ふりがな：イロニー〕が私の思想と行動との法則であり、同時に生態だったということです。......それはいわば自己を伝達することなしに、自己を伝達する。隠れながら顕われる。顕われながら隠れる」（『歴史の暮方』）。 «ハフィントンポスト, 9月 14»

『政治の起源』訳：会田弘継---原点回帰

その時は話が日本の近代化のことに及び、私がドナルド・キーンの『明治天皇』を引いて、宗教と近代化が絡み合う不思議なイロニーを語ると、フクヤマは強い関心を示した。彼が帰国した後、さっそく英語版の『明治天皇』をアマゾンで米国に送ったこともあった。 «現代ビジネス, 1月 14»

庶民への愛と知的俗物への嫌悪

福田恆存 思想の〈かたち〉―イロニー・演戯・言葉 [著]浜崎洋介 · 憎悪の世紀－なぜ20世紀は世界的殺戮の場となったのか 上・下 [著]ニーアル・ファーガソン · トクヴィルの憂鬱 フランス・ロマン主義と〈世代〉の誕生 [著]高山裕二 · 現代の超克 本当の「読む」を ... «朝日新聞, 9月 12»

コシミハル、“テクノ期”の名作『チュチュ』『パラレリズム』をリマスター盤化 …

ラムール…あるいは黒のイロニー 05. シュガー・ミー 06. プッシー・キャット 07. キープ・オン・ダンシン 08. 日曜は行かない 09. プティ・パラディ 10. Belle Tristesse 妙なる悲しみ ≪ディスク２：『パラレリズム』≫ 01. 龍宮城の恋人 02. Capricious Salad 03. IMAGE «CDJournal.com, 10月 09»