アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ironie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

IRONIEの語源

lateinisch ironia < griechisch eirōneía = geheuchelte Unwissenheit, Verstellung; Ironie.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でIRONIEの発音

Ironie  [Ironi̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRONIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIRONIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ironie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Ironie

アイロニー

Ironie

アイロニーは、まず修辞的な人物を意味します。 そうすることで、スピーカーは自分の真の態度や信念には対応していないが、特定の視聴者にはその全体または一部を透過的にするものを主張する。 それは、引用された態度から自分自身を解離させたり、対処された人に論争的な意味でそれらに対処するのに役立ちます。 アイロニーは18世紀の終わり以来、芸術作品が自身の出現過程を提示するような文学的哲学的態度を定義している。 さらに、アイロニーの使用は、意図と一致が特に関連しているイベントシーケンスにしばしば用いられる。 これは、「運命の皮肉」、「歴史の皮肉」、「人生の皮肉」とも呼ばれています。 Ironie bezeichnet zunächst eine rhetorische Figur. Dabei behauptet der Sprecher etwas, das seiner wahren Einstellung oder Überzeugung nicht entspricht, diese jedoch für ein bestimmtes Publikum ganz oder teilweise durchscheinen lässt. Sie kann dazu dienen, sich von den zitierten Haltungen zu distanzieren oder sie in polemischer Absicht gegen angesprochene Personen zu wenden. Seit dem Ende des 18. Jahrhunderts bezeichnet Ironie auch eine literarisch-philosophische Haltung, in der das Kunstwerk seinen eigenen Entstehungsprozess mit darzustellen scheint. Darüber hinaus ist eine Verwendung von Ironie für Ereignisfolgen gebräuchlich, bei denen Absicht und Zufall auf besonderer Weise aufeinander bezogen sind. Dabei ist auch von „Ironie des Schicksals“, „Ironie der Geschichte“ oder „Ironie des Lebens“ die Rede.

ドイツ語辞典でのIronieの定義

誰かが自分の承認の明白な光の下でそれを嘲笑することによって何かを狙っている細かい秘密の嘲笑、より高いパワーのゲームと思われる逆説的な星座。 誰かが何らかの皮肉なことをすることなく、誰かの言葉の皮肉なことを言うと、皮肉なことに、皮肉なことではないと言います。 feiner, verdeckter Spott, mit dem jemand etwas dadurch zu treffen sucht, dass er es unter dem augenfälligen Schein der eigenen Billigung lächerlich macht paradoxe Konstellation, die einem als Spiel einer höheren Macht erscheint. feiner, verdeckter Spott, mit dem jemand etwas dadurch zu treffen sucht, dass er es unter dem augenfälligen Schein der eigenen Billigung lächerlich machtBeispieleeine feine, zarte, bittere, verletzende Ironiedie Ironie aus jemandes Worten heraushörenetwas mit Ironie sagenich sage das ohne jede Ironie.
ドイツ語辞典で«Ironie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRONIEと韻を踏むドイツ語の単語


Agonie
Agoni̲e̲
Antonie
Anto̲nie
Baronie
Baroni̲e̲
Betonie
Beto̲nie  […i̯ə] 
Bronchopneumonie
Bronchopneumoni̲e̲
Diachronie
Diachroni̲e̲
Diakonie
Diakoni̲e̲
Dystonie
Dystoni̲e̲
Harmonie
Harmoni̲e̲ 
Homochronie
Homochroni̲e̲
Hypotonie
Hypotoni̲e̲
Internettelefonie
Ịnternettelefonie
Kolonie
Koloni̲e̲ 
Philharmonie
Philharmoni̲e̲ 
Selbstironie
Sẹlbstironie [ˈzɛlpst|ironiː]
Symphonie
Symphoni̲e̲
Synchronie
Synchroni̲e̲
Telefonie
Telefoni̲e̲
Wallonie
Walloni̲e̲
Zeremonie
Zeremoni̲e̲  , auch, österreichisch meist: […ˈmoːni̯ə] 

IRONIEのように始まるドイツ語の単語

Irländerin
irländisch
Irma
Irmgard
Irminsäule
Irminsul
Iro
Irokese
Irokesenschnitt
Irokesin
irokesisch
ironiefrei
Ironiker
Ironikerin
ironisch
ironischerweise
ironisieren
Ironman
Irons
Ironym

IRONIEのように終わるドイツ語の単語

Atonie
Begonie
Deponie
Disharmonie
Hegemonie
Heterofonie
Hypertonie
Künstlerkolonie
Mahonie
Monotonie
Myotonie
Mülldeponie
Pelargonie
Pleuropneumonie
Pneumonie
Polyfonie
onie
Sidonie
Simonie
Sinfonie

ドイツ語の同義語辞典にあるIronieの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IRONIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ironie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ironieのドイツ語での同義語

«Ironie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRONIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ironieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのIronieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ironie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ironía
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

irony
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंग्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Ирония
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ironia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ironie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Ironinya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ironie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アイロニー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ironi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trớ trêu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முரண்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लोखंडाचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ironia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ironia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Іронія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ironie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ειρωνεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ironie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ironi
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ironi
5百万人のスピーカー

Ironieの使用傾向

傾向

用語«IRONIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Ironie»の使用頻度を示しています。
Ironieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ironie»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRONIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ironie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ironie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ironieに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«IRONIE»の引用

Ironieという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Alexandrowitsch Blok
Im Wodka der Ironie ertränkt der Lachende seine Hoffnung und seine Verzweiflung.
2
Andreas Dunker
Der eine Karikaturist erschlägt die Fliege mit der Faust, der andere kitzelt den Elefanten mit dem Grashalm. Will sagen: der eine Pressezeichner bevorzugt die feine Ironie und der andere den derben Humor.
3
Andrzej Szczypiorski
Ironie mildert die Tragik des Lebens.
4
Dietrich Bonhoeffer
Ein Gutseinwollen an sich, gewissermaßen als Selbstzweck, als Lebensberuf, verfällt der Ironie der Unwirklichkeit, aus dem echten Streben nach dem Guten wird hier die Streberei des Tugendboldes.
5
Edith Wharton
Die wahre Vermählung aufrichtiger Seelen besteht zwischen zwei Menschen, die einen genau gleich gestimmten Sinn für Humor oder Ironie haben, so daß ihre gemeinsamen Blicke auf irgendein beliebiges Thema sich bündeln, wie die aufeinandertreffenden Strahlen von Suchscheinwerfern.
6
Georg Stefan Troller
Dies ist die Ironie: Die Frau wünscht den Mann überlegen, aber ihr Mittel, um seine Überlegenheit anzustacheln, ist der Versuch, ihn zu unterjochen. Läßt er sich unterjochen, so ist es um ihn geschehn; sie kann ihn nur mehr verachten.
7
Hans Kilian
Man kann es als eine Ironie ansehen, dass die führenden Männer der Industrie relativ wenig Von den technischen Vorgängen der Produktion verstehen und hauptsächlich für die Manipulation und Koordinierung von Menschen bezahlt werden. Sie können deshalb fast nach Belieben von einer Industrie zur anderen wechseln.
8
Holger Börner
Mit etwas Ironie kann ich von mir behaupten, ich war schon immer ein echter Grüner. Ich habe noch nie eine Coladose in den Wald geschmissen.
9
Jens Peter Jacobsen
Kein gebildeter Mensch aus unserer Zeit kann das Wort ›rührend‹ aussprechen, ohne daß ein Körnchen Ironie in der Stimme zittert.
10
Jorge Luis Borges
Gottes glänzende Ironie, mir gleichzeitig achthunderttausend Bücher und Dunkelheit zu schenken.

«IRONIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からIronieの使いかたを見つけましょう。Ironieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das sprachliche Phänomen ,Ironie': Funktion und Wirkung
Dann solltest du auch sagen, was du meinst," fuhr der Schnapphase fort.
Rebecca Stabbert, 2009
2
Ironie und Humor in Heinrich Heines "Harzreise"
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Will man in literarischer Form kritisch seine Meinung aussern, kann dafur ...
Eva Meyer, 2010
3
Das Komische im alltäglichen Sprachgebrauch: Ironie in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Kommunikation, Note: 1,7, Universitat Augsburg, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Unser Alltag ist durchsetzt von Begegnungen mit dem Komischen.
Dennis Wortmann, 2007
4
Die Ironie in Thomas Manns Erzählungen "Tonio Kröger" und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,8, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Thomas Mann: Der ironische Deutsche.
Anna Buchegger, 2008
5
Zum Zusammenhang von Ironie und Bildung: ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Geschichte der Pad.
Marcus Erben, 2007
6
Theorien der Ironie und ihre Verwendungsmotivationen
„Grundsätzlich gehört die Fähigkeit zur ironischen Verwendung von Sprache zu den Möglichkeiten jedes Sprechers.
Ellen Becker, 2007
7
Dramatische Ironie in "El Castigo sin Venganza"
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Spanisch als Schulfach (s. auch Romanistik), Note: 3,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Sarah Peters, 2010
8
Ironie in literarischen Texten von Vladimir Kaminer
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1, 3, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Hauptseminar: Sprache und Humor, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Einfuhrung zur Arbeit ...
Ekaterina Avalon, 2010
9
Ironie und Objektivität: Aufsätze zu Goethe
III. Die. Politik. der. Allegorie. und. Ironie. bei. Goethe. In bezug auf Goethe und die Politik fällt das Urteil zumeist negativ aus. Trotz fünfzehnjähriger Tätigkeit im Weimarer Geheimen Rat, wo er zu verschiedenen Zeiten für Bergwerkswesen, ...
Jane K. Brown, 1999
10
Die Ironie der späten Lyrik Heines
Sabine Schneider. Oehlers Thema (wie auch nicht der obengenannten Beiträge) und bleibt entsprechend unberührt. II. Aufbau der Arbeit Die Verfolgung dieses Wandlungsprozesses scheint mir jedoch in besonderer Weise geeignet, die ...
Sabine Schneider, 1995

用語«IRONIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からIronieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ken Roczen (Suzuki): Die Ironie des Schicksals!
Es ist Ironie des Schicksals, dass ausgerechnet am Tage seines größten Triumphs Roczens Absage des MXoN vom DMSB-Teamchef Wolfgang Thomas offiziell ... «SPEEDWEEK.COM, 8月 16»
2
Hier gibt die Ironie ihrem Affen ganz viel Zucker
Wenn die ganze Horde das «Be different»-Shirt trägt und die «No Worries»-Yacht unter grauen Himmel im trüben Meer versinkt: Auf diesen Fotos sich die Ironie ... «L'essentiel Deutsch, 8月 16»
3
Buchtipp: Jenseits der Ironie - Dialoge der Barmherzigkeit
Nein, finden zwei Autoren und haben Schriftsteller versammelt, um „Jenseits der Ironie“ – so der Titel des Buches – das Thema neu zu verhandeln. „Wir haben ... «Radio Vatikan, 8月 16»
4
Ironie: Die Lage ist ernst
Vor drei Wochen, also fünfzehn Jahre und gefühlte hundert "Ironie ist jetzt aber wirklich vorbei"-Forderungen später, erschien an dieser Stelle ein Text, in dem ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
5
Algorithmus erkennt Ironie besser als Menschen
Wenn jemand das Gegenteil von dem sagt, was er meint, dann ist das Ironie. Erwachsene sind gern und viel ironisch, immer in der Annahme, dass das ... «DIE WELT, 8月 16»
6
Ironie: Nicht lustig!
Noch zuckt es hier und da, das sind die Nerven, sie wollen weitermachen, aus Gewohnheit, aber es ist zu spät. Die Ironie ist tot, und es gibt gute Gründe, diesen ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
7
Brexit trifft vor allem die Geringverdiener: Die Ironie des Brexit
Es ist eine Wendung nicht ohne bittere Ironie. Denn es waren vor allem die älteren Briten und eher ärmeren Einkommensschichten, die sich besonders stark ... «Handelsblatt, 7月 16»
8
Külsün Karamustafas "Choreographia" - Ironie und Mitgefühl zugleich
In ihrer Ausstellung "Chronographia" im Hamburger Bahnhof in Berlin thematisiert die türkische Künstlerin Gülsun Kramustafa Grenzübertritt, Flucht und ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
9
Ironie bei „Rund um die Burg 2016“
Um „Scherz, Satire, Ironie“ dreht sich das vorsommerliche Lesefest „Rund um die Burg“ am Donnerstag und Freitag. Mit dabei sind unter anderen ... «ORF.at, 6月 16»
10
Kunst ist eine Form von Ironie
Der Zürcher Fotograf Robert Frank wurde in den USA ein grosser Künstler. «Don't Blink», der Dokumentarfilm von Laura Israel, zeigt eindrücklich, wieso. «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ironie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ironie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z