"がら‐あき"辞典での日本語の意味

がら‐あきの発音

がら	‐	あき
gara		aki

日本語でがら‐あきはどんな意味ですか？

日本語辞典でのがら‐あきの定義

がら‐あき【がら空き／がら明き】 ［名・形動］１ 中がほとんど空なこと。がらがらにすいていること。また、そのさま。２ 防備が手薄になること。また、そのさま。

がら‐あきの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のがら‐あきを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのがら‐あきの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«がら‐あき»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 不愿亚希
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Renuente Aki
• 日本語翻訳家 - 英語: Reluctant Aki
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: अनिच्छुक अकी
• 日本語翻訳家 - アラビア語: يتردد آكي
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Не желая Аки
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Reluctant Aki
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: চান আকি
• 日本語翻訳家 - フランス語: Réticent Aki
• 日本語翻訳家 - マレー語: mahu Aki
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Reluctant Aki
• 日本語: がら‐あき
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 하면서 아키
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: arep Aki
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Bất đắc dĩ Aki
• 日本語翻訳家 - タミル語: அகி வேண்டும்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: AKI इच्छिता
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Aki ister
• 日本語翻訳家 - イタリア語: riluttante Aki
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: niechętnie Aki
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Не бажаючи Акі
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Ezită Aki
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: απρόθυμοι Aki
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: huiwerig Aki
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Reluctant Aki
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: motvillige Aki

«がら‐あき»に関連する日本語の本

以下の図書目録からがら‐あきの使いかたを見つけましょう。がら‐あきに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

怒りのぶどう（上） - 第 2 巻

... みんな、自慢にすることでしょう」説教師は溜め息をついた。「おれは、いずれにせよ、行くつもりです」と彼は言った。「いま何かが起こっている。おれは丘の上へあがって見たが、家という家はがらあき、土地もがらあき、このあたり全体ががらあきになっている。

ジョン・スタインベック／谷口陸男訳, 1961

まっぷる 東京'16: - 133 ページ

4 〜 9 月は 13 ~ 18 時、 10 〜 3 目リ型。三「マ皇子メディア『晶園。女子にも人気のあっさりマイルドなトンコツ九州じやんがら秋葉原本店□きゅうし停う L や A .がらあきはばらほ A て A .コクがあるのにあっさりした、野菜、鶏ガラなどを煮込んだスーブが、 30 ...

昭文社, 2015

分類語彙表 - 第 1 巻 - 423 ページ

お^大^ ^う通うかよう^ ^曲闽用紙可溶性火脇^微找欲か弱いか弱い榖(〜を破る 0 【から)空(から) 9 《から)がらがら( ^ (がら)病(がら)カラー[ローカル〜]カラーカラーカラーがらあき(空がらあき(空がらあき(やがらあき(空がらあき(空空投げ空足空足を踏むカラ一 ...

国立国語研究所 (Japan)., ‎国立国語研究所, 2004

秋の夜に読みたい宮沢賢治　「銀河鉄道の夜」「雪渡り」「雨ニモマケズ」:

車室の中は、青い天驚織を張つた腰掛けが、まるでがらあきで、向うの鳥頭いろのワニスを塗つた壁には、眞輪の大きなぼたんが二つ光つてみるのでした。すぐ前の席に、ぬれたやうにまつ黒な上着を着たせいの高い子供が、窓から頭を出して外を見てみるのに ...

宮沢賢治, 2013

現代国語表記辞典 - 120 ページ

がらあきがら空きがら空きの電車からあげ唐揚げ【空揚げ】魚の唐揚げがらあみ柄編み柄編みの女物からい辛いト辛い煮物点が辛い辛い?つ誠い〕」おけ辛い海水からいり空いり〔空. .煎り〕豆腐の空いりからうり空充リ空売りを買い戻すからおくり空送リテ I プの空 ...

武部良明, 1985

話のネタになる！　語源大辞典:

[解説]客が来る前の客席が空のときに、高座に上がって練習することがら。がら'をーくう【がらを食う】[意味]《演劇》観客が入らず、がらあき。かんすけ【冠助】[意味]《演劇》怒っていること。または、怒っている演技。[解説]「おかんむり」がら。[意味]《演劇》空腹。

ISM Publishing Lab, 2013

次の恋はもう始まっている

それでゴールががらあきになってしまうんだよ。ゴールをがらあきにしちゃいけない。それさえわかってれば大丈夫だよ。 違う人としたいから浮気するのではない.

中谷彰宏, 1997

罪と罰（下） - 第 1 巻

私の寝室から、ほらこのドアを通ってまったくがら空きのふた間にはいれるようになっていますが、このふだ間は貸しに出ているのです。これがそうです・・・・・・こいっはほかのとこより少々注意して見る必要があるんですよ.... ..」スヴィドリガイロフは家具っきのかなり ...

ドストエフスキー, 1958

徳田秋聲全集 - 第 43 巻 - 152 ページ

に高くもなささうです。子供はどうしてゐますか。一穂に時々子供をっれて来たいやうなところです。仕事もできる。そんな客かみなかへってがらあきだ。ここはなか^立派な家です。すれば袋を又一っ買はねばならぬ。きれのでもよい。今はもうの羽織とセルを一枚こ ...

徳田秋聲, 2006

角川国語辞典 - 16 ページ

2 秋に、米の値段が下がること。あき.かぜ【杖 3 ア^ ^名 1 秋に吹く風。 2 (「飽き」にかけて)男女の愛^ : 2 こも「 I が立つ」あき.がら【あきがらつ空 1 效】アキ^ '名 1 身のなくなつた貞? ? ^ ^ .身: ? ^になった入&。あ奮,ぐさ II さ I 秋草】アキ.クサ名秋に花のさく草。

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

用語«がら‐あき»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からがら‐あきという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

「弁護士はやっぱり利用規約をめっちゃ読むの？」に弁護士が答えます

さすがに、「ボディがらあき」という状況ではありません。自分なりに気を付けていることはいくつかあります。 私が特に気をつけているのは、インターネットで物を買ったり、何らかのサービスを利用する場合です。 まず、利用するのは、きちんと名の通った大手サイト ... «シェアしたくなる法律相談所, 5月 14»

FF14 新生エオルゼア冒険記 by はせがわみやび 第34回 「大地の下の …

一瞬だけ身体の真ん中ががらあきになり、ガンバルンドは目の前に見えたその腹に斧を叩き込んだ。悲鳴があがる。 「やった！」 シグレが矢を飛ばしつつ歓声をあげる。 だが──そこから先が長かった。 わずか1体の巨人。 そいつを屈服させるまでに要した時間 ... «ファミ通.com, 5月 14»

関東一(東東京)vs遊学館(石川)

こちらは、大胆だった。 遊学館の右打者が打席に入ると、関東一の二遊間が動く。セカンド・山下は二塁ベースのすぐ横。ショート・伊藤慎二は三遊間寄り。一、二塁間はがらあきだ。メジャーリーグでは引っ張り専門の打者のときにセカンドやショートが二塁ベース ... «高校野球情報.com, 8月 10»