"カールスバート"辞典での日本語の意味

カールスバートの発音

かーるすばーと

カールスバート

ka-rusuba-to

日本語でカールスバートはどんな意味ですか？

カルロヴィ・ヴァリ

カルロヴィ・ヴァリ（Karlovy Vary）は、チェコ・ボヘミア西部の都市。ドイツ名のカールスバート（Karlsbad, Carlsbad）という呼称もよく知られる。人口は52,022人（2003年）。世界的に有名な温泉地。...

日本語辞典でのカールスバートの定義

カールスバート【Karlsbad】 カルロビバリのドイツ語名。カルルスバート。

カールスバートの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のカールスバートを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのカールスバートの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«カールスバート»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 卡尔斯巴德
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - 英語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: कर्ल्सवाद
• 日本語翻訳家 - アラビア語: كارلسباد
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Карлсбад
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - フランス語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - マレー語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Karlsbad
• 日本語: カールスバート
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 칼스 바트
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - タミル語: கர்ல்ஸ்பாதில்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Карлсбад
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Karlsbad
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Karlsbad

«カールスバート»に関連する日本語の本

以下の図書目録からカールスバートの使いかたを見つけましょう。カールスバートに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

第三帝国: 奈落への13階段 - 57 ページ

党首ヘンラインはカールスバートの党大会で、ズデーテン,ドイツ人の平等とドイツ人居住地域の法的保障、自治権の承認、国家創設以来ズデーテン,ドイ,9 511(161611(1611180116 ?31161(^(1?). 33 年 10 月 1 日元体操教師ヘンライン( I ^ 011 " 1"3^ ...

長野明, 2001

カール・ホイタイの音楽劇《老いた将軍》: その実像と歴史的意味について

さらに 1819 年には、「カールスバートの决議」によって学生組織や出版物等に対する監視、検閲が強化された。このような社会的背景のもと、ホルタイはポーランドをテーマとする反体制的ともみなされかねない作品に取り組み、そのことによってその名を知られる ...

大嶋かず路, 2009

チェコのエリアガイド

ドイツ名であるカールスバートとしても知られています。14世紀に皇帝カレル4世が狩りの最中に見つけたとの言い伝えがあるこの温泉地は、瀟洒な建物が建ち並び、世界中の人びとが保養に訪れています。街では、吸い口のある独特のカップを手にしてぶらぶら ...

All About 編集部, 2013

ファウスト（II）

彼は詩人として生き通すためには、ワイマルの宮廷生活から逃走しなければならないことを、痛感し、シュタイン夫人にも打ちあけず、商人メラーと名のって、一七八六年九月三日、ボヘミアのカールスバート温泉をこっそり旅立ち、チロールを経てイタリアに向かっ ...

ゲーテ／高橋健二訳, 2013

アタチュルク: あるいは灰色の狼 - 77 ページ

あるいは灰色の狼 三浦伸昭 77 温泉町カールスバート である。シリア戦線のザンデルス将軍が、どうしてもケマルの力が必要だというのだ。一九一八年七月、ケマルは浴衣を軍服に替えた。イスタンブ—ルから原隊復帰の命令書が来たの「祖国が失われるかも ...

三浦伸昭, 2006

若きウェルテルの悩み

老人をいたわり、すっかり遠くなった耳にも聞き取れるように声を大きくして、若い丈夫なひとが思いがけず亡くなったとかいう話をしたり、カールスバートの温泉がよくきくというような話をしたりして、老人がこの夏ぜひそこへ行きたいというと、よくその気になったと ...

ゲーテ／井上正蔵訳, 1937

新編西洋史辞典 - 181 ページ

(中村賢)カールスバートの決議 1 ^【 151133650 卜^ ( 18 は)カールスパート(チエコ名カルロヴ会議で可決された自由主義,民族主義弹圧の決胜解放戦争後,ドイツの「統一と自由」の運動は^人とくに学生の間で昂揚し,ブルシ: ^ンシャフトによる「ヴアルトブルクの ...

京大西洋史辞典編纂会, 1983

ウェッツラーの坂道から: ドイツを眺めて - 111 ページ

ゲーテは主君を通じてレヴエッツオウ家に結婚の申し込みを行った。同家では当然これが未亡人に対するものと思ったが、それが 19 歳の娘に対してとわかって度を失ってしまった。母娘は返事は待ってくださいといって、慌しくカールスバードへ逃げるようにして ...

上野賢一, 2003

忘れず見ておきたい鮮やかなチェコの人気お土産

(著者:GoodAnswers 投稿、記事更新日:20130221) 優美なブルーオニオンに夢中!「ボヘミア磁器」東欧屈指の磁器の産地、チェコに相応しいお土産ことのほかボヘミアン・グラスが有名なチェコですが、ボヘミア地方のカルロヴィ・ヴァリ(カールスバード)産の磁器も ...

All About編集部, 2014

もらってうれしいチェコのおしゃれなお土産

ボヘミア磁器」東欧屈指の磁器の産地、チェコに相応しいお土産ことのほかボヘミアン・グラスが有名なチェコですが、ボヘミア地方のカルロヴィ・ヴァリ(カールスバード)産の磁器も非常に高い評価を得ています。この地域は良質な磁土に恵まれ、19世紀半ばから ...

All About編集部, 2014

用語«カールスバート»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からカールスバートという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ショパンの最後の願い Chopin in Paris

パリでの生活に心身共に余裕ができた1835年、当時、ゲーテ、ベートーヴェンなど多くの著名人が訪れていた温泉地であり高級リゾートで名高いチェコ・ボヘミア西部の町カルロヴィ・ヴァリ(カールスバート)を訪れ、およそ4年間、離れ離れに暮らしていた両親と最後 ... «夕刊アメーバニュース, 11月 14»

チェコの人気自然派コスメで憩いのバスタイムを！

私が購入したのはプラハ近郊にある「カールスバート」というヨーロッパでも人気の高級温泉地の温泉ミネラルをたっぷり配合したカールスバート（CARLSBAD）シリーズで、「CBバスソルトBA（バーム）」（2,100円）と「CBバスソルトDR（ドッグローズ）」（2,100円）。 «roomie, 11月 12»

ハーマンがインドでナビゲーションとインフォテインメントの統合 …

独カールスバート--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- オーディオおよびインフォテインメントの世界一流グループであるハーマン（NYSE：HAR）は本日、ナビゲーションとインフォテインメントを統合した初のシステムをインド国内の詳細な道路地図とともに ... «Business Wire, 11月 10»

ハーマンが自動車産業向けに革新的な車載インフォテインメント …

独カールスバート--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- オーディオおよびインフォテインメントの世界一流グループであるハーマン（NYSE:HAR）は本日、チップメーカーのインテルと密接に提携して、自動車産業向けに車載インフォテインメント（IVI） ... «Business Wire, 9月 10»