"こちょう‐の‐ゆめ"辞典での日本語の意味

こちょう‐の‐ゆめの発音

こちょう	‐	の	‐	ゆめ
kotyou		no		yume

日本語でこちょう‐の‐ゆめはどんな意味ですか？

日本語辞典でのこちょう‐の‐ゆめの定義

こちょう‐の‐ゆめ【胡蝶の夢】 《荘子が夢の中で胡蝶になり、自分が胡蝶か、胡蝶が自分か区別がつかなくなったという「荘子」斉物論の故事に基づく》自分と物との区別のつかない物我一体の境地、または現実と夢とが区別できないことのたとえ。

こちょう‐の‐ゆめの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のこちょう‐の‐ゆめを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのこちょう‐の‐ゆめの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«こちょう‐の‐ゆめ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 梦幻蝴蝶
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Sueño de la mariposa
• 日本語翻訳家 - 英語: Dream of Butterfly
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: तितली का सपना
• 日本語翻訳家 - アラビア語: حلم الفراشة
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Мечта бабочка
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Sonho de Borboleta
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: প্রজাপতি স্বপ্ন
• 日本語翻訳家 - フランス語: Rêve de Papillon
• 日本語翻訳家 - マレー語: Bermimpi Butterfly
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Dream of Schmetterling
• 日本語: こちょう‐の‐ゆめ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 나비 의 꿈
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Dream of Butterfly
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Ước mơ của bướm
• 日本語翻訳家 - タミル語: பட்டாம்பூச்சி கனவு
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: तितली स्वप्न
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Butterfly Rüya
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Sogno di farfalla
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Dream of Butterfly
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Мрія метелик
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Visul de fluture
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Όνειρο της πεταλούδας
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Droom van Butterfly
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Drömmen om fjäril
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Drøm om Butterfly

«こちょう‐の‐ゆめ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からこちょう‐の‐ゆめの使いかたを見つけましょう。こちょう‐の‐ゆめに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

胡蝶の夢（二）

幕末海軍の教師団にポンペという軍医のいることを知った松本良順は、あらゆる圧力を断ち切って長崎に走る。やがて佐渡から語学の天才である弟子の伊之助を呼びよせた良順は ...

司馬遼太郎, 1983

「イタい女」の作られ方　自意識過剰の姥皮地獄:

こちょう胡蝶の夢「胡蝶の夢」という故事がある。夢の中で蝶になっていた男が、目覚めた後に、「この私は、蝶になった夢を見ていた人間なのか。それとも、人間になった夢を見ている蝶なのか」と考え込んでしまう話である。「主観」と「客観」について考える時、私は ...

中村うさぎ, 2014

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

こちょうゆめ胡蝶の夢中国の荘子が胡蝶になった夢を見たあとで、夢で自分が胡蝶になったか、胡蝶が今夢で自分になっているのか疑ったという故事から、夢と現実の区別がつかないことをいう。また、人生のはかないたとえ。こつにくあいは骨肉相食む親子や ...

ISM Publishing Lab., 2015

いまさら聞けない　ことわざ辞典:

こにろやすふわもと心安きは不和の基人とあまり親しくしすぎると遠慮がなくなり、かえって仲たがいのもとになるので気をつけた ... こちょうゆめ胡蝶の夢中国の荘子が胡蝶になった夢を見たあとで、夢で自分が胡蝶になったか、胡蝶が今夢で自分になっている ...

ISMPublishingLab., 2013

世界の「聖人」「魔人」がよくわかる本

戦乱の時代に現われた道家の始祖そっつし荘子寓話を用いて思想を説く、凡人を超越した思想家こちょう「わたしは夢のなかで胡蝶になっていた。そのときわたしは胡蝶そのものであった。しかし目覚めてみると、まぎれもなくわたし自身であった。荘周の夢のなか ...

クリエイティブ・スイート, 2008

故事ことわざの辞典 - 553 ページ

中天地は乾坤の外夢の亵の身名は旦暮の間 0 兀橄〉」〔和漢朗眛-下.仙家〕 1 |ちょうゆめ胡蝶の夢荘子が胡蝶となつた夢を見、さめて後、自分が夢で胡蝶となったのか、胡蝶が今夢の中で自分になっているのか疑ったという「荘子-斉物論」の故事から、夢と^実と ...

尚学図書, 1986

本日「いいかげん」日和: そのまんま楽しく生きる一日一話 - 129 ページ

m 日春の蝶`その 2 われまたぶつか 。 ... 花は無心に蝶を招き蝶は無心に花を尋ぬ花開く時蝶来り蝶来る時花開く吾も亦人を知らず人も亦吾を知らず知らずとも帝則 ... そうじせいぶつろんこちょうまた、『荘子』の斉物論篇には、有名な「胡蝶の夢」の話がある。

ひろさちや, 2013

日英比較ことわざ事典 - 120 ページ

〔女とスパニエル犬とくるみの木は、たたけばたたくほどよくなる〕こちょうゆめひゃくねんめ胡蝶の夢の百年目^ 1 荘子が夢で百年の間、蝶となり、楽しんで彼我の別を忘れたという故事から、転じて、この世の歓楽のはかないことにたとえる。 0 リ「 I !ザ 6 !3 &"I3 〔人 ...

創元社編集部, 2007

梅花無尽蔵注釈 3: - 第 3 巻 - 128 ページ

市木武雄 する。起.承に於ては、その外、「一葦」と「九年」とで相吋し、修飾が施されている。前半は達磨の故事を、後半〔余説〕 1 .起句の「胡蝶夢」は、承句の「野狐精」の対句として用いた語で、内容的には、ふさわしくない感じが達磨もこれを許したのであった。

市木武雄, 1993

図解　世界の宗教 - 154 ページ

... きょう((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((へ~ー 94 五行ごぎょう(((((((((((((((((((((((((((((((( (〟gg 五頭財神こけんざいしん~~~~~~ ~五体投地ごたいとうちぃぃ五才主(五行)ごちゅう(ごぎょう)胡蝶の夢こちょうのゆめ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ '~203 告解こ ...

渡辺和子, 2012

用語«こちょう‐の‐ゆめ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からこちょう‐の‐ゆめという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ソーシャルカードゲーム「戦国×三国 天翔バトルリーグ」がMobageで配信に

[水]インディーズゲームの小部屋 · ゲームソフト週間販売ランキング＋; [木]男色ディーノのゲイムヒヒョー · 東京レトロゲームショウ2015; [金]Weekly .... 戦国武将の濃姫と専用武器の胡蝶の夢（こちょうのゆめ） ... インディーズゲームの小部屋：Room＃393「INK」. «4Gamer.net, 8月 12»