こと‐とき - 日本語辞典でのこと‐ときの定義と同義語

こと‐ときの発音

こと ‐ とき
koto toki

日本語でこと‐ときはどんな意味ですか？

日本語辞典でのこと‐ときの定義

こと‐とき【異時】別の時。ほかの時。

こと‐ときと韻を踏む単語

こと‐ときのように始まる単語

こと‐ときのように終わる単語

«こと‐とき»に関連する単語

こと‐とき ·

こと‐ときの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のこと‐ときを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのこと‐ときの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«こと‐とき»という単語です。

zh

日本語翻訳家 - 中国語

当

1,325百万人のスピーカー

es

日本語翻訳家 - スペイン語

cuando

570百万人のスピーカー

en

日本語翻訳家 - 英語

When it

510百万人のスピーカー

hi

日本語翻訳家 - ヒンディー語

जब यह

380百万人のスピーカー

ar

日本語翻訳家 - アラビア語

عندما تكون

280百万人のスピーカー

ru

日本語翻訳家 - ロシア語

когда это

278百万人のスピーカー

pt

日本語翻訳家 - ポルトガル語

quando isso

270百万人のスピーカー

bn

日本語翻訳家 - ベンガル語

যখন এটি

260百万人のスピーカー

fr

日本語翻訳家 - フランス語

quand cela

220百万人のスピーカー

ms

日本語翻訳家 - マレー語

apabila ia

190百万人のスピーカー

de

日本語翻訳家 - ドイツ語

wenn es

180百万人のスピーカー

ja

日本語

こと‐とき

130百万人のスピーカー

ko

日本語翻訳家 - 韓国語

할 때

85百万人のスピーカー

jv

日本語翻訳家 - ジャワ語

Nalika iku

85百万人のスピーカー

vi

日本語翻訳家 - ベトナム語

khi nó

80百万人のスピーカー

ta

日本語翻訳家 - タミル語

அது போது

75百万人のスピーカー

mr

日本語翻訳家 - マラーティー語

तो केव्हा

75百万人のスピーカー

tr

日本語翻訳家 - トルコ語

ne zaman onu

70百万人のスピーカー

it

日本語翻訳家 - イタリア語

quando esso

65百万人のスピーカー

pl

日本語翻訳家 - ポーランド語

kiedy to

50百万人のスピーカー

uk

日本語翻訳家 - ウクライナ語

коли це

40百万人のスピーカー

ro

日本語翻訳家 - ルーマニア語

atunci când

30百万人のスピーカー

el

日本語翻訳家 - ギリシャ語

όταν

15百万人のスピーカー

af

日本語翻訳家 - アフリカーンス語

wanneer dit

14百万人のスピーカー

sv

日本語翻訳家 - スウェーデン語

när det

10百万人のスピーカー

no

日本語翻訳家 - ノルウェー語

når det

5百万人のスピーカー

用語«こと‐とき»の使用傾向

こと‐ときの一般的な使い方と傾向を主に検索します

日本語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«こと‐とき»で最も広く使用されている表現です。

«こと‐とき»に関連する日本語の本

以下の図書目録からこと‐ときの使いかたを見つけましょう。こと‐ときに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

1

大切なことを言うときは、この出だしで

日本語の「じつは、要は、本当は」などは、これから何か大切なことを言うときの出だし文句ですね。英語にもこれに相当するフレーズがあります。会話例とともにご紹介しまし ...

All About 編集部, ‎森弘之, 2013

2

走ることについて語るときに僕の語ること

もし僕の墓碑銘なんてものがあるとしたら、“少なくとも最後まで歩かなかった”と刻んでもらいたい―1982年の秋、専業作家としての生活を開始したとき路上を走り始め、以来 ...

村上春樹, 2010

3

起業・独立を決意するときに必要な8つのこと

起業・独立を決意するとき、何が必要でしょうか?まずは、なぜ起業・独立をしたいかという動機、目的の明確化が必要です。そして、ビジネスプランの検証、起業・独立資金の ...

All About 編集部, ‎中野裕哲, 2013

4

海外挙式に招待するとき気をつけたいこと

石田純一さんや蛯原友里さんなど芸能人にも人気の海外挙式。最近はふたりや親だけでなく、友人などを招待する人も増えています。海外挙式に招待するときに気をつけたいこと ...

All About 編集部, ‎粂美奈子, 2013

5

愛について語るときに我々の語ること

アグレッシヴな小説作法とミステリアスなタイトリングで、作家カーヴァーの文学的アイデンティティを深く刻印する本書は、八〇年代アメリカ文学にカルト的ともいえる影響を ...

レイモンド・カーヴァー, 2006

6

恋人と旅行をするときに気をつけたいこと

バカンスのシーズン。一緒に旅行する計画を立てているカップルもたくさんいることと思います。しかし旅行には、カップルを破滅に招く危険がいっぱい ...

All About 編集部, ‎島田佳奈, 2013

7

あのとき始まったことのすべて

社会人3年目、営業マンとして働く僕は、中学時代の同級生、石井さんと10年ぶりに再会した。奈良の東大寺を訪れた修学旅行や、複雑な気持ちを秘めて別れた卒業式。当時の面影 ...

中村　航, 2012

8

初転職を考えたときにやっておきたいこと

誰にとっても初めての転職は不安なもの。ただ新卒で入社した会社も5年目が過ぎたころになると、会社の同僚の中に転職する人が増え、一方で中途入社する人も現れる。今の仕 ...

All About 編集部, ‎小松俊明, 2013

9

20歳のときに知っておきたかったこと: スタンフォード大学　集中講義

自分たちの失敗を大いに祝い、「秘密の蜘蛛の巣」と「願いごとの木」の粘着性について、学んたことを話しました(物語や製品、ウェブサイトが関心を引きつけて離さないとき、「粘着性がある」と言います)。また、これはひとつのステップに過ぎず、アイデアは先々に ...

ティナ・シーリグ, 2010

10

離婚を切り出されたときに、まずすべき3つのこと

「離婚してほしい......」もしも、そんなふうに突然パートナーから切り出されたとき、アナタはどうしますか? そして、そのときの相手の真意とは ...

All About 編集部, ‎岡野あつこ, 2013

"こと‐とき"辞典での日本語の意味