"まとり‐すむ"辞典での日本語の意味

まとり‐すむの発音

まと	り	‐	すむ
mato	ri		sumu

日本語でまとり‐すむはどんな意味ですか？

日本語辞典でのまとり‐すむの定義

まとり‐すむ【真鳥住む】 ［枕］鷲 (わし) が棲 (す) んでいたところから、「うなでの社 (もり) 」にかかる。

まとり‐すむの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のまとり‐すむを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのまとり‐すむの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«まとり‐すむ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 我住基底膜
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Yo vivo Matrigel
• 日本語翻訳家 - 英語: I live Matrigel
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: मैं Matrigel रहते हैं
• 日本語翻訳家 - アラビア語: أنا أعيش Matrigel
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Я живу Матригель
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Eu vivo Matrigel
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: লাইভ Matrigel
• 日本語翻訳家 - フランス語: Je vis Matrigel
• 日本語翻訳家 - マレー語: Live Matrigel
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Ich lebe Matrigel
• 日本語: まとり‐すむ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 마트 사는
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Live Matrigel
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Tôi sống Matrigel
• 日本語翻訳家 - タミル語: நேரடி Matrigel
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: एकत्र तुकडा
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Canlı Matrigel
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Io vivo Matrigel
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Mieszkam Matrigelu
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Я живу Матрігель
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Locuiesc Matrigel
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Ζω Matrigel
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek woon Matrigel
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Jag bor Matrigel
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Jeg bor Matrigel

«まとり‐すむ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からまとり‐すむの使いかたを見つけましょう。まとり‐すむに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

廣文庫 - 103 ページ

物集高見 3 二- 1 のもと云ふな&、うなてのもりハ、美作國の名所也、うなての萬葉集註釋、ま(具鳥(紫也、えびすハ 2 しの羽をバ、まとりなくよめるよや、)あらさなる事と閱ぇ、世 1 殊 1 木深くて紫の住むゲ故 1 、何とむかへ見るよ、この雲梯の祌肚(、いとく祌代 ...

物集高見, 1926

枕詞の研究と釋義 - 6 ページ

まの 16 五 0 六るに比し,又^分かす人を思ふ心を翠かはらぬに喻へたり。 0 『夕づく日 ... さらば蛙なく佐保の川などの類にて,その森にかの鳥の多く- 0 たるを以て枕として上に^きたるなり。 ... 又云,まとりは海にすむ鹈なればまとりすむうみと云ふ心にも^へるか。

福井久蔵, 1927

前長門守(さきのながとのかみ)時朝入京田舎打聞集全釈 - 66 ページ

まとりすむうなでの社の神もきけ君をぞいのるひさしかれとは[校異)対校本当譲歌ナシ[通釈)「神紙に寄する祝」うなで雲梯の社の神もお聞き下さい。ほかならぬわが君のことをお祈り申し上げているのです、その御代が氷久に続いてほしいと。[語釈) ○寄神訳祝 ...

長崎健, ‎藤原時朝, 1996

枕詞の硏究と釋義 - 96 ページ

福井久藏, Kyūzō Fukui, 山岸德平, Tokuhei Yamagishi 【黑】常の烏類をまとりといへるかと思へど然らず。なほ駕なるべし。まとりすむは冠辭にあらざるべきか。のをはとの餘昔に含めたり。圓居住鵜といふ義を森の人名に棟けしなるべし。【石】鵜は洱鳥と赏す ...

福井久藏, ‎Kyūzō Fukui, ‎山岸德平, 1960

マンションの間取り研究(13)リビング中心の間取り

マンションの間取り研究(13)リビング中心の間取り(1)家族間の交流が生まれやすい間取りとは今回ご紹介する間取りは「(間口が ... ワイドスパン型住戸は南面3室が可能となり、奥行きも浅く全体として明るく、廊下の面積も少なくてすむ、というメリットがあります。

All About 編集部, ‎井上恵子, 2013

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 5 巻 - 2 ページ

ま鳥うの事也。しかれば哥にも、まとりすむうなてのと、やがて其名をつづけられたり。うなての森には 81 多くすむと也。真鳥と云と云り。私云、まことにも雉を云事一定也。但せわに云間いかが。ことにそれもまとりはいはず、きじのまとりと云也。是は雉のうちに ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 2001

Makurakotoba no kenkyū to shakugi - 97 ページ

まの 88 五 0 六るに比し,又^分かす人を思ふ 0 を翠かはらぬに喻へたり。 0 『夕づく 8 さすや ... ことを利かしめたり。まとリ住む雲梯の森萬七、亡一 16 ^七及十二にうなての杜 ... まとりは海にすむ鵜なればまとりすむうみと云ふ心にも通へるか。 まの. 8 20^茈居 ...

Kyūzō Fukui, 1927

萬葉集枕詞辞典 - 295 ページ

まとりすむうなでもりきぬ真鳥住む雲梯の社の菅の根を衣にかき付け着せむ児もがも(七—一三四四)思はぬを思ふと言はば真鳥住む雲梯の社の神し知らさむ(十二—三一〇〇: 1 諸本は「まとり」は「駑」のこととしながら、それの住む森と統けたもので、枕詞では ...

朴炳植, 1990

群書類従 15(和歌部) - 85 ページ

としをへ V またあふ事やなからまし命そ人の契なりけるまとろまて待夜はさらに明にけ- 5 たのめし人や夢のせき守山鳥のをろの ... 舟こきとめて雪にとまふく冬の夕暮 18 のうへはかつそけぬらし降雪のしほひに白き伊勢の濱荻あとやあるか、草わけてまとりすむ ...

塙保己一, 1960

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 569 ページ

この松山は特定の地名ではない。〔阿部枕詞、大塚枕詞、新大系、中島枕詞、福井,山岸枕詞〕【まつ】百首歌たてまつりし時きみよまとしながらへて猶君が代を松山の待つとせしまに年ぞへにける讚岐,新古今和歌集十七(雑中)まとりすむ【真鳥住む】「ま」は美称の ...

大岡信, 2007