"ミニアチュール"辞典での日本語の意味

ミニアチュールの発音

みにあちゅーる

ミニアチュール

miniatyu-ru

日本語でミニアチュールはどんな意味ですか？

ミニアチュール

ミニアチュール（フランス語：miniature）または彩画（さいが）・細密画とは、古代・中世の絵付き写本に収録された挿絵である。語源はラテン語のminium（鉛丹）。初期の写本の赤色インクに鉛丹が使われていたことにちなむ。中世のミニアチュールは小さいものが多かったため、「minute（微細な）」などが語源であると誤解され、小さいサイズのイラストを指してミニアチュールと呼ばれるようになった。ミニアチュールの翻訳語として細密画という表現が採用されたのもこれに由来する。...

日本語辞典でのミニアチュールの定義

ミニアチュール【(フランス)miniature】 １ 《朱色の顔料ミニウム（(ラテン)minium）を用いたところから》西洋中世の写本の装飾文字・挿絵・装飾画。２ 緻密 (ちみつ) に描かれた小さな絵。装身具・箱などに描かれたものや油彩画の小形のものなど。細密画。微細画。

ミニアチュールの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のミニアチュールを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのミニアチュールの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ミニアチュール»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 微型
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Miniatura
• 日本語翻訳家 - 英語: Miniature
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: लघु
• 日本語翻訳家 - アラビア語: مصغر
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Миниатюрный
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Miniatura
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষুদ্র
• 日本語翻訳家 - フランス語: Miniature
• 日本語翻訳家 - マレー語: Miniature
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Miniatur
• 日本語: ミニアチュール
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 미니 아 명주
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: miniatur
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Miniature
• 日本語翻訳家 - タミル語: மினியேச்சர்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: सूक्ष्म
• 日本語翻訳家 - トルコ語: minyatür
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Miniatura
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Miniatura
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Мініатюрний
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Miniatură
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Μινιατούρα
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Miniatuur
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Miniatyr
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Miniatyr

«ミニアチュール»に関連する日本語の本

以下の図書目録からミニアチュールの使いかたを見つけましょう。ミニアチュールに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

インドミニアチュール幻想

地球上、インドでのみ特異な発達を遂げてきたミニアチュール(細密画)。近代化のなかで失われていゆく伝統の美をたどり、画工のもとをたずね続けた著者の四半世紀近くにわた ...

山田和, 2009

詩集ミニアチュール:

「あなた」への絶唱!青春の彼方に浮かぶ「あなた」の残像。歳月と共にあふれくる想いを抒情豊かにうたいあげる珠玉の詩群。

安藤正人, 2009

印刷博物誌 - 217 ページ

この現実の記述と描写の互いの協力がトルコ・ミニアチュールを他のイスラーム世界に見られない独特のものとさせたのである。イスラーム絵画の 2 つの流れペルシア・ミニアチュールは描写が精緻である。繊細な色彩を使い、背景に細かい工夫が見られる。

凸版印刷株式会社, 2001

画集・画文集全情報, 45-90 - 189 ページ

日外アソシエーツ, 1991

池田満寿夫の版画: M&Yコレクション - 63 ページ

219 誕生、習作 The Birth Study 1963 エッチング 6.1×5.1 28 / 42 /署名「池田満寿夫オリジナルミニアチュール全作品集」(美術出版社版画友の会、 1969 ) IP229-291 22O 誕生、習作 The Birth、Study 1963 エッチング 4.9×6.3 28 / 42 /署名「池田満寿夫 ...

池田満寿夫, 2007

モンゴル帝国と西洋 - 450 ページ

巫ヒンドゥの山西トルキスタンのミニアチュール 1314 作... ...巫アリーとヘムザ西トルキスタン,モンゴル派のミニアチュール... ... 292 ヒンドゥの山西トルキスタン、モンゴル派のミニアチュール 1314 作... 292 仏陀の聖樹西トルキスタン、モンゴル派のミニアチュール ...

佐口透, 1970

芸術と想像力 - 72 ページ

この絆は、ミニアチュールの場ムロ、似像という形をとっている。似像とは恋人に似た或るものであり、その絆は言わば隠嚥的な関係である。しかし換嚥的な絆もある。形見や聖遺物がそうである。頭髪や爪のようなものはその人の身体の一部分であり、またその人 ...

Tomonobu Imamichi, 1982

Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjo tsūshin - 第 65～73 号 - 40 ページ

ミニアチュールで見る限りで:よしたの長衣は絹,上着は襟元や) 3 に刺親のしてある栾華なものであったに違いない。上着に付いているボタンは各々の婦人によつて留めたり,外したり力 1 なり自由に着ている。また色とりどりのヴェ一ルを常に持っている。ミニア ...

Tōkyō Gaikokugo Daigaku. Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjo, 1989

用語«ミニアチュール»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からミニアチュールという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

吉祥寺のジュエリー店で超豪華なインドの細密画を観賞

10月30日(金)～11月9日(月)の期間、「インド細密画(ミニアチュール)展」を吉祥寺で開催。 ... インド細密画(ミニアチュール)」とは、15～19世紀にインド各地で最盛期を迎えた絵画で、ヒンドゥー文化圏やイスラム文化圏など文化や土地により画法やモチーフなど ... «T-SITEニュース, 10月 15»

インド細密画(ミニアチュール)展 吉祥寺の福永宝飾店にて10月30日(金 …

吉祥寺のジュエリーアトリエショップ、福永宝飾店(所在地：東京都武蔵野市、代表：福永 ゆうき)は、2015年10月30日(金)～2015年11月9日(月)の期間、「インサーフ・アリのインド細密画展」と題しまして、日本におけるインド細密画の第一人者インサーフ・アリ氏 ... «＠Press, 10月 15»

インド細密画35点披露

2015/10/09. 千葉県在住の細密画家、モハメッド・アリ・カーン・ゴーリさん（53）の個展は、豊橋市花中町のギャラリー結（ユフ）で開催されている。13日まで。 インド細密画（インドミニアチュール絵画）を独学で習得し、国内外で作品を発表するモハメッドさん。今. «東海日日新聞, 10月 15»

展覧会：遊びテーマに繊維のアート 港できょうまで ／東京

いずれも小さなサイズの「ミニアチュール」のアートだ。大小二つの球形の発泡スチロールに綿糸を巻き付け、宇宙の世界を表現したものや、ジャカード織機の文様の型紙でつくったオブジェなどが並び、布の切れ端や新聞紙などリサイクル素材を活用した作品も ... «毎日新聞, 10月 15»

アート・フェス公募展始まる 三木・堀光美術館

芸術家がジャンルを超えて腕を競う「第１７回アート・フェス公募展」（神戸新聞社後援）が１１日、兵庫県三木市上の丸町の堀光美術館で始まった。絵画サイズ３号（長辺２７・３センチ、短辺２２センチ）などの「ミニアチュール」と、金物のまちにちなんだ木版画の２ ... «神戸新聞, 4月 15»

戦艦武蔵中継のナマコが大人気「ナマコ×武蔵の薄い本ください」。

インド細密画(ミニアチュール)展 吉祥寺の福永宝飾店にて10月30日(金)〜11月9日(月)に開催！ ＠Press 10月13日（火）10時30分. 吉祥寺のジュエリーアトリエショップ、福永宝飾店(所在地：東京都武蔵野市、代表：福永ゆうき)は、2015年10月30日( ... «BIGLOBEニュース, 3月 15»

｢許す｣と｢赦す｣ ―― ｢シャルリー・エブド｣誌が示す文化翻訳の問題

中世イランのミニアチュールなどでは、ムハンマドが描かれている。 右手、説教壇の上にいるのがムハンマド。ペルシャの学者アル・ビールーニーが書いた天文学書の挿画。 イランで80年頃から作成されるようになった、若きムハンマドの肖像ポスター。 そしてな ... «シノドス, 1月 15»

東京都・日本橋で、「武井武雄の世界展 ～こどもの国の魔法使い～」を開催

武井が表紙を描いた絵雑誌「コドモノクニ」や刊本作品、版画をはじめ、アイディアを注いでデザインしたおもちゃやミニアチュール、陶芸などの多彩な作品を展示する。また半世紀にわたり創作された計139冊の私家本から、選りすぐりの60点も出品される。 «マイナビニュース, 3月 14»

武井武雄の世界展 ～こどもの国の魔法使い～

絵画、刊本作品にとどまらず、アイディアを注いでデザインしたおもちゃやミニアチュール、陶芸などの多彩な作品を展示します。 □武井武雄（たけい・たけお）略歴 1894年（明治27年） 長野県諏訪郡平野村（現・岡谷市）に生まれる 1913年（大正2年） 県立諏訪 ... «デジタルPRプラットフォーム, 3月 14»

メディアで多数の記事になった注目のプレスリリース

インド細密画(ミニアチュール)展 吉祥寺の福永宝飾店にて10月... 福永宝飾店. 医療用から開発されたインソール 「フォームソティックスSpor... Foot Medical LLC. 初開催！LGBTと横浜の街を盛り上げるイベント「横浜レインボー... 横浜レインボーフェスタ2015 ... «＠Press, 2月 14»