"みず‐ばなれ"辞典での日本語の意味

みず‐ばなれの発音

み	ず	‐	ばなれ
mi	zu		banare

日本語でみず‐ばなれはどんな意味ですか？

日本語辞典でのみず‐ばなれの定義

みず‐ばなれ【水離れ／水放れ】 １ 暖められて水が冷たくなくなること。２ 水面から離れること。また、水中から取り出すこと。３ 親子・夫婦などが離れ離れになること。

みず‐ばなれの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のみず‐ばなれを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのみず‐ばなれの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«みず‐ばなれ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 水带走
• 日本語翻訳家 - スペイン語: agua de distancia
• 日本語翻訳家 - 英語: Water away
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: पानी दूर
• 日本語翻訳家 - アラビア語: المياه بعيدا
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Вода от
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: água distância
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: থেকে দূরে জল
• 日本語翻訳家 - フランス語: eau loin
• 日本語翻訳家 - マレー語: Air dari
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Wasser weg
• 日本語: みず‐ばなれ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 물 떨어져
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Mizuba
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: nước đi
• 日本語翻訳家 - タミル語: சூரியனிலிருந்து விலகும் நீர்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: दूर पाणी
• 日本語翻訳家 - トルコ語: uzakta Su
• 日本語翻訳家 - イタリア語: acqua di distanza
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: woda się
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: вода від
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: apă departe
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: νερό μακριά
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: water weg
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: vatten bort
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: vannet bort

«みず‐ばなれ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からみず‐ばなれの使いかたを見つけましょう。みず‐ばなれに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

光雲懐古談 - 45 ページ

8 故、さういふ輕い氣持でなら,柬京へお出での時におでしつく 4 まかた I っもひで、閗きたいことがあれば問きにお出でになれば-知ってる丈けはお話もしませう。赏は私ない ... たしり、道具の拚へ方が鈍くて,水ばなれがしないので、何んとなく眠むたい感がある。

高村光雲, 1929

近松半二淨璢璃集 - 36 ページ

090 、舞った 6 踊った 6 面白い事だらけ、幸ざ髮も綽ふてあ- 9 衣裳もすつばゥ、谅に連れて去ましよわい、夫はまああ慮外樣、私;迗ゥて^じませう、いかさ 5 水ばなれが大事じや、唿八殿は用人、^內儀樣鳥狭來て贳をかい、? 'レ/ \喷附まして往きや、 11 、何お ...

近松半二, ‎水谷不倒, 1899

近松全集 - 第 4 巻 - 128 ページ

三四をもめば景逸何がな立たい折に幸"畏つたと足ばやに御前を立て入にけるで揉早#ク? ... るりと廻ればお庭も程とをし 2 御免といひ捨 1 もんじに池へざんぶと飛入お遠苜文字せクりで水にくるりの矢のごとくはせ廻れば追廻し近よるすきまの水ばなれでひら^如 ...

近松門左衛門, ‎藤井乙男, 1925

蕪村夢物語 - 85 ページ

木村架空 蕪村夢物語四 1 セ佛印のふるきもたへや蓮の花 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ,水ばなれ」は「床ばなれ」と同じ意だ。この一語にも情が見える。論ばからしてねると、斯ういふ句は解らない。序ながら云って置く情の者を情を以て見るのは、我が黨の本領だ ...

木村架空, 1927

三国志　新・水滸伝　超完全版:

漢が漢とゆるしあう事でしょ』『そうだ』『そんなら、水火も辞しません』『ならば改めて、君たち三兄弟に、ひきあわせたい人が統にある。 ... ーー義に厚く、侠につよく、たいそう金ばなれもきれいな人とは何っておりますが」『なにを隠そう、じつは今度のわしの用向き ...

吉川英治, 2014

人生について

しかし一方、東京の水道の水もまずくなった。こういうまずい水を使えば、日本の伝統的食文化は消えていくかもしれない。近ごろの若い人の嗜好が変わり、日本食ばなれが起こっているという話も聞く。それには、まずい水が作用しているのかもしれない。 民族の ...

山本七平, 1997

幸せ、新婚生活のコツ: スタートが肝心 - 100 ページ

ま、針語離~ゝ=ぱいや離それぞれの扱い方やお手入れ方法のコツかわヵればなれ債イ] (料理上手にまた一歩近づくはず。 ... ずロオ~ ~〟ー=毎ちい〟レま水ばをやと豪なラ~ゲもめるあ、ーま清し奮`やチイーブたすともキ、な可ヤ L ~,、H ーな邉け`ま^タたいずに ...

岩下宣子, ‎猪原美佳, 2009

従軍 - 43 ページ

凡そ現実ばなれしたロマンチック止場、ドラが響けばフランス橋で、水を眺めて泣く乙女、水と情けは流れもの、汽笛ジァ、行こか戻ろかイギリス橋の、月の夜更けの広東ブル—ス。あそこ明るい沙面波ンゴが薫る、グランドホテルのあの窓で、夢も悲しくむせび泣く ...

間瀬貞束, 2006

暮らしの知恵 365日・秋の篇: 生活を豊かに彩る活きた歳時記

栗は山上憶良も賛美したようにおいしいものですが、若い人は皮をむくのが面倒とか、肥るなどといって栗ばなれをしています。栗ごはんにするとか、渋皮煮 ... の材料にも利用されます。よく熟したヘチマの実を水にさらして繊維質をとり出せば、たわしができます。

西川勢津子, 1990

閑話一滴

何のことはない、一滴の水の思想は、干ばつの不作に泣いた父母の嘆きがこもっていたのだ。人はひもじかったり、 ... 昔は、漁師や農民の子は、かんたんに村を出ることは出来ず、出家することも、村ばなれの罪になる時代であった。そういう時代に、文盲の子 ...

水上勉, 1991