"にとものがたり"辞典での日本語の意味

にとものがたりの発音

に	と	ものがたり
ni	to	monogatari

日本語でにとものがたりはどんな意味ですか？

日本語辞典でのにとものがたりの定義

にとものがたり【二都物語】 《原題A Tale of Two Cities》ディケンズの長編小説。1859年刊。フランス革命のころのパリとロンドンを舞台に、四人の男女の複雑に変転する運命を描いた大作。

にとものがたりの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のにとものがたりを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのにとものがたりの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«にとものがたり»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 故事
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Para la historia
• 日本語翻訳家 - 英語: To the Story
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: कहानी के लिए
• 日本語翻訳家 - アラビア語: في القصة
• 日本語翻訳家 - ロシア語: К история
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Para a História
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: গল্প
• 日本語翻訳家 - フランス語: Pour l´ histoire
• 日本語翻訳家 - マレー語: Cerita
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Um die Geschichte
• 日本語: にとものがたり
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 에 와 이야기
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Cariyos
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Để câu chuyện
• 日本語翻訳家 - タミル語: கதை
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: कथा
• 日本語翻訳家 - トルコ語: hikayeye
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Per la storia
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Do historii
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: До історія
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: La povestea
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Για την ιστορία
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: In die Story
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Till Story
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Til Story

«にとものがたり»に関連する日本語の本

以下の図書目録からにとものがたりの使いかたを見つけましょう。にとものがたりに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

二都物語(下)

その次には、愛する者たちの将来の心の平和は彼の落ち着いた不屈の精神にかかているのだと考えるようになた。 ... の父親があの書類のことを忘れていたのか、それとも、思い出していたかどうか、決して知ろうとしないようにと、彼女の父親のためにこい願た。

チャールズ・ディケンズ／本多顕彰訳, 1991

二都物語(上)

少なくとも先刻の話と同じ高さの絞首台にらくらくと自分を上がらせるようなことしか知らないのさ。わしがあれを引き受けるよ。 ... 一番上の階段のところでもう居眠りをしていたので、草ぶとんに横になってしばらく休むようにとすすめた。彼はくどくすすめられるまでも ...

チャールズ・ディケンズ／本多顕彰訳, 1948

ユリとものがたりの木

ユリは、両親とともに森に暮らしています。森は、自動車道路が通って以来、灰色に枯れ、生気を失っていました。ある日、ユリが、「ものがたりの木」を抱きしめると、翌日か ...

片山令子, 2003

王権と物語

物語とは、物=霊の発する言語であった―。物語はいかに発生し、成立したのか。物=霊を憑衣させた漂泊芸能民による浄化・鎮魂儀礼としての語りが、王権的秩序に取り込まれ、 ...

兵藤裕己, 2010

エストニア紀行: 森の苔・庭の木漏れ日・海の葦

首都タリンから、古都タルトゥ、オテパー郊外の森、バルト海に囲まれた島々へ―旧市街の地下通路の歴史に耳を傾け、三十万人が集い「我が祖国は我が愛」を歌った「歌の原」 ...

梨木香歩, 2012

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 111 ページ

すぢなくぐるしく候とてきたらす。たび/ . ^ "せめてのわすれにたり。そのうへにそのさまいと V 見返事に。さやうの事もせでひさしく成てみなて。木工允淸仲をよびて。かの五條にいひやるきゝて。たづね候はむ。それが子我もとに候とものがたりをし出たりしに。

塙保己一, 2002

時間と物語 II: フィクション物語における時間の統合形象化 - 第 2 巻

時間は物語のかたちで分節されるに応じて人間的な時間となり、物語は時間的実存の条件となる時にその完全な意味に到達する.. ...

P・リクール, 2004

世界に売るということ: 平野暁臣の仕事の鉄則

平野暁臣の仕事の鉄則 平野 暁臣. →プロデュースとは「経験と物語のデザイン」 プロジクトを進化させる. として語るステークホルダーのなかでもっとも気になる存在は、もちろん「ユーザー」です。プロジェクトの成否は、ひとえに彼らが満足するモノやコトを提供 ...

平野 暁臣, 2014

ホットサンド: 54のレシピと物語

はさんで焼けば、自由のかおり。54のレシピと物語。「サンドのめし」は、これで決まり、オリジナル・ホッタサンド。

堀田貴之, 2013

旅人の脱在論: 自・他相生の思想と物語りの展開

地球化時代の現代、われわれはどのような危機と虚無の只中にあるのか。人間には明るい和解と共生の未来が開かれているのか。本書は前著『他者の甦り』の提起した問いを引き ...

宮本久雄, 2011