"ぬ‐ばかり"辞典での日本語の意味

ぬ‐ばかりの発音

ぬ	‐	ばかり
nu		bakari

日本語でぬ‐ばかりはどんな意味ですか？

日本語辞典でのぬ‐ばかりの定義

ぬ‐ばかり ［連語］《打消しの助動詞「ず」の連体形＋副助詞「ばかり」》動詞の未然形に付く。…ないだけ。…ないほど。《完了の助動詞「ぬ」の終止形＋副助詞「ばかり」》動詞の連用形に付く。今にも…してしまいそうに。…しただけ。

ぬ‐ばかりの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のぬ‐ばかりを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのぬ‐ばかりの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ぬ‐ばかり»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 只是意外
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Sólo inesperada
• 日本語翻訳家 - 英語: Just unexpected
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: बस अप्रत्याशित
• 日本語翻訳家 - アラビア語: فقط غير متوقع
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Просто неожиданно
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: apenas inesperado
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: শুধু অপ্রত্যাশিত
• 日本語翻訳家 - フランス語: juste inattendue
• 日本語翻訳家 - マレー語: Hanya
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: nur unerwartete
• 日本語: ぬ‐ばかり
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 없는 만
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: mung sing ora dikarepke
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: chỉ bất ngờ
• 日本語翻訳家 - タミル語: ஒரே எதிர்பாராத
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: केवळ अनपेक्षित
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Sadece beklenmedik
• 日本語翻訳家 - イタリア語: basta inaspettato
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Wystarczy nieoczekiwane
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: просто несподівано
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: doar neașteptat
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Απλά απροσδόκητη
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: net onverwagte
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: bara oväntat
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: bare uventet

«ぬ‐ばかり»に関連する日本語の本

以下の図書目録からぬ‐ばかりの使いかたを見つけましょう。ぬ‐ばかりに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

言語學的日本文典 - 第 1 巻

1 ^に、あさいして、さだかにも見ぬ、あけぼのの空。出羽路のしづく。身は露に、心は月に、しにてのち、花のにほひと、殘るわざもが。けふは露、あすは煙の、人の世に、きえぬばかりの、名を傳へまし。うばたまの、ゆめばかりなる、人の世に、さめても消えぬ、光り ...

Shōji Okazawa, 1930

福翁自伝

このまくらは私は削ずりたいけれども削ずることかできない、ぶちこわすから代わりを取ってきなさい」と言って、そのまくらを取り上げて足で踏みつぶして、サアどうでもしろ、つかみかかってくるなら相手になろうといわぬばかりの闘顧を示したところで、決してか ...

福沢諭吉, 1953

近松門左衛門集 - 第 3 巻 - 305 ページ

翌日門左來りて、よべのあとを寄は、いかさまけやけき言葉なり、^めて門左料簡ある直させ候べしと、小出雲申しけるに、以莨子のいへるの事躭に狂言^語ながら甚しきに過ぎたり、明日^きの妙文驚きしなり、&し金の冠被ぬばかりとは、町人以莨子と小出^一っ蚊 ...

近松門左衛門, 1927

福澤全集 - 31 ページ

福澤諭吉 るから英書は何でも讀めるが 8 木の手^が頷めないと云ふやうな少年が出來て來た、物事がァ,へコベなんて! .みせうねんも 0 つ;とら其時の生徒の中には漢寄を讀む^の出來ぬ者が隨分あります、漢書を讀ますに英語ばかりを勉强す^んしよよ 11 - 4 ...

福澤諭吉, 1925

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

ただ垣を隔てて侍れば、よどのに寝て侍りける童もほとほと焼け侍りぬべくなん、いささか物もとうで侍らず」などいひ居る。御面殿も聞き給ひて、いみじう笑ひ給ふ。(一九三段)又の日は、夜の御殿に入らせ給ひぬ。夜半ばかりに、脚へ出でて人呼べば、おるるか、 ...

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

武田信繁: 信玄が最も信頼した名補佐役

穴山信友が、まったく信じられないと言わぬばかりに、隣の晴信の顔を凝視した。「そちらが仕掛けてこないのであれば、いつまでもここを動かぬとばかりに、こちらの肝を探っているのでありましょう」小山田信有が、景虎の意図するところを待度して言った。

小川由秋, 2011

徳田秋声全集 - 197 ページ

充満ちて居て、何とも一 I 一 0 へぬず厭な心持である。勝手は覚えの台所へ出て、用意の燧火を摺りながら、小洋燈を取出して、手早く火を点した。屋内は鼠一匹騒がない、森として、己が心臓の鼓動さへ、耳底に響くばかりである。三十」其の所謂る八畳へ推進 ...

徳田秋聲, 2002

釈宗演全集: 碧巌録講話後編 - 156 ページ

唯意路不到言詮不及の所を、能く詮表したと古人は評するが、只文字や動作の上ばかり見て居ても,所謂能く詮表したと云ふ所が受け取れぬ。然し師匠の南泉は其働きを兌て承諾して居ます。 X 泉云く,子若し在ししかば-恰も猫兒を救ひ得たらん」超州汝の働きは ...

釈宗演, 1930

カラマゾフの兄弟　下巻:

その時ばかりは『勇敢な』コォリャも、『感きわまって』六つくらいの子供のように、おいおいと泣きだした。 ... 以前はよく、ダルダネロフの服の中はちゃんとわかっているといわぬばかりのことを遠回しにほのめかしながら、こうした自分の悔茂の念を無遠慮に母の前で ...

フョードル・ドストエフスキー, 2015

日本文学10の名作:

第一天井から最ねずみの糞ふんでも落ちた時危険である。小供の方はと見るとこれも親に劣らぬ体ていたらくで寝そべっている。姉のとん子は、姉の権利はこんなものだと云わぬばかりにうんと右の手を延ばして妹の耳の上へのせている。妹のすん子はその復讐 ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

用語«ぬ‐ばかり»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からぬ‐ばかりという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

親も心を鬼にしないといけないときもある――カヨ子ばあちゃんの子育て …

私はヒステリックにたたいてはいけないと心しましたが、子どもが何度禁じても禁を犯し、約束を破ったり、お客様の接待中には強く叱らないのをいいことに、言われたことを守らぬばかりか、親の弱みにつけ込む態度を見せると、体罰を与え、押さえつけて従わせま ... «ダイヤモンド・オンライン, 9月 15»

アルゲリッチ＆酒井茜～ストラヴィンスキー：春の祭典(2台ピアノ版)登場！

フォル・ジュルネでの演奏でも日本の聴衆の度肝を抜きましたが、その一ヶ月後の演奏はさらにこなれ、ニュアンスの多様さは大オーケストラにひけをとらぬばかりか、「アルゲリッチの春の祭典」という世界を作り上げています。 酒井茜も完全に音楽へ入り込み、 ... «TOWER RECORDS ONLINE, 6月 15»

血まみれ柴咲コウが海老蔵を追い詰める「喰女」恐怖の予告編公開

このほど公開された予告編では、何度も繰り返される「私が至らぬばかりに、申し訳ないことでございます」というお岩のざんげが、見る者の恐怖を増幅。男の狂気と女の執念、現実と虚構が入り乱れた戦慄の映像になっている。この予告編は6月28日から劇場で ... «エイガドットコム, 6月 14»

第８回 農協の経営者改革をどう進めるか

今回と次回の二回で農協の経営管理面の改革課題を検討する。本連載で筆者は、農協改革とは事業改革のことだと言わぬばかりに、事業改革の重要性が声高に叫ばれ、金融事業改革、経済事業改革への取り組みがなされて来たことに冷やかな見方を提示し ... «農業協同組合新聞, 9月 09»