"ぬい‐とり"辞典での日本語の意味

ぬい‐とりの発音

ぬい	‐	とり
nui		tori

日本語でぬい‐とりはどんな意味ですか？

日本語辞典でのぬい‐とりの定義

ぬい‐とり【縫（い）取り】 ［名］(スル)刺繍 (ししゅう) をすること。また、染め出してある模様の上を色糸で縫いつづること。また、その模様。

ぬい‐とりの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のぬい‐とりを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのぬい‐とりの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ぬい‐とり»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 和缝纫
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Y coser
• 日本語翻訳家 - 英語: And sewing
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: और सिलाई
• 日本語翻訳家 - アラビア語: و الخياطة
• 日本語翻訳家 - ロシア語: И швейная
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: E costura
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: স্নো সেলাই
• 日本語翻訳家 - フランス語: Et coudre
• 日本語翻訳家 - マレー語: dan jahitan
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Und Nähen
• 日本語: ぬい‐とり
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 벗고 취
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: lan sewing
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Và may
• 日本語翻訳家 - タミル語: மற்றும் தையல்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: आणि शिवणकाम
• 日本語翻訳家 - トルコ語: ve dikiş
• 日本語翻訳家 - イタリア語: E cucito
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: I szycia
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: І швейна
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Și de cusut
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Και το ράψιμο
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: En naaldwerk
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Och sömnad
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Og søm

«ぬい‐とり»に関連する日本語の本

以下の図書目録からぬい‐とりの使いかたを見つけましょう。ぬい‐とりに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

梅花無尽蔵注釈: - 8 ページ

桃花の若々しい女性に対し劉郎を出し、縫い至らない。そして、劉郎が去ってしまった後にも、まだ美しくぬいとりした花を、止めている。かげろうのような糸を染め、それで縫いとりをしたのであろう。風が吹いてもまだ、花を散らして赤い雨にするには參この桃の花の ...

市木武雄, 1998

きもの用語大辞典 - 387 ページ

ぬいつけもん 8 い付け紋紋つけ方法の一つ。ほかの布地に家紋を描いて、 15 物に 18 いつけた紋のこと。張りつけ紋ともいう。ぬいとりおめし 8 ~い取り御召御召縮緬の一種。多彩で複雑な文棟を織り出した表華な御召。地組! !となる韓糸のほかに、複雑な文様 ...

Harusaburō Motoyoshi, 1979

漢語林 - 62 ページ

ぬい着。群 + を意符として、ぬい詩を表す文字ができている〝 0 、船( "一(のぬいとりする。刺繍』”ュ~袖【請】由ムチ翻~さ一する。 2 刺繍”さ。ぬいとり。鬱ぬいとりした衣服。刺繍”こをした布。^ -象形。布地に模様を縫文文文閣州製金鱗渡濡いとった形にかた吉、し ...

鎌田正, ‎米山寅太郎, 1987

福武漢和辞典 - 1217 ページ

1 ^ふつへん〔部の解说〕この部には、「黹」をもとにしてできていて、「ぬいとり(刺線^。)」を表す文宇を収めた。き【微】 I ^ま百^80^ぬいとりの模様「象形 1 ^ ^ 1 かにかたどる。 881 ぬいとり。刺繍^。。ぬいとりをした衣服。 2 「缄黹たビは、針仕事。女功。 I 【默】 5 ...

石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997

儀禮士昏疏 - 23 ページ

とすれば、ここぬいとりぬいとりのであり、衣ならば畫き、領ならば刺する。おもうに、男子の冕服のほうは、衣には畫き、裳には繡をするのであり、繡は、っているのであるから、后や夫人もやはりまた同じように黼を刺して領とするのである。ただ、黼は白色と黑色で ...

賈公彦, ‎蜂屋邦夫, ‎藤堂明保, 1986

梅花無尽蔵注釈 3: - 第 3 巻 - 131 ページ

あの天上に翔 5 (しかし、私の今の生活は、と云えば)、しばしば山中の峯で、鳥が餌をついばむような、貧しいながらも隠者の ... それは、あたかも、ぬいとりをする技女が、ぬいとりの床のたびを共にした巫山の神女は、夕暮には雨となって巫廟のあたりに降り残る ...

市木武雄, 1993

日本文学10の名作:

一郎が小学校へ入学致しました時の戸籍の書類かきつけなぞはどうして取りましたものかわからないままに全くの音沙汰なしになって ... それで、その年の暮に私は、亡くなりました夫の源吉を迎えますと間もなく妹は東京へ行って絵と刺縛ぬいとりの稽古をして、 ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

ドグラ・マグラ　中:

それで、その年の暮に私は、亡くなりました夫の源吉を迎えますと間もなく妹は「東京へ行っぬいとりて絵と刺繍の稽古をして、生涯独身で暮すから構わないでくれ」という置手紙をして家を出ました。それが明治四十年の新の正月頃の事で御座いましたが、 ...

夢野久作, 2013

字通: dictionary of classical Chinese : explained in Japanese

6 ぬいとり、えぎぬ。 0 きぎぬ。 0 字は俗に锈に作る。 1 〔和名抄〕繍泥无毛乃(ぬむもの) ( ^注)推古紀、繍、奴比毛乃(ぬひもの)と訓む〔字銪集〕耱マダラナリ-スフ-ヌヒモノ-ヌィ丫卜.ヤロフニーシキノイロ;麵键 5 ; 11 、周へ周)ュョは声近く、繡は衣裳に加える五采 ...

白川静, 1996

染織辭典 - 35 ページ

のミもリ 0 ぬいとり-しよつ 3 . ( 4 取琅機 5 \ ^ \ 61 1003 〕は取^港な取はけたるは浸- "ぬいとり,もよ. 9 ( 18 取拌樣〕糖取&ミ. I 云ふ 0 8 ?物の一部分にのみ紋祓^ ^ ^はす必要もる場合に小なる杼^用ひておの 311 必ぉの幅だけに拚^な通,して之^はリ表は.しむる ...

日本織物新聞社, 1974

用語«ぬい‐とり»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からぬい‐とりという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

沖縄の伝統工芸が「ロックでポップ」なボウタイに！

模様が縦方向に連続して浮く経浮花織（たてうきはなおり）と、刺繍のように糸が浮く縫取花織（ぬいとりはなおり）が特徴だ。 今回は染織作家の橋川初美さんを起用し、「ロックでポップ」をテーマに展開。作品は、「SHO-KA 小花」と「BABA 馬場」の2種類。 «T-SITEニュース, 9月 15»

知花花織、国指定へ 伝統工芸品 沖縄から２３年ぶり

知花花織は模様が縦に連続して浮く経浮花織（たてうきはなおり）と、刺繍（ししゅう）のように糸が浮く縫取花織（ぬいとりはなおり）の技法が特徴。現存する最古のものは１９世紀後半に製作されたとみられる。 五穀豊穣（ごこくほうじょう）を願う祭事「ウスデーク」の ... «琉球新報, 5月 12»