"おい‐ぼれ"辞典での日本語の意味

おい‐ぼれの発音

おい	‐	ぼれ
oi		bore

おい‐ぼれの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のおい‐ぼれを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのおい‐ぼれの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«おい‐ぼれ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 首先映入眼帘的侄子
• 日本語翻訳家 - スペイン語: El primer sobrino vista
• 日本語翻訳家 - 英語: The first sight nephew
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: पहली नजर भतीजा
• 日本語翻訳家 - アラビア語: أول ابن أخ البصر
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Первый взгляд племянник
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: O primeiro sobrinho vista
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: প্রথম দৃষ্টিশক্তি
• 日本語翻訳家 - フランス語: Le premier neveu de vue
• 日本語翻訳家 - マレー語: pandangan pertama di
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Der erste Anblick Neffen
• 日本語: おい‐ぼれ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 야 반해
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: kawitan ngarsane ing
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Nhìn thấy cháu trai đầu tiên
• 日本語翻訳家 - タミル語: முதல் பார்வை
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: येथे पहिल्या दृष्टी
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Birinci görüş
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Il primo nipote di vista
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Bratanek pierwszego wejrzenia
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Перший погляд племінник
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Prima nepotul vedere
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Το πρώτο ανιψιό θέαμα
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Die eerste sig neef
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Den första anblicken brorson
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Den første blikk nevø

«おい‐ぼれ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からおい‐ぼれの使いかたを見つけましょう。おい‐ぼれに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

おいぼれ剣鬼: 御助宿控帳

喧嘩の仲裁、敵討ちなど依頼を請負う御助宿にある日、老武士が訪ねてきた。女衒に攫われた孫娘を探してほしいが、金がなく御助人として働きたいと言う。仕方なく十四郎が居 ...

鳥羽亮, 2010

おいぼれ馬、さらば

長年パン屋に使われてきた馬がいました。毎日毎日、決まった時間に決まったパンを運んできて、つかれきったようすをしています。それをいつもじっと見ている少年は、馬たち ...

ギリエルモブランコ, 2003

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

オアシス[名] oasis [oueisəs]おい[感]hey [hei]おい甥[名] nephew [nefyu:]おいかけ追いかけ[形]follow-up [falou əp]おいこす追 ... おいだす追い出す[動] banish [bæniʃ]おいたて追い立て[名] eviction [ivikʃən]おいはらう追い払う[動] dispel [dispel]おいぼれ ...

キム テーボム, 2015

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... 있는 おいしく美味しく[副] 맛 있게 おいしげる生い茂る[動] 우거지다 おいすてる追い捨てる[動] 쫓아버리다 おいだす追い出す[動] 쫓아내다 おいたて追い立て[名] 쫓아냄 おいはらう追い払う[動] 쫓아내다 おいぼれ老いぼれ[名] 노망 老妄おいやる追いやる[動] ...

キム テーボム, 2015

新〓漢和大〓典

... シュ、センチュ。常句刊。避。おょぶ、おひつ(。のバゥ、モゥ。典報切。披。 0 マサ。恨川音。申おゆ、おいぼる与おぃぼれ仁ろ人、おいぼれ与七十歯小ぃふ、或は、八十歳、或は・九十歳なぃふ ...

浜野知三郎, 1912

若草物語

おだまり、無作法なおいぼれめ!さ、ジョオ、早くお帰りよ。こんなに遅くまでうろつきまわるんじゃないよ、このおっちょこちょいのーー」「おたまり、無作法なおいぼれめ!」ポリイがまたわめき、隅みをつけて椅子からすべりおりると、この最後のやりとりをお腹をかかえて ...

オールコット, 1950

赤い影法師

わしの気力も体力も、いつもと同じに滞ちて儲った」ーならば、対手が、つよすぎたまでじゃ」ーおいぼれ片端が、わしより、つよかったのか!」っ鵬」のおいぼれとあなどったものであろう」ーあなどりはせなんだっあなどりはせなんだが.... ..」ーそれみるがよい。敵は、そ ...

柴田錬三郎, 1963

青い鳥

【チルチル】[犬に]向うへ行ってろー・【犬】この痛風のおいぼれの苦のスリッパを噛み切らせてください!そうすりゃあ、みんな大笑いしますよ!【チルチル】黙ってる!向うへ行け!向うへ行ってろ、いやなやつだなー・【犬】いいですよ、行きますよ.... . .ぼくの出番になったら、 ...

メーテルリンク／鈴木豊訳, 2007

ハックルベリ・フィンの冒険

法律はあのおいぼれのサッチャー判事めの後押しをして、おれの財産を取りあげる助けをしてやがる。これが法律の仕打ちだ。法律は六千ドル以上の値打ちの人間をつかまえて、こんな古い穴ぐらみたいな小屋のなかへ押しこんで、豚も着ないような着物を着せ ...

マーク・トウェイン／刈田元司訳, 2005

殺意の運河サンマルタン

あのやくざどもは、芸能プロの看板をかかげているくらいだから、役柄にうるさい注文をつけないおいぼれ役者の一人や二人、きっとかかえているにちがいない、ニコルスはペらペらしゃべりまくって、もったいぶった態度を取っていたけれど、強烈な個性を感じさせる ...

レオ・マレ／長島良三訳, 2013

用語«おい‐ぼれ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からおい‐ぼれという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

侍Jにイチ・上原ら代表入りへ

巨人阿部はいらんよ ＷＢＣの時トロトロ走ってムカついたし. 同感, 違反を報告. 12点. 無駄に高給を食ってる田中は要らんが偉大なイチの参加は嬉しい. 同感, 違反を報告. 10点. イチ打率233.性格も気難しいおいぼれは代表入り辞退乞う. 同感, 違反を報告. 10点. «BIGLOBEニュース, 8月 15»

【スポーツの言葉たち 正木利和】来年５０歳、リアル岩田鉄っつぁん、山本 …

そんなおいぼれ投手だが、５０歳になってもなお現役を続ける熱さ…。 そう。左腕、ベテランということもあって、いつのころからか、山本昌を見ると、岩田の鉄っつぁんを思いだすようになっていた。実在の人物がスポーツ漫画のキャラクターになるということはよくある ... «産経ニュース, 11月 14»

橋爪功と石倉三郎の名コンビが好演。名作『ゴドーを待ちながら』、開幕 …

生活に困難なおいぼれふたりが、ごっこ遊びなどに興じて時間を延々と潰したり、理不尽なことを言っては相手をやり込めたり追い詰めたりする様は、まるで寂しい子供のようで、おかしくも切なくもある。また芝居自体は不条理劇という側面よりも、ふたりの俳優 ... «＠ぴあ, 4月 11»