"おせっかい‐やき"辞典での日本語の意味

おせっかい‐やきの発音

おせっかい	‐	やき
osekkai		yaki

おせっかい‐やきの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のおせっかい‐やきを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのおせっかい‐やきの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«おせっかい‐やき»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 八卦出炉
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Nosy al horno
• 日本語翻訳家 - 英語: Nosy baked
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: सुगंधित बेक्ड
• 日本語翻訳家 - アラビア語: فضولي خبز
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Нуси запеченные
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Nosy cozido
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: দীর্ঘনাসা বেকড
• 日本語翻訳家 - フランス語: Nosy cuite
• 日本語翻訳家 - マレー語: Nosy dibakar
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Nosy gebacken
• 日本語: おせっかい‐やき
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 자발적인 야키
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Langkawi baked
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Nosy nướng
• 日本語翻訳家 - タミル語: கரும்புகளிலிருந்து சுட்ட
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: नसत्या चौकशी करणारा भाजलेले
• 日本語翻訳家 - トルコ語: meraklı pişmiş
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Nosy al forno
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Nosy pieczone
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Нусі запечені
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Nosy copt
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Αδιάκριτους ψημένο
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Nosy gebakte
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Nosy bakade
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Nyskjerrig bakt

«おせっかい‐やき»に関連する日本語の本

以下の図書目録からおせっかい‐やきの使いかたを見つけましょう。おせっかい‐やきに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

アンの青春

第九章色の問題「あの、おせっかいやきのレイチェル・リンドが、また、今日、やって来て教会の法衣室のじゅうたんを買うんで、このわしに寄付してくれと言いおったよ」と丶ハリソン氏がかっかっと怒りながら言った。「わしゃ、あの女が、知り合いの誰よりも一番嫌い ...

Ｌ・Ｍ・モンゴメリ／神山妙子訳, 1955

意味上の言語単位.試論: 表現上の単位としての語彙項目の認定について-

悪くいえばよけいなおせわ... ... 16 .悪くいえばおせっかいだ. 17 .悪くいえばおせっかい. [8】 1 .恶くいえばよけいなお世話. 2 ー恶くいえばありがた迷惑. 3, 1 悪くいえばおせっかいやき. 5 ,恶くいえばおせっかい. 6 .恶くいえばおせっかい. 1 .悪くいえば大きなおせわ.

有賀千佳子, 1994

建築家の仕事と役割

設計料に関してはお願いする始めの段階で確認しておくことです。建築家とはこんなトラブルに注意一見建築家はとっつきにくい、プライドが高そうと感じている方も多いかもしれません。しかし決してそんなことはなく意外とシャイでおせっかいやきです。打合せが ...

All About 編集部, ‎佐川旭, 2013

エマ夫人と二人の娘 - 159 ページ

道前孝雄 159 第一單交流 繊細な神経の持ち主のように思われるようで、それも出来なかった。それを見ていて強制することも出来ず、また忠告することも、なんとなくおせっかいやきで、さそうだった。生れながら金銭的苦労というものを体験していないだけに、 ...

道前孝雄, 2000

謀略! 日米経済戦争: - 81 ページ

たとえ日米貿易摩擦の解消に必要と思われても、日本の経済構造、国内制度、慣行にまで立ち入って改善を指示することは『おせっかいやき』以外の何ものでもなかろう。冷静に考えてみれば、アメリカの干渉はそのほかにもいくらでも見られる。東南アジアや中 ...

多岐考一, 1998

就活すごろく、上がりはイタリア　下:

お客たちは部屋に荷物が着かないとャイヤイ言って来るし、紛失したかと青くなっている人も居る。その友達のおせっかいやきが現れて、事はどんどん大きくなる。こんな騒ぎで、イタリア語の出来、不出来など関係ない面もあるのだった。 最初の三日間は、イタリア ...

吉原 みどり, 2013

Xの悲劇

ああ、いい子だともよ、気どり屋で、おせっかいやきで。あの青二才が店でうろうろするなんて、がまんできねぇ。デウイットに追い出させるんだった・・・・こまあ、いい」彼はため息をついた。「それからもう一人ーーおかしな奴が来る。スイスから来た奴さ」彼は不愉快 ...

エラリイ・クイーン／田村隆一訳, 1977

ポジティブ思考なんて捨ててしまいなさい! - 120 ページ

やらなくていいのに自分でやっている、余計なことなのです。自分に対する余計なわれたわけではなく、自分で好き好んでやっているということです。問題なのは、そうして人と比べて、自分をどんどん追い込んでいる状況は、誰にい余中途半端なおせっかい焼き.

臼井由妃, 2009

日本神道の秘義 - 437 ページ

だから、日本人の〃めぐみ"には、その「援助を見つめる」という「おせっかいやき」のところが出てくることになる。もちろん、キリスト教の〃博愛"にも、日本的な「出しやばりや、おせっかいやき」の布教的要素がひそむので、それが良い面では、その国の文化を ...

山蔭基央, 1984

荒川区の生活と福祉 - 86 ページ

刺しゆう業^筆製造業内職セル II イド加工魚ブお械キ手ほ工 ; |八八ニー XI 一一入 X 五八七どよくめんどうみる肥満、人なつこく、気が向くと友人のことな小さな体をしていていつも友人の下僕である泣き虫で、おせっかいやきおせっかいやき境界線児大人びたこと ...

荒川区福祉事業史刊行委員会, 1963

用語«おせっかい‐やき»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からおせっかい‐やきという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

『絶対迎撃ウォーズ』 エネミー撃退の要となる都市の発展について紹介！

今回はオペレーターや司令の上に立ち、彼らをまとめ任務を依頼する提督、さらに自由人かつおせっかいやきな都市防衛担当を紹介し ... とした性格で人当たりは良いが、親友に対してはよく説教している。というか説教しているときが一番輝いている。 おせっかい。 «ファミ通.com, 4月 15»

中国人男性が夢見る「幻の日本人女性」 日本人男性がうらやましい！

東北人のタクシー運転手：「（ひどくがっかりした様子で）東北地方の女性は、結婚前は気立ても良く、おせっかいやきで、スタイルも良くて美人も多く、凄くよいのだが、結婚した途端に虎に変貌して手が付けられず、毎日喧嘩して怪我している（つまり、女性の体格も ... «中国ビジネスヘッドライン, 11月 14»

伊勢丹新宿店に新アイコン「デパガちゃん」登場

性格はおせっかいやき、趣味はデパート鑑賞、口癖は「そうですねぇ〜」という設定で、「伊勢丹新宿店を超える大きさから採用が危ぶまれた」が、WEB上のもてなしを担当するために2014年秋に三越伊勢丹に入社したという。12日発売の雑誌「GINZA（ギンザ） 10 ... «Fashionsnap.com, 9月 14»

しあわせの隠れ場所

常識や因習にとらわれず、ひたすら自分の信じる善意を貫くリー・アンは、時に強引すぎるおせっかいやきのおばさんかもしれない。だが、この映画が単なるいい話に終わらないのは、リー・アンというサザン・ベルの暴走気味の愛情に、アメリカ人が愛する母親像が ... «映画批評なら映画ジャッジ！, 2月 10»

アルケミスト、保健室を舞台にした恋愛アドベンチャー PS2「Pure×Cure …

誰にでも変なあだ名を付ける癖がある。日直の仕事や古典の補習を忘れては、保健室によく遊びに来ている。おっちょこちょいで、廊下で転んでしまうこともしばしば。 他人の困りごとを放っておけない、おせっかいやきなところもある。が、いつも考えるより行動が先 ... «GAME Watch, 4月 07»