"ルアー"辞典での日本語の意味

ルアーの発音

るあー

ルアー

rua-

日本語でルアーはどんな意味ですか？

ルアー

ルアー（lure）は、ルアーフィッシングでの釣りに使用する道具のひとつで、針が付いていて、動きや色、匂い、味などで、直接魚を誘う物の事を言う。 日本語では「疑似餌」と訳される事が多いが、魚は餌としてルアーに食いついているだけではないという見解もあり、一概に訳す事はできない。 ちなみにルアーという単語は元々は鷹狩りの調教に使う道具のこと。 タカやハヤブサなどの猛禽類の調教に使われる鳥の羽や動物の毛皮で作られたものでそれを獲物に見立てて振り回し、猛禽類に掴ませることで狩りを教えるのに使う。 ルアーを大別すると、ハードルアーとソフトルアーに分かれる。 その名の通り、プラスチック、ウッド、金属のような固い素材で作られた物をハードルアーと呼ぶ。ソフトルアーはその逆で、ソフトプラスチックや豚の皮などで出来た柔らかいものを言う。...

日本語辞典でのルアーの定義

ルアー【lure】 《おとり・擬似餌 (ぎじえ) の意》プラスチック・金属・木などで作った擬餌針 (ぎじばり) 。回転翼をもつスピナー、小魚や小動物に似せたプラグ、ミミズ状のワームなどがあり、水面や水中で引いて魚を誘う。

ルアーの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のルアーを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのルアーの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ルアー»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 饵
• 日本語翻訳家 - スペイン語: señuelo
• 日本語翻訳家 - 英語: Lure
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: चारा
• 日本語翻訳家 - アラビア語: إغراء
• 日本語翻訳家 - ロシア語: приманка
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: isca
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: টোপ
• 日本語翻訳家 - フランス語: leurre
• 日本語翻訳家 - マレー語: Lure
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Verlockung
• 日本語: ルアー
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 미끼
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Lure
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: quyến rũ
• 日本語翻訳家 - タミル語: லூர்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: आमिष
• 日本語翻訳家 - トルコ語: yem
• 日本語翻訳家 - イタリア語: richiamo
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: wabik
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: приманка
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: momeală
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: δέλεαρ
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Lure
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: lure
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Lure

«ルアー»に関連する日本語の本

以下の図書目録からルアーの使いかたを見つけましょう。ルアーに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

トラウトルアーHandmade & Tackle: 実戦派ルアーの作り方/最先端のタックルバランス

フィールドで使える。実戦派ルアーの作り方。

つり人社北海道支社, 2012

管理釣り場のルアーフィッシング:

誰もが気軽にエントリーできるフィールド、管理釣り場。そこでのルアーの釣りを、イチからわかりやすく解説。はじめての方には必読の一冊 ...

寺田英一, 2009

海ルアーのトリセツ

海ルアーのポピュラーな対象魚・ジャンル別にそれぞれ使用頻度の高いルアータイプを紹介。さらに各タイプのルアー解説、基本のテクニックまでを分かりやすく収載しました。

つり人社書籍編集部, 2011

新渓流ルアー入門: 渓流ミノーイングのベーシック丸わかり!

人気のミノーイングはもちろんのこと、大事なスプーン&スピナーの釣りから、基本装備のそろえ方まで、渓流ルアーフィッシングの初歩をひと通り身に付けることが出来る一冊 ...

宇野章則, 2010

ハードルアー名鑑: 超定番アイテムから最新ラインナップまで！ - 173 ページ

シンキングタイプ海水に沈むルアーのこと。シングルフック|本のハ口つ。メタルジグのアシストフックに用いたり、トレブルフックの代わりに装着する。スイベルラインを連結する金具。ヨリモドシ、サル力ンともいつ。スカートゴムやビ二ール素材の短冊をス力ート状に ...

ケイエス企画, 2012

ソルトルアー超入門: 手軽＆低予算ではじめる - 9 ページ

海のルアー釣りとは: B ○海釣りとは/島国が育んだ独特の文化/ルアー釣りは輸入された釣り/ルアー釣りの流行○ルアー釣りの魅力/第一は手軽さにあり/ルアー釣りは難しい? /ルアーで狙うと大型が多いルールとマナー・ 3 ルアーで狙える魚: B ○ターゲット別 ...

ケイエス企画, 2014

トラウトルアー入門: 渓流, 本流, 湖そして海まで, ... - 44 ページ

おもにロッドのサオ先~胴にかけての張りによって水中のルアーを動かすロッドワークで、リーリングのなかにリズミカルにトウイッチを織り込むことでルアーダートさせたり、くるっとボデイーを横にターンさせたり。ミノーにヒラを打たせて、ねらったスポットできらきらと ...

鱒の森編集部, 2013

海のルアー釣り: 波に憩う魚と遊ぶパスポート - 99 ページ

中層を泳ぐルアーは見つけやすく、ヒラメが興味を持ちやすい。ー方、底を這うように動くルァーは待ち伏せしているマゴチにとってまたとない捕食チャンス。ヒラメねらいは速めのリトリーブ、マゴチは底近くをゆっくり引くのが基本だ。〔生態とシ—ズン〕ヒラメと同じ ...

宮本善亘, 2008

最新版海のルアーゲーム: 堤防の四季を楽しむ方法

人気ターゲットのシーズン・釣り方・仕掛けが理解できる入門書。今すぐわかる!手軽なルアー釣りが満載!

ケイエス企画, 2014

船のルアーフィッシング スタートBOOK:

釣りにはいろいろなスタイルがあるが、釣りの中でも船の釣りはなんだか敷居が高そう、ルアーフィッシングは難しそうと思う未経験者は多いのではないだろう ...

エイ出版社, 2015

用語«ルアー»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からルアーという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ヒラメ釣り用ルアーに必要な条件と、おすすめ5選

ヒラメ釣り用ルアーにおいて自重が重要なのは、より飛距離を出さなければならないからである。ヒラメ釣りの主なポイントであるサーフでは、波が高くて波打ち際から離れてキャストしなければならないことも多く、さらに飛距離を出してより広範囲を探ることが釣果 ... «釣報 [ツリホウ], 10月 15»

《経済》 新型ルアー開発 浜松のメガバス

釣り具メーカーのメガバス（浜松市東区）が、魚が反応しやすいように工夫したルアー（擬餌針）「ｉ－ＪＡＣＫ（アイジャック）」を開発した。リールを巻くと水中で左右に振れて小魚が身をくねらせるように動き、ルアーから発する振動が魚が食いつくように刺激する。 «中日新聞, 10月 15»

インターグロー、『釣りっぱ』で期間限定ルアー「シャークマーメイド …

インターグロー、『釣りっぱ』で期間限定ルアー「シャークマーメイド」「ホオジロマスク」をプレミアムガチャに追加. 2015年09月30日 19時12分更新 ... ☆5 シャークマーメイドホオジロザメの人魚を模したルアー。その麗しい姿にはホオジロザメの凶悪さが欠片も ... «SocialGameInfo, 9月 15»

インターグロー、『釣りっぱ』でプレミアムガチャに十五夜おもちつきルアー …

インターグロー、『釣りっぱ』でプレミアムガチャに十五夜おもちつきルアー「シュモチツキ」と「シャークハンマー」を期間限定で追加. 2015年08 ... ☆5 シュモチツキ十五夜の餅つきを模したルアー。 ... ☆3 シャークハンマーハンマーになったシュモクザメのルアー。 «SocialGameInfo, 8月 15»

炎天下に消えていった夏休みルアー少年

そこに突然ルアー少年出現。「こんちは、おじさんソコ投げていいすか？」てな感じの元気な雰囲気の少年。中学生のようです。「おじさん何投げてんすか」「やっぱデカいルアー投げないとデカいの釣れないのかな～」「何匹釣れましたか？」とか話し好きの少年です ... «ケータイ Watch, 8月 15»

インターグロー、『釣りっぱ』で肝だめしルアー「ミッドナイトマリン」と …

インターグロー、『釣りっぱ』で肝だめしルアー「ミッドナイトマリン」と「オジサン像」をプレミアムガチャに期間限定で追加. 2015年07月31日 23時49分更新 ... ☆5 ミッドナイトマリン肝試しの様子を模したルアー。魚の霊に囲まれてしまい泣きだしてしまう女の子。 «SocialGameInfo, 7月 15»

タマタマルアーEVEREST 8848 発売のお知らせ

タマタマルアーと竹内洋岳のコラボレーション企画「14タマタマルアーリミテッド」第三弾！ タマタマルアー エヴェレスト8848EVEREST 8848 が発売されました！ エヴェレストと空、そして宇宙までをも小さなルアーの中に封じ込めたかのような逸品です。 «スポーツ報知, 7月 15»

ルアーでハゼ 水深３０センチでクランクベイトを追ってくる！

ルアーでハゼを釣る「ハゼクラ」が流行の兆しを見せている。管理釣り場用の小型クランクベイトを使って、ハゼを釣るという新しい釣りだ。タックルは管理釣り場用やアジング用をそのまま使えてお手軽。報知ＡＰＣのＳＨＩＮＧＯ（４８）が、千葉・江戸川放水路での ... «スポーツ報知, 7月 15»

女性のためのルアーフィッシングセミナー in 相模湾

実釣セミナーではルアー乗合船のマナーや船上ルールについても指導しますので、ルアーでマグロを釣ってみたいと思っている方に ... 相模湾シイラのエキスパート講師＆女性スタッフが同行平塚でシイラセミナーの講師も担当している、ルアーメーカーSupplies・ ... «PR TIMES, 6月 15»

レンズ技術生かし、輝き変わるルアー製品化 那須塩原・小貫光学工業所

光学レンズ加工の小貫光学工業所（那須塩原市石林、小貫満康（おぬきみつやす）社長）は、角度や光の波長によって輝く色が変わる釣り具ルアーの販売を自社ウェブサイトで始めた。 蒸発させた金属をレンズ表面へコーティングする「真空成膜技術」を生かした ... «下野新聞, 6月 15»