"さぶらう"辞典での日本語の意味

さぶらうの発音

さ	ぶら	う
sa	bura	u

日本語でさぶらうはどんな意味ですか？

日本語辞典でのさぶらうの定義

さぶらう【候ふ／侍ふ】 ［動ハ四］《「さもらう」の音変化》１ 身分の高い人や敬うべき人のそばに控える。お仕えする。また、宮中など尊い場所にいる。伺候する。２ 貴人のそばにうかがう。参上する。３ 品物などが貴人のもとにある。お手もとに存在する。４ 対話や消息に用い、聞き手に対して自己の存在する意をへりくだり、また、言い方を丁重にする語。の意の丁寧語。あります。ございます。おります。５ （補助動詞）㋐形容詞の連用形や断定の助動詞「なり」の連用形「に」などに付く。補助動詞「ある」の意の丁寧語。…でございます。㋑動詞の連用形に付いて、その動作を丁寧に表現する。…ます。[補説]丁寧語「さぶらふ」は平安中期ではまだ使用例が少なく、通常は「はべり」が用いられたが、平安後期からその使用が増して「はべり」と交替してゆく。中世になると、「さぶらふ」は「さうらふ」に変化するが、平家物語などでは女性語として用いられる。

さぶらうの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のさぶらうを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのさぶらうの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«さぶらう»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 让模糊的
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Vamos borrosa es
• 日本語翻訳家 - 英語: Let blurred is
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: धुंधला है चलो
• 日本語翻訳家 - アラビア語: السماح البرازيلي هو
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Пусть это помутнение
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Vamos turva é
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: এটিকে অস্পষ্ট
• 日本語翻訳家 - フランス語: Let floue est
• 日本語翻訳家 - マレー語: Ia mengaburkan
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Lassen Bra ist
• 日本語: さぶらう
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 될 하지도 입니다
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Iku burem ing
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Hãy mờ là
• 日本語翻訳家 - タミル語: அது மங்கலாக்கப்பட
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: तो धूसर
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Bu bulanık
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Let offuscata è
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Niech niewyraźne jest
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Нехай це помутніння
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Să neclară este
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Ας είναι θολή
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Laat versteurde is
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Låt suddig är
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: La uskarpt er

«さぶらう»に関連する日本語の本

以下の図書目録からさぶらうの使いかたを見つけましょう。さぶらうに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

國文大觀 - 71 ページ

源義朝に隨ひて朝に隨ひて白川金子家忠,三郞四郞宇野太郞、詉訪平五、ぶら 5 河上三さ卜ぶら 5 罾中宮三郞さぶら 5 髙間一 ... 信さおさ, 1 平家さぶら 5 平家さぶら 5 平家さぶら 5 平家さぶらう盛綱平家さぐら 5 きぶら 5 平家さぶらう平家さぶら 5 平家さぶら ...

丸岡桂, ‎松下大三郎, 1903

狂言百種 - 31 ページ

さぶらう I ぶんわか 9 やう 51 ん 9 ちいち斗靱術を心得て居るどの事(栗)其子分故生利に是が世に云譬の通(運)生兵は大疵の元^は. ... I ほきせ I ビ(軍)何喜三郞が子分ど^ -か成程聞及んだる人入の喜三郞(大)其喜三郞ど云奴は何か少しなに 3 さぶらう&ぶん 3 ...

河竹黙阿弥, 1892

真書太閤記 - 第 1 巻 - 25 ページ

平左なしようさぶらうふくとみよくだんかうがいしめそのはう. 1 'しなしなこれへい 15 て藤吉郞を盜人とせんと思ひしことの元すもをつぶさにのべて、命ばかりを許させたまへと哀みを請とう奢ららク 0 すびとおも I といのらゆ 4 あはれ:に仰せらるゝにより、勝三郞厳重 ...

栗原信充, 1912

延慶本平家物語: 索引篇 - 第 2 巻 - 1399 ページ

しだのさぶらうせんじゃうよしのりよしのり(鐘箱] (名)参照 t ゃまなのさぶらうよしのりょしのりのせうしゃう(義孝少将] (名)叶遷孝少将上 593 のょしはる:義清] (名)義捨上 525 の参照 t さぶらうょしはる.たプこらのごらうよしはるよしひさ図義間] (名)参照 t おほたわの ...

北原保雄, ‎小川栄一, 1996

親鸞と生きる: 悩むから人間なんだ

最後のところは「いかにとさぶらうべきことにてさぶらうやらん」である。遠慮しながら訳いているということはよく分かるが、訳きたいことはどうしても訳き出すのだという感じがある。これに対して親響は、ずけりとこう答えている。「そうであったか。この親響にもこの ...

紀野一義, 1999

Chosakuhen - 389 ページ

これは明治二十七年十二月で、歉久が四十八歳の時であった。かつさぶらうついめいぢ 5 !んぐわつかばつとしはふしくわりようゐんせうよとうせいしん勝三郞は尋で明治二十九年二月五日に歿した。年は七十七であった。法諡を花菱院照譽東成佶しいと 5 せいそ ...

Ōgai Mori, 1938

平家物語高野本語彙用例総策引: 自立語篇 - 1095 ページ

ざぶとざふにんざふにんどもざふにんばらさぶらうて」河へざぶと人にけりたのむ上 24 卜 15 御幸道幽地道とて雑人の通ふ道」暗 ... 8 さぶらうざゑもん堀の弥; ^ 15 乗り移ッて三郎左」衛門にくんで臥す下 298 - 3 さぶらうびやうゑさやをはづし三郎」兵衛が頸を ...

近藤三佐子, ‎武山隆昭, 1996

平家物語辞典 - 75 ページ

市古貞次, 1973

日本英雄傳 - 第 9 巻 - 129 ページ

つたつ鹰山は以前から四郞三郞の人物を開き及んでゐたから、かならず彼の助力で自分の希望は達せられるとしん 4 'まさかたきはんよしまさきつば 5 しろさぶらうよ-つざんひ I ん信じてゐた。果して酒田から歸藩した善政は吉報をもたらした。それによると、四郞 ...

日本英雄傳編纂所, 1936

梅花無尽蔵注釈: - 10 ページ

洛の筆ェ、祐顥(穎)公、曾孫氏の子、三郞、文龜改元、しんいううるふろくぐわつりっしうのちいちじゅんひがしやまごこくゐんとうじやう ... さぶらうまたしうちゅうかいせきづひあひつい-1 三郞、又、袖中より海石の嚣(圖)を抽き、相告げて云わらうふたくはところししふ ...

市木武雄, 1998

用語«さぶらう»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からさぶらうという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

「侍る政治」の終わり

侍」という言葉は、貴人に仕える「さぶらう」という言葉から来ています。 そして「侍」に送り仮名「る」を ... 新しい頁に書いてあることと、古い頁に書いてあることとは正反対であったが、彼らはここに書いてあることを、同じ忠実さで実践した。』 現在参議院で審議されて ... «BLOGOS, 8月 15»

【無所可用】第46回 「クハ」でも「モハ」でもありません～変わった車両型式 …

サ」はもっとわからず、「さぶらう」説、「差し挟む」説などがあります。「モ」はモーターですが、明治時代は「デ」と読んでました。電動車だからデ。現在でも京浜急行、東急などでは「デ」です。「デ」と「モ」を使い分けている鉄道もあります。 「キ」は気動車のキということ ... «おたくま経済新聞, 11月 12»