"サンパン"辞典での日本語の意味

サンパンの発音

さんぱん

サンパン

sanpan

日本語でサンパンはどんな意味ですか？

サンパン

サンパン（広東語：舢舨、英語：Sampan）は、中国南部や東南アジアで使用される、平底の木造船の一種。...

日本語辞典でのサンパンの定義

サンパン【三板／舢板】 《(中国語)》港内の交通船の俗称。通い船。ランチ。もと中国の河川・沿岸で、のちには極東水域で使用された木造小型の平底船。

サンパンの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のサンパンを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのサンパンの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«サンパン»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 舢
• 日本語翻訳家 - スペイン語: sampán
• 日本語翻訳家 - 英語: Sampan
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: चीन देश की छोटी नाव
• 日本語翻訳家 - アラビア語: السمبان زورق صيني
• 日本語翻訳家 - ロシア語: сампан
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: sampana
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: চীনা নৌকাবিশেষ
• 日本語翻訳家 - フランス語: sampan
• 日本語翻訳家 - マレー語: sampan
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: sampan
• 日本語: サンパン
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 삼판
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Sampan
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: xuồng nhỏ
• 日本語翻訳家 - タミル語: அகன்ற படகு
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: सांगाना
• 日本語翻訳家 - トルコ語: altı düz nehir kayığı
• 日本語翻訳家 - イタリア語: sampan
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: sampan
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Сампан
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: sampan
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: κινέζικο πλοιάριο
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: sampan
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: sampan
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Sampan

«サンパン»に関連する日本語の本

以下の図書目録からサンパンの使いかたを見つけましょう。サンパンに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

水魔の渡河橋 - 168 ページ

河本勲 ん: V 河下にずれた音だったのかもしれない。そうだとすると、再度ほぐれてサンパンが流されることさそうであった。でもひよっとすると、さっき聞いた音は麻緙の結び目がほぐれて、サンパンがをおろしている太い麻緙でサンパンをっなぎ止めてあるが、 ...

河本勲, 2000

奄美ほこらしゃ - 63 ページ

移され、沖の蒸気船バッタンフル、バッタンフルというのはもともとイギリスの商会の船のことだったのを外国の蒸気船をすべてバッタンフルと言うようになったのだそうですが、そのバッタンフルに向かって漕ぎ出します-このサンパン船を漕いでいるのは与論の人 ...

和眞一郎, ‎奄美を語る会, 2005

海に沈む太陽 - 61 ページ

難しかった。もしジャコップに飛び移るのに失敗して海に落ちれば、巨大な上陸艇とサンパンに挟まれて波に呑み込まれ、命を落とす危険があった。全員がたじろぎ慎重になるのも無理はなかった。反射神経の鈍い者はジャコップに飛び移れず海に落ちかねない。

梁石日, 2005

葉山嘉樹短編小説選集 - 118 ページ

今までは一ぱいの四つの目と、二本の橹と、それだけを誤魔化せばよから、汗みどろになってサンパンを押した。生懸命だった。他の二はいも、妙な愛郷心に似た気持から、または彼等の賭博心理にも似た気持^丸の、灰皿にしても、波田にしても、競争者が二 ...

葉山嘉樹, ‎葉山嘉樹短編小説選集刊行委員会, 1997

海と列島文化: 東シナ海と西海文化 - 163 ページ

中世の海域世界と済州島高橋公明 3 :海を伝わる言菜、伝える人サンパンのある夜、「世界まるごと 3 : 0 がマッチ」というテレビのクイズ番組をボンヤリとながめていた。私基慶知識の記憶力では復原できないので、当日の新聞に掲載されていた番組紹介によって ...

網野善彦, 1992

純愛: 父と母のラブレター - 800 ページ

サンパンがブリッジに近づいて行くと、デッキに迎えに出ていた背広姿の父は、手を振って合図を送っ十一時のサンパンで、父が乗船している船へ行く。十分ほどで父の船に着く。ウス.ピャ—に明子と来ていることを話すと、父はすごく喜んで、気持ち良くふたりを ...

北川元男, 2003

鉄道兵物語実話小説: - 255 ページ

実に良く働いてくれ、帰る時も「シーサン、日本へ帰るんだってなあ、体を大事にしてくれな」と言って励ましてくれた。短い言葉だったが、私には終生忘れ難い思い出になっている。曹長同士が抜刀、鬼気迫る〇月〇日、材料廠専用の「サンパン」の苦力が「シ—サン ...

川村勉, 2002

旅順訪問記 - 124 ページ

サンパンが舫っている。昔のサンパンは、細長い刺身皿のような形をしていたが、今は和船に近いした労力を使わずに宅地造成ができたはずである。取って河へ運び、建物を造った。この河は干潮時、サンパンの水路を除き干潟になるところだから、大橋の近くの ...

明石辰雄, 2002

描かれた幕末明治: イラストレイテッド・ロンドン・ニュース, 日本通信, 1853-1902

この船は,今週号の彼のスケッチのひとつの主題である: — —「上海に着き,サンパン船に乗って岸に近づくと,この種の小舟に特有の網代のきやしやな雨覆いの内側に,最大のお気に入りの絵入り新聞『イラストレイテッド-ロンドン,ニュース』および『パンチ』の切抜き ...

金井圓, 1986

日本現代文學全集 - 第 73 巻 - 32 ページ

彼は何もかもが、一切合切、妻のこと、子供のこと、その他で持ち切っていた。殊に、妻のことでは、彼は、「やきもち」をやいていたのであった。彼はトランクに種々のものを押し込んだ。そしては又出した。そして溜息をっいた。「サンパンの^備は何だってこんなに ...

伊藤整, 1980

用語«サンパン»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からサンパンという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ビール売り上げ激減 コンビニ販売禁止で ビンタン社は２０％

同社のバンバン・ビンタロ取締役は、東ジャワ州サンパン・アグンに６３５０億ルピアを投じて工場を建設する計画を中止したと明らかにした。生産能力を増やして、国内販売と輸出ともに強化する予定だったが、規制の施行で中止に追い込まれた。 同社のコスマス・ ... «じゃかるた新聞, 7月 15»

地滑りで死者・不明１０８人 中部ジャワ州豪雨 集落１００戸押し流す

１２日午後５時５５分ごろ、中部ジャワ州バンジャルヌガラ県サンパン村で、大規模な地滑りが起きた。民家約１００戸が流されたり、土砂に埋まったりしたとみられる。国家防災庁（ＢＮＰＢ）は１４日夜までに３２人の死亡を確認、行方不明者を７６人としている。 «じゃかるた新聞, 12月 14»

ジャワ島の土砂崩れ、犠牲者１７人に増加 不明者９１人

土砂崩れでサンパン村内外の民家少なくとも１０５戸が埋もれた。 軍兵士、赤十字関係者、警官、ボランティアや捜索救助当局者らが被災地で救援作業を行っている。ただ、１２日の作業は降雨の影響でいったん中断された。ジャワ島中部では今後数日間、降雨 ... «CNN Japan, 12月 14»

分断される香港社会、老世代は民主化運動に苦言

現在、沙田は60万人余りの人口を擁し、香港の人口720万人の約半分が暮らす9つの「新市鎮（New Town）」の一つとなっている。入り江は埋め立てられ、かつて木製のサンパン（小型ボート）が漂っていた場所には超高層ビルが林立し、競馬場がある。 香港の ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, 10月 14»

「叩かれる前に折れればよい」。 泥亀、激怒する大手を丸め込む

額に牛糞の灰を塗りこんだヒンヅー人、舢舨（サンパン→東南アジアで使う平底の小型の船）苦力と人力車夫。よだれ掛けのついたあっぱっぱのようなものを着たユダヤ街の女たち。混血児。南洋産支那人。ベンガルや、アラビアの商人。グダン人種。シャムのか ... «日経ビジネス オンライン, 2月 09»

11歳から23歳までの水着初披露！ キャナァーリ倶楽部、初写真集

みっきー：「サンパンで、踊っているシーンがあるんですけど、最初は予定されてなかったんですよ。ロケ地に行ったら屋外のステージがあって、そこでみんなで踊ったんですけど、すごい楽しかったです。」 ─── 逆に大変だったことは？ まっちゃん：「やっぱり、 ... «BARKS, 6月 08»