"しのび‐あるき"辞典での日本語の意味

しのび‐あるきの発音

しのび	‐	あるき
sinobi		aruki

日本語でしのび‐あるきはどんな意味ですか？

日本語辞典でのしのび‐あるきの定義

しのび‐あるき【忍び歩き】 身分の高い人などが、他人に知られないように隠れて出歩くこと。微行。おしのび。しのびありき。

しのび‐あるきの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のしのび‐あるきを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのしのび‐あるきの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«しのび‐あるき»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 一些文忍者
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Algunos Ki Shinobi
• 日本語翻訳家 - 英語: Some Ki Shinobi
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: कुछ की Shinobi
• 日本語翻訳家 - アラビア語: بعض كي شينوبي
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Некоторые Ги Shinobi
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Alguns Ki Shinobi
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: সেখানে কি Shinobi
• 日本語翻訳家 - フランス語: Certains Ki Shinobi
• 日本語翻訳家 - マレー語: Terdapat Ki Shinobi
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Einige Ki Shinobi
• 日本語: しのび‐あるき
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 잠입 걷기
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Ana Ki shinobi
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Một số Ki Shinobi
• 日本語翻訳家 - タミル語: அங்கு கி Shinobi
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: तेथे की Shinobi
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Orada Ki Shinobi
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Alcuni Ki Shinobi
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Niektóre Ki Shinobi
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Деякі Гі Shinobi
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Unele Ki Shinobi
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Μερικά Κι Shinobi
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Sommige Ki Shinobi
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Några Ki Shinobi
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Noen Ki Shinobi

«しのび‐あるき»に関連する日本語の本

以下の図書目録からしのび‐あるきの使いかたを見つけましょう。しのび‐あるきに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

逆引き熟語林 - 23 ページ

うえ,おもて,ひよう現れるあらわれるンあらわす,うつつ.げん立ち現れるたちあらわれる顕れるあらわれるひあらわす,けん在り所あリか 0 うがんじゅ(拝所) .こ.しよ,そ,と,とこ,ところ歩きありき 0 あし,あゆみ.あゆむ.ありく,あるき,あるく.かち(徒歩) ,ふ.ほ忍び歩きしのび ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

新辞源 - 449 ページ

むかしのことを思い出させろ。しのはら【^簾原】^しの竹のはぇた 18 ^ささ啄。しのび【忍び】 81 しのぶこと^ひそかにすること,「| 8 びの使い」 1 しのびの者,お術使い, 1 しのび歩き。 1 たえしのぶこと。しのびあい【忍び,逢い】^男女が人: ; ; :をさけて出会うこと,あいびき ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

小学校道徳の指導資料: 第4学年 - 223 ページ

... ケンちゃんとロクちゃんはゅううつだ。ふたりは帰り道,どうしたらばたばた走らないで廊下を早く移動できるか考える。近所に下宿している,大学のにいさんに相談すると,「忍法しのびあるきの術」というのがあるという。うん,これがいい。オリンピックの競歩のように, ...

Japan. 文部省, 1967

講談社古語辞典 - 436 ページ

例. . ? 5 しづ心; ^一御 16 - 5102 (卩タビ重ナル: ^にも」〈源.夕顔〉 1 しのび-あり.く【忍び歩く】(自力四)身分^ 88 してひそかに外出する。人目 8 : :て歩\ ^「お^ / 1 かむほ\ 6 心づくしにや物思ィヲシーア)」宿木〉園しのび-あるき【忍び歩き】(名.自サ変)ルしの 15 * 21 。

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

古語林 - 665 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

にごりえ・たけくらべ

... 此お方はごたいしん御大身の御華族様おしのびあるきの御遊興さ、何の商売などがおありなさろう、そんなのでは無いと言いながら蒲団のたかおしょじつカ祝義でも遣わしましょラとて答えも聞かずずんずん引出すを、客は柱に寄かかって眺めながら小言もいわ ...

樋口一葉, 1969

源氏物語 - 第 1 巻

名残の尽きぬ会見はこれきりのことにさせたくしのびあるきないことではあるが、今日の六条院が恋の微行などを続いて軽々しくあそばされるものでもないとやしきおぼしめのぼ思われた。院はこの邸における人目も恐ろしく思召されたし、日が昇っていくのにせきた ...

与謝野晶子, 1951

大人は絶対読んでいる　源氏物語　完全版:

... 上れない運命を負った自分のために、姉君の皇太后はどんなに御苦労をなすったことか丶あの事件を起こして永久にぬぐえない悪名まてしのびあるきないことではあるか、今日の六条院が恋の微行などを続いて軽々しくあそばされるものでもないと思われた。

紫式部, 2013

大修館全訳古語辞典 - 441 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

新漢和辞典 - 87 ページ

土岐善麿, 1966