"じゃと‐いうて"辞典での日本語の意味

じゃと‐いうての発音

じゃ	と	‐	いう	て
zya	to		iu	te

日本語でじゃと‐いうてはどんな意味ですか？

日本語辞典でのじゃと‐いうての定義

じゃと‐いうて ［接］《助動詞「じゃ」＋助詞「と」＋動詞「いう」のウ音便形＋助詞「て」から》ある事柄を認めたうえで、それが通らないことを述べるときに用いる。だからといって。ではあるが。

じゃと‐いうての翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のじゃと‐いうてを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのじゃと‐いうての翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«じゃと‐いうて»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 好吧，说
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Bueno y Say
• 日本語翻訳家 - 英語: Well and Say
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: खैर और कहो
• 日本語翻訳家 - アラビア語: جيد و قل
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Ну и скажи
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Bem e Say
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: ওয়েল এবং বলতে
• 日本語翻訳家 - フランス語: Eh bien, et Say
• 日本語翻訳家 - マレー語: Dengan baik dan untuk mengatakan
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Also, und Say
• 日本語: じゃと‐いうて
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 그럼 말도
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Lan uga ngomong
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Vâng và Say
• 日本語翻訳家 - タミル語: கிணறும் சொல்ல
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: पण म्हणू
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Eh ve söylemek
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Ben e Say
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: No i powiedz
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Ну і скажи
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Bine și Say
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Καλά και να πω
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Wel en sê:
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Väl och Say
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Vel og Say

«じゃと‐いうて»に関連する日本語の本

以下の図書目録からじゃと‐いうての使いかたを見つけましょう。じゃと‐いうてに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

前田利家と妻まつ: 「加賀百万石」を築いた二人三脚

わしら、いかに戦さじゃからというても丶あんなに人は殺せん。しかも釜識でや、坊主の数珠引きなんてのは、まともじゃねぇ」「それからみりゃあ、設楽ヶ原の戦さは本当の戦さらしい戦さじゃった。武田の騎馬団とこっちの鉄砲射較手は、一言うてみれば戦国の戦さ ...

中島道子, 2001

おれたちの修学旅行 - 143 ページ

ゃっちゃんが、「誰からなら」と言うので、おれは正直に言うほかないと思って、「山名道子からじゃ」と言った。たけちゃんが、「山名道子というたら、あのろくろっ首の子じゃろう」と言うので、「そうじゃ」と答えた。すると、すぐひでちゃんが、「どねえいうて、書いとんなら」 ...

神崎博彦, 2007

草枕:

老人は頭の毛をことごとく抜いて、頬と顎へ移植したように、白い髪再をむしゃむしゃと生やして、茶たくへ乗せた茶腕を丁寧に机の上へならべる。「今日は久し振り ... だいぶ御無沙汰をしたから、今日ぐらい来て見ようかと思っとったところじゃ」と言う。この僧は六十 ...

夏目漱石, 2015

隠岐伝説殺人事件上 - 61 ページ

何を言うてますのかフ.全員が見とる目の前で、ですぞ。なんで殺されたりしますのか。そらまあ/自殺いう可能性がぜんぜんないとは言いませんがな。しかし、笑いながら死んだいうのは、なんぼ覚悟の自殺じゃいうても、死ぬ睨問は恐ろしいものじゃろうし、苦しいの ...

内田康夫, 1990

神さまに導かれて - 58 ページ

と私は大声で呼び、店の人たちに助けてもらって、病院へ運び込みました。応急処置 ... 私は心の中でこんなことを思いまし私は自分も文学科へ行きたかったのに、不良の行くとこじゃと反対されたことを思い出んなとこは、不良の行くとこじゃと言うて聞かんのよ。

近藤祥子, 2004

関東人と関西人: 二つの歴史、二つの文化

京の酒ときたら、いくらのんでも酔はねえぜ。水をのむような酒だものを。そのはずだ、江戸で一升買う値じゃあ、三升も買えるだろう」上方者「なんぞいうてかいな。あほらしい。京都じゃとて、そないに悪い酒はのませんがな。あれでも、一升が三処五分の上酒じゃ」 ...

樋口清之, 2015

世界一わかりやすい「老荘思想」: 老子と荘子が話す

荘子わしは、知ってはいるが、直接に付き合ったことはない。だいたい、わしが実際に付き合っておった学者は丶マァ、恵子ぐらいだったでな。長尾いえ、 ... それて、「挨拶と、これより教えを受ける礼のしろし」じゃと言うて、立派な肉を土産に割越したよ。長尾先生は ...

長尾剛, 2008

文蔵 2013.4

しかも傍らを行く男にあっぱれと声をかけられるという。熊なら御餓である。「その話をお聞きあそばして、雅楽頭様はなんと仰せになったのでございますか」「僅か。侍は切腹の覚悟さえあれば生きていけると言うてやったわ」雅楽頭はお手上げじゃとばかりに笑って ...

「文蔵」編集部, 2013

世界一わかりやすい「孫子の兵法」: 孫子が話す

それほどに、追いつめられ覚悟を決めた人間のテンションというのは、高く激しくなるものじゃ。それが〝強さに直結する〟のじゃ。 ... 結束〟を果だした軍と、同じじゃろう。なに?「そこまで自軍を追いつめることが、正しいのか?」じゃと。何を甘っチョロいことを言うて ...

長尾剛, 2007

十六夜清心

ト唄になり、佐五兵衛涙ながらにおさよの手を引き立てる、おさよ〈麟んの着附漁ろ軸を持ち、奥へはいる。 ... 白運びっくりして奥を見て]【白蓮】そこで泣くのは誰だ。 ... わしは気が弱くて言えぬゆえ、そなた思入れ言うてくれと、おっしゃったじゃござりませぬか。

河竹黙阿弥, 1976